ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2013.168.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 168E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 56
14 iunie 2013

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European
SESIUNEA 2011-2012
Ședințele dintre 13 și 15 decembrie 2011
Procesele-verbale ale acestei sesiuni au fost publicate în C 110 E, 17.4.2012.
TEXTE ADOPTATE

Marți, 13 decembrie 2011

2013/C 168E/01

Obstacolele din calea comerțului și a investițiilorRezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la obstacolele din calea comerțului și a investițiilor (2011/2115(INI))

1

Miercuri, 14 decembrie 2011

2013/C 168E/02

Viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Regatul MarocRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la viitorul Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Impactul crizei financiare asupra sectorului apărăriiRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la impactul crizei financiare asupra sectorului apărării în statele membre ale UE (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Summitul UE-RusiaRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la apropiatul Summit UE-Rusia din 15 decembrie 2011 și la rezultatul alegerilor pentru Duma de Stat din 4 decembrie 2011

21

2013/C 168E/05

Politica europeană de vecinătateRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocăriRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la politica UE de combatere a terorismului: principale realizări și viitoare provocări (2010/2311(INI))

45

Joi, 15 decembrie 2011

2013/C 168E/07

Controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE AfganistanuluiRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situația din SiriaRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la situația din Siria

65

2013/C 168E/09

Proiectul de tablou de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomiceRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la tabloul de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice: forma preconizată inițial

70

2013/C 168E/10

Spațiul european unic al transporturilorRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la Foaia de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punctul de vedere al resurselor (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Condițiile de detenție în UERezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la condițiile de detenție în UE (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Libera circulație a lucrătorilor în Uniunea EuropeanăRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la libera circulație a lucrătorilor în Uniunea Europeană

88

2013/C 168E/13

Strategia UE pentru Asia CentralăRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Sănătatea și securitatea în muncăRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la Bilanțul intermediar al Strategiei europene 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbaidjan, în special cazul lui Rafig TagiRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la Azerbaidjan, în special cazul lui Rafig Tagi

117

2013/C 168E/16

Situația femeilor în Afganistan și PakistanRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la situația femeilor în Afganistan și Pakistan

119

2013/C 168E/17

Tunisia: cazul lui Zakaria BouguiraRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la Tunisia: cazul lui Zacharia Bouguira

126

2013/C 168E/18

Sprijinul unei Zile Internaționale a FetelorDeclarația Parlamentului European din 15 decembrie 2011 în sprijinul unei Zile Internaționale a Fetelor

129

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

Miercuri, 14 decembrie 2011

2013/C 168E/19

Componența numerică a comisiilor permanenteRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 privind componența numerică a comisiilor permanente (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Componența numerică a delegațiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilateraleRezoluția Parlamentului European din 14 decembrie 2011 privind componența numerică a delegațiilor interparlamentare, a delegațiilor la comisiile parlamentare mixte, precum și a delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la Adunările Parlamentare multilaterale (2011/2839(RSO))

132

III   Acte pregătitoare

PARLAMENTUL EUROPEAN

Marți, 13 decembrie 2011

2013/C 168E/21

Revizuirea cadrului financiar multianual pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITERRezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual, pentru a răspunde nevoilor de finanțare suplimentare ale proiectului ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

133

ANEXA I

134

ANEXA II

135

2013/C 168E/22

Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 - Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE - Spania și ItaliaRezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2011 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, secțiunea III – Comisia (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Mobilizarea Fondului de solidaritate al UE: Spania (cutremurul de la Lorca) și Italia (inundațiile din regiunea Veneto)Rezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

ANEXĂ

137

2013/C 168E/24

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: cererea EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construcții de clădiri/ ItaliaRezoluția Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construcții de clădiri, introdusă de Italia) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

ANEXĂ

140

2013/C 168E/25

Dreptul la informare în cadrul procedurilor penale ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale

141

2013/C 168E/26

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. K. Pinxten - BE)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Karel Pinxten ca membru al Curții de Conturi (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. H. Otbo - DK)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Henrik Otbo ca membru al Curții de Conturi (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. J-F. Corona Ramón - ES)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Juan-Francisco Corona Ramón ca membru al Curții de Conturi (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. V. Itälä - FI)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Ville Itälä ca membru al Curții de Conturi (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. K. Cardiff - IE)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Kevin Cardiff ca membru al Curții de Conturi (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. P. Russo - IT)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 privind propunerea de numire a lui Pietro Russo ca membru al Curții de Conturi (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. V. Caldeira - PT)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 privind propunerea de numire a lui Vítor Manuel da Silva Caldeira ca membru al Curții de Conturi (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Propunere de numire a unui membru al Curții de Conturi (Dl. H.G. Wessberg - SE)Decizia Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de numire a lui Hans Gustaf Wessberg ca membru al Curții de Conturi (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Ordinul european de protecție ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind ordinul european de protecție (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))

146

ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ

147

2013/C 168E/35

Procedura unică de solicitare a unui permis de ședere și de muncă ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții țărilor terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Zona Acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile ***IIRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de modificare, în ceea ce privește microentitățile, a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 13 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 78/660/CEE a Consiliului privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale în ceea ce privește microentitățile

150

2013/C 168E/38

Dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2011 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară

151

Miercuri, 14 decembrie 2011

2013/C 168E/39

Instrumentul de asistență pentru preaderare ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA)

152

2013/C 168E/40

Sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 decembrie 2011 în vederea adoptării Directivei 2012/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman

153

2013/C 168E/41

Utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe de uz casnic (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 14 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 648/2004 în ceea ce privește utilizarea fosfaților și a altor compuși ai fosforului în detergenții de rufe destinați consumatorilor și în detergenții pentru mașini automate de spălat vase destinați consumatorilor

154

2013/C 168E/42

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului UE-Maroc ***Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene: Dl. CoeuréDecizia Parlamentului European din 14 decembrie 2011 referitoare la recomandarea Consiliului privind numirea unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Joi, 15 decembrie 2011

2013/C 168E/44

Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (cererea EGF/2009/019 FR/Renault introdusă de Franța)Rezoluția Parlamentului European din 15decembrie 2011 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2009/019 FR/ Renault introdusă de Franța) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

ANEXĂ

159

2013/C 168E/45

Accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (reformare) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei de stabilire a principiilor generale și a limitelor dreptului de acces la documentele instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii [AM 1]

160

ANEXĂ

177

2013/C 168E/46

Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 decembrie 2011 în vederea adoptării Regulamentului (UE) nr. …/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranță Maritimă (1)

179

2013/C 168E/47

Acordul de parteneriat și cooperare CE-Uzbekistan și comerțul bilateral cu textileRezoluția Parlamentului European din 15 decembrie 2011 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol la Acordul de parteneriat și cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Uzbekistan, pe de altă parte, de modificare a acordului în scopul extinderii prevederilor acestuia la comerțul bilateral cu textile, având în vedere expirarea Acordului bilateral privind produsele textile (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO