ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 184

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 57
16 iunie 2014

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2014/C 184/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2014/C 184/02

Cauza C-248/12 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 martie 2014 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Comisia Europeană (Recurs — FEOGA, FEGA și FEADR — Cheltuieli excluse de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene — Admisibilitatea acțiunii în anulare — Situația reclamantului care nu este direct afectat de decizia în litigiu)

2

2014/C 184/03

Cauza C-510/12: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 6 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Beroep te Gent – Belgia) – Bloomsbury NV/Belgische Staat (Articolul 99 din Regulamentul de procedură — A patra directivă 78/660/CEE — Articolul 2 alineatul (3) — Principiul imaginii fidele — Articolul 2 alineatul (4) — Obligația de informare — Articolul 2 alineatul (5) — Obligația de derogare — Articolul 32 — Metodă de evaluare întemeiată pe costul istoric — Dobândirea de către o societate a unui activ cu titlu gratuit)

2

2014/C 184/04

Cauza C-72/13: Ordonanța Curții (Camera a şaptea) din 20 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Gmina Wrocław/Minister Finansów (TVA — Directiva 2006/112/CE — Cesionarea de către o comună a unor elemente din patrimoniul său)

3

2014/C 184/05

Cauza C-142/13: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 27 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona – Spania) – Bright Service SA/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos SA [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Înțelegeri — Articolul 81 CE — Acord de cumpărare exclusivă — Exceptare — Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 — Acord exceptat — Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 — Acord neexceptat — Efectele în timp ale exceptării]

4

2014/C 184/06

Cauza C-177/13 P: Ordonanța Curții (Camera a şasea) din 13 februarie 2014 – Marek Marszałkowski/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul 1 litera (b) — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative care cuprinde elementele verbale „Walichnowy” şi „Marko” — Opoziţia titularului mărcii comunitare verbale MAR-KO — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie]

5

2014/C 184/07

Cauza C-181/13: Ordonanța Curții (Camera a şaptea) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Latina – Italia) – Francesco Acanfora/Equitalia Sud SpA – Agente di Riscossione Latina, Agenzia delle Entrate – Ufficio di Latina (Trimitere preliminară — Articolul 107 TFUE — Noțiunea „ajutor de stat” — Legislație națională care prevede, în caz de neplată a impozitului, obligația contribuabilului de a plăti societății concesionare a serviciului de recuperare un cuantum care se ridică la 9 % din sumele înscrise pe rol cu titlu de remunerație pentru activitățile de percepere — Descrierea cadrului factual — Insuficiență — Inadmisibilitate vădită)

5

2014/C 184/08

Cauza C-199/13 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 27 martie 2014 – Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL/Comisia Europeană, Regatul Ţărilor de Jos [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură — Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) — Restricții aplicabile introducerii pe piață și utilizării acrilamidei — Regulamentul (UE) nr. 366/2011 de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

6

2014/C 184/09

Cauza C-281/13 P: Ordonanța Curții (Camera a patra) din 3 aprilie 2014 – Lord Inglewood şi alţii/Parlamentul European (Recurs — Sistemul de pensie suplimentară al deputaților în Parlamentul European — Modificarea sistemului de pensie suplimentară în anul 2009 — Decizii de respingere a cererilor recurenților de a beneficia de dispozițiile în vigoare înainte de modificarea sistemului — Erori de drept — Securitate juridică — Încredere legitimă — Egalitate de tratament — Principiul proporționalității)

7

2014/C 184/10

Cauza C-324/13 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014 – Fercal – Consultadoria e Serviços, Lda/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (Recurs — Marcă comunitară — Marca verbală PATRICIA ROCHA — Opoziție a titularului mărcii verbale naționale ROCHAS — Refuz al înregistrării din partea diviziei de opoziție a OAPI — Inadmisibilitatea acțiunii formulate la camera de recurs a OAPI)

7

2014/C 184/11

Cauza C-342/13: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 aprilie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Szombathelyi Törvényszék – Ungaria) – Katalin Sebestyén/Zsolt Csaba Kővári, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt, Raiffeisen Bank Zrt (Protecția consumatorilor — Directiva 93/13/CEE — Contract de împrumut ipotecar încheiat cu o bancă — Clauză care prevede competența exclusivă a unui tribunal arbitral — Informații privind procedura arbitrajului furnizate de bancă cu ocazia încheierii contractului — Clauze abuzive — Criterii de apreciere)

8

2014/C 184/12

Cauza C-555/13: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 13 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral – Portugalia) – Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Trimitere preliminară — Noțiunea „instanță națională” în sensul articolului 267 TFUE — Tribunal Arbitral necessário — Admisibilitate — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolul 13 — Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente — Durata de validitate a unui certificat — Perioadă maximă de exclusivitate)

9

2014/C 184/13

Cauza C-104/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte Suprema di Cassazione (Italia) la 5 martie 2014 – Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali/Federazione Italiana Consorzi Agrari şi alţii

10

2014/C 184/14

Cauza C-112/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

11

2014/C 184/15

Cauza C-118/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) la 12 martie 2014 – Peggy Kieck/Condor Flugdienst GmbH

11

2014/C 184/16

Cauza C-120/14: Recurs introdus la 29 martie 2014 de Christoph Klein împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 21 ianuarie 2014 în cauza T-309/10, Christoph Klein/Comisia Europeană

12

2014/C 184/17

Cauza C-140/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Slovenia

13

2014/C 184/18

Cauza C-149/14: Acțiune introdusă la 31 martie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă

14

2014/C 184/19

Cauza C-155/14 P: Recurs introdus la 3 aprilie 2014 de Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, fostă AlzChem Trostberg GmbH, fostă AlzChem Hart GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 23 ianuarie 2014 în cauza T-391/09, Evonik Degussa GmbH, AlzChem AG, fostă AlzChem Trostberg GmbH, fostă AlzChem Hart GmbH/Comisia Europeană

15

2014/C 184/20

Cauza C-157/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franţa) la 4 aprilie 2014 – Société Neptune Distribution/Ministère de l'Économie et des Finances

16

2014/C 184/21

Cauza C-163/14: Acțiune introdusă la 4 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Regatul Belgiei

17

2014/C 184/22

Cauza C-173/14 P: Recurs introdus la 8 aprilie 2014 de European Dynamics Belgium SA și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) pronunţate la 29 ianuarie 2014 în cauza T-158/12, European DynamicsBelgium și alții/ΕΜΑ

18

2014/C 184/23

Cauza C-180/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă

19

2014/C 184/24

Cauza C-194/14 P: Recurs introdus la 17 aprilie 2014 de AC-Treuhand AG împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 6 februarie 2014 în cauza T-27/10, AC-Treuhand AG/Comisia Europeană

20

2014/C 184/25

Cauza C-17/12: Ordonanța președintelui Curții din 13 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo – Portugalia) – TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2014/C 184/26

Cauza C-236/12: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 25 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Argeş – România) – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Argeş/SC Volksbank România SA, SC Volksbank România SA – Sucursala Piteşti, Alin Iulian Matei, Petruţa Florentina Matei

21

2014/C 184/27

Cauza C-439/12: Ordonanța președintelui Curții din 26 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg – Germania) – Karin Gawelczyk/Generali Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/28

Cauza C-459/12: Ordonanța președintelui Curții din 26 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg – Germania) – Werner Krieger/Lebensversicherung AG

21

2014/C 184/29

Cauza C-482/12: Ordonanța președintelui Camerei a treia din 7 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Prešov – Slovacia) – Peter Macinský, Eva Macinská/Getfin s.r.o., Financreal s.r.o.

22

2014/C 184/30

Cauza C-500/12: Ordonanța președintelui Curții din 19 februarie 2014 – Comisia Europeană/Republica Polonă

22

2014/C 184/31

Cauza C-529/12: Ordonanța președintelui Curții din 11 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg – Germania) – Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/32

Cauza C-590/12: Ordonanța președintelui Curții din 10 martie 2014 [cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Winsen (Luhe) – Germania] – Andrea Merten/ERGO Lebensversicherung AG

22

2014/C 184/33

Cauza C-603/12: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 18 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Hannover – Germania) – Pia Braun/Region Hannover

23

2014/C 184/34

Cauza C-57/13: Ordonanța președintelui Curții din 13 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Central Administrativo Norte – Portugalia) – Marina da Conceição Pacheco Almeida/Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

23

2014/C 184/35

Cauza C-77/13: Ordonanța președintelui Curții din 6 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'instance de Quimper – Franța) – CA Consumer Finance/Francine Crouan, născută Weber, Tual Crouan

23

2014/C 184/36

Cauza C-96/13: Ordonanța președintelui Camerei a zecea a Curții din 10 februarie 2014 – Comisia Europeană/Republica Elenă

23

2014/C 184/37

Cauza C-312/13: Ordonanța președintelui Curții din 20 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia – România) – Claudiu Roșu/Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu – Activitatea de Inspecție Fiscală

24

2014/C 184/38

Cauza C-313/13: Ordonanța președintelui Curții din 20 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia – România) – Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu – Activitatea de Inspecţie Fiscală/Cătălin Ienciu

24

2014/C 184/39

Cauza C-347/13 și C-353/13: Ordonanța președintelui Curții din 24 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim – Germania) – Erich Pickert (C-347/13), Jürgen Hein (C-353/13), Hjördis Hein (C-353/13)/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/40

Cauza C-471/13: Ordonanța președintelui Curții din 19 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim – Germania) – Peter Link/Condor Flugdienst GmbH

24

2014/C 184/41

Cauza C-486/13: Ordonanța președintelui Curții din 13 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Spania) – Caixabank SA/Antonio Galán Rodríguez

25

2014/C 184/42

Cauza C-566/13: Ordonanța președintelui Curții din 25 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Trabalho de Lisboa – Portugalia) – Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

25

2014/C 184/43

Cauza C-575/13: Ordonanța președintelui Curții din 4 martie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Rüsselsheim – Germania) – Thomas Etzold, Sandra Etzold, Toni Lennard Etzold/Condor Flugdienst GmbH

25

Tribunalul

2014/C 184/44

Cauza T-473/11: Hotărârea Tribunalului din 28 aprilie 2014 – Longevity Health Products/OAPI – Weleda Trademark (MENOCHRON) [„Marca comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale MENOCHRON — Marca comunitară verbală anterioară MENODORON — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2014/C 184/45

Cauza T-647/11: Hotărârea Tribunalului din 29 aprilie 2014 – Asos/OAPI – Maier (ASOS) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ASOS — Marca comunitară verbală anterioară ASSOS — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 207/2009”)

26

2014/C 184/46

Cauza T-478/11: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Franţa/Comisia („Ajutoare de stat — Acțiuni întreprinse de un comitet interprofesional național porcin — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Retragerea deciziei — Nepronunţare asupra fondului”)

27

2014/C 184/47

Cauza T-511/11: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Franţa/Comisia („Ajutoare de stat — Acțiuni întreprinse de Interbev — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Retragerea deciziei — Nepronunţare asupra fondului”)

27

2014/C 184/48

Cauza T-575/11: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Inaporc/Comisia („Ajutoare de stat — Acțiuni întreprinse de un comitet interprofesional național privind porcii — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Retragerea deciziei — Nepronunțare asupra fondului”)

28

2014/C 184/49

Cauza T-18/12: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Interbev/Comisia („Ajutoare de stat — Acțiuni întreprinse de Interbev — Finanțare prin cotizații voluntare devenite obligatorii — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Retragerea deciziei — Nepronunţare asupra fondului”)

28

2014/C 184/50

Cauza T-541/14: Ordonanța Tribunalului din 2 aprilie 2014 – Wedi/OAPI – Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO) („Marcă comunitară — Opoziţie — Retragerea opoziţiei — Nepronunţare asupra fondului cauzei”)

29

2014/C 184/51

Cauza T-2/13: Ordonanța Tribunalului din 3 aprilie 2014 – CFE-CGC France Télécom-Orange/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă în anumite condiții — Sindicatul lucrătorilor — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

30

2014/C 184/52

Cauza T-7/13: Ordonanța Tribunalului din 3 aprilie 2014 – ADEAS/Comisia („Acțiune în anulare — Ajutor de stat — Decizie prin care ajutorul este declarat comptabil cu piața internă în anumite condiții — Asociație — Lipsa afectării individuale — Inadmisibilitate”)

30

2014/C 184/53

Cauza T-127/14 P: Recurs introdus la 21 februarie 2014 de Alvaro Sesma Merino împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice din 11 decembrie 2013 în cauza F-125/12, Sesma Merino/OAPI

31

2014/C 184/54

Cauza T-164/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – Calberson GE/Comisia

32

2014/C 184/55

Cauza T-180/14: Acțiune introdusă la 14 martie 2014 – Front Polisario/Consiliul

33

2014/C 184/56

Cauza T-185/14: Acțiune introdusă la 14 martie 2014 – Freitas/Parlamentul European și Consiliul

34

2014/C 184/57

Cauza T-223/14: Acțiune introdusă la 9 aprilie 2014 – Ewald Dörken/OAPI – Schürmann (VENT ROLL)

35

2014/C 184/58

Cauza T-225/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2014 – iNET24 Holding/OAPI (IDIRECT24)

36

2014/C 184/59

Cauza T-234/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2014 – Mammoet Salvage/Comisia

37

2014/C 184/60

Cauza T-265/11: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2014 – Elmaghraby/Consiliul

38

2014/C 184/61

Cauza T-266/11: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2014 – El Gazaerly/Consiliul

38

2014/C 184/62

Cauza T-338/13: Ordonanța Tribunalului din 31 martie 2014 – Energa Power Trading/Comisia

38

Tribunalul Funcției Publice

2014/C 184/63

Cauza F-28/13: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 30 aprilie 2014 – López Cejudo/Comisia [Funcție publică — Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) — Diurnă — Articolul 10 din anexa VII la statut — Restituire a plății nedatorate — Rețineri din remunerație — Articolul 85 din statut — Inducere în eroare în mod deliberat a administrației — Termen rezonabil]

39

2014/C 184/64

Cauza F-88/13: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 aprilie 2014 – Kolarova/REA [Funcție publică — Personal al Agenției Executive pentru Cercetare — Incidente de procedură — Excepție de inadmisibilitate — Competențe conferite autorității abilitate să încheie contractele de muncă — Delegare la Oficiul pentru Administrarea și Plata Drepturilor Individuale (PMO) — Acțiune îndreptată împotriva deciziilor PMO — Acțiune îndreptată împotriva instituției delegante — Inadmisibilitate vădită]

39

2014/C 184/65

Cauza F-12/14: Acțiune introdusă la 7 februarie 2014 – ZZ/CdT

40

2014/C 184/66

Cauza F-15/14: Acțiune introdusă la 19 februarie 2014 – ZZ/Parlamentul European

40

2014/C 184/67

Cauza F-17/14: Acțiune introdusă la 4 martie 2014 – ZZ/Parlamentul European

41

2014/C 184/68

Cauza F-19/14: Acțiune introdusă la 7 martie 2014 – ZZ/Comisia

41

2014/C 184/69

Cauza F-21/14: Acțiune introdusă la 11 martie 2014 – ZZ/Europol

42

2014/C 184/70

Cauza F-23/14: Acțiune introdusă la 19 martie 2014 – ZZ/CESE

42

2014/C 184/71

Cauza F-25/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – ZZ/FRA

43

2014/C 184/72

Cauza F-27/14: Acțiune introdusă la 24 martie 2014 – ZZ/SEAE

43

2014/C 184/73

Cauza F-28/14: Acțiune introdusă la 28 martie 2014 – ZZ/SEAE

44

2014/C 184/74

Cauza F-29/14: Acțiune introdusă la 28 martie 2014 – ZZ/Comisia

44

2014/C 184/75

Cauza F-31/14: Acțiune introdusă la 29 martie 2014 – ZZ și alții/Parlamentul European

45

2014/C 184/76

Cauza F-32/14: Acțiune introdusă la 1 aprilie 2014 – ZZ/ESMA

45

2014/C 184/77

Cauza F-34/14: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2014 – ZZ/ACER

46

2014/C 184/78

Cauza F-35/14: Acțiune introdusă la 14 aprilie 2014 – ZZ/OAPI

46

2014/C 184/79

Cauza F-37/14: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2014 – ZZ/Parlamentul European

47

2014/C 184/80

Cauza F-88/08 RENV: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 30 aprilie 2014 – Michel/ETF

47

RO