C:2012:291A:FULL

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2012:291A:FULL - EN

Document C:2012:291A:FULL

Help

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, CA 291, 27 septembrie 2012

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.CA2012.291.rom
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 291A

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 55 27 septembrie 2012

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)
2012/C 291A/01	Anunț de concurs general — EPSO/AST/121/12	1

LISTA JURNALELOR OFICIALE, SERIA C A, CONCURSURI

În continuare se găsește lista Jurnalelor Oficiale din seria C A care au fost publicate în anul în curs.

Dacă nu există mențiuni speciale, Jurnalele Oficiale s-au publicat în toate versiunile lingvistice.

8	(DA/EL/HU/IT/MT/PL)
10
17	(LT)
20	(EN)
22	(DE/EN/FR)
27
30	(FR)
31	(ES)
37
44
46
53
55
59
69	(DE/EN/FR)
70	(EL)
71	(ES)
74	(HU)
75	(NL)
76
77	(RO)
84	(DE/EN/FR)
86
90	(EN)
101
110	(DE/EN/FR)
114
121	(BG)
122
134
136	(PT)
140
144	(DE/EN/FR)
146	(CS/DA)
160
161
169	(DE/EN/FR)
180	(DE/EN/FR)
187
189
197	(DA/DE/EN/SK)
198	(EN/FR)
199	(DE/EN/FR)
204	(ET/GA/LV/PT)
206	(CS)
210	(LT)
211	(MT)
212	(PL)
214	(SK)
215	(DE/EN/FR)
228	(SL)
266
270
274	(CS)
275	(LV)
276	(DE/EN/FR)
278
281	(MT)
283	(SV)
285	(ES)
288	(DE/EN/FR)
290
291

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

27.9.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 291/1

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

EPSO/AST/121/12

(2012/C 291 A/01)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează un concurs general care constă într-o selecție pe bază de dosare și în susținerea unor examene în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru recrutarea de asistenți (1).

EPSO/AST/121/12 — Tehnicieni de conferință (AST 3)

Obiectivul acestui concurs este constituirea unei liste de rezervă pentru ocuparea unor posturi vacante în cadrul instituțiilor Uniunii Europene.

Înainte de a vă depune candidatura, trebuie să citiți cu atenție Ghidul aplicabil concursurilor generale, publicat în Jurnalul Oficial C 270 A din 7 septembrie 2012, precum și pe site-ul internet al EPSO.

Acest ghid, care face parte integrantă din anunțul de concurs, vă va ajuta să înțelegeți regulile privind procedurile și modalitățile de înscriere.

CUPRINS

I.	CADRU GENERAL

II.	NATURA ATRIBUȚIILOR

III.	CONDIȚII DE ADMITERE

IV.	TESTE DE ACCES

V.	ADMITEREA LA CONCURS ȘI SELECȚIA PE BAZĂ DE DOSARE

VI.	CONCURS GENERAL

VII.	LISTA DE REZERVĂ

VIII.

CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

I. CADRU GENERAL

Numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă: 23.

II. NATURA ATRIBUȚIILOR

Asistenții cu gradul AST 3 participă, sub supravegherea unui administrator, la realizarea misiunii instituției sau organului în care lucrează și au sarcini de aplicare, de execuție, de sprijin și de logistică în diferite domenii de activitate.

Anunțul de concurs vizează postul de tehnician, responsabil, în special, de activitățile de concepere, instalare și gestionare a procedurilor tehnice de sunet și imagine aferente echipamentelor multimedia/audiovizuale sau pentru conferințe; printre atribuții se numără următoarele sarcini:

—	conceperea de echipamente pentru conferințe și de echipamente audiovizuale;

—	elaborarea de caiete de sarcini tehnice aferente echipamentelor pentru conferințe și echipamentelor audiovizuale noi, precum și aferente renovării echipamentelor existente, precum și supravegherea lucrărilor efectuate de contractanți;

—	efectuarea de intervenții de depanare în cazul defectării echipamentelor pentru conferințe și a echipamentelor audiovizuale;

—	supravegherea operațiunilor de întreținere a echipamentelor pentru conferințe și a echipamentelor audiovizuale;

—	montarea, amplasarea și manipularea materialului audio și/sau video mobil (de exemplu, camere de luat vederi, ecrane, proiectoare, microfoane, console de mixaj, rackuri mobile etc.) cu ocazia evenimentelor;

—	asigurarea bunei funcționări a sistemelor de gestionare a echipamentelor audiovizuale ale sălilor de conferințe;

—	efectuarea de măsurători analogice și digitale cu instrumente de precizie (osciloscoape, generatoare de semnale, decibelmetre, termometre digitale etc.) în sălile de conferințe;

—	montarea, instalarea și configurarea echipamentelor A/V și informatice pentru transmiterea imaginilor și a sunetului prin rețeaua informatică și/sau de telecomunicații (video and audio streaming, videoconferințe etc.);

—	asigurarea regiei audio și/sau video pentru sălile de conferințe, local sau la distanță (dintr-o sală de control), în timpul și în afara programului obișnuit de lucru;

—	asigurarea înregistrării video și/sau audio a intervențiilor participanților (prin intermediul microfoanelor, camerelor de luat vederi și a diverse surse audiovizuale);

—	asigurarea programării, operării și depanării sistemelor de conferință și de interpretare multilingvă și/sau a programării, operării și depanării sistemelor de receptare, prelucrare și difuzare a fluxului video;

—	înregistrarea dezbaterilor pe suporturi digitale (lineare și nelineare);

—	asigurarea receptării, rutării și distribuției de semnale audiovizuale dintr-o sală de control către puncte de distribuție din cadrul unei clădiri;

—	asigurarea operării, configurării și bunei funcționări a unei rețele de ecrane de informare și a software-ului lor de funcționare;

—	operarea sistemelor de codificare și transmitere a fluxului audio-video;

—	contribuție la respectarea normelor internaționale în domeniul echipamentelor pentru conferințe și pentru interpretare simultană;

—	selectarea de imagini din cadrul unei configurații multicamere, preluate la reuniuni și la evenimente, în special pentru a difuza imaginea și sunetul;

—	operarea de sisteme de vot electronic;

—	asigurarea gestionării și inventarierii materialului;

—	asigurarea gestionării, configurării și depanării unei minirețele LAN (TCP-IP);

—	efectuarea de reparații și de adaptări electronice.

III. CONDIȚII DE ADMITERE

La data stabilită ca dată-limită pentru înscrierea electronică, trebuie să îndepliniți toate condițiile generale și specifice enumerate în cele ce urmează:

Condiții generale

(a)	Să fiți cetățean al unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene.

(b)	Să beneficiați de drepturile cetățenești.

(c)	Să vă fi îndeplinit toate obligațiile care vă revin în temeiul legislației privind serviciul militar.

(d)	Să prezentați garanțiile morale necesare exercitării atribuțiilor avute în vedere.

2.	Condiții specifice

2.1.

Calificări și diplome

Fie (a)

Un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii superioare absolvite cu diplomă într-un domeniu relevant pentru natura atribuțiilor.

Fie (b)

Un nivel de studii secundare atestat printr-o diplomă care oferă acces la învățământul superior, urmat de o experiență profesională de cel puțin 3 ani într-un domeniu relevant pentru natura atribuțiilor.

NB: Cei 3 ani nu vor fi luați în considerare la calculul numărului anilor de experiență profesională cerut mai jos.

2.2.

Experiență profesională

Experiență profesională de cel puțin 3 ani într-un domeniu relevant pentru natura atribuțiilor.

Această experiență profesională este considerată relevantă numai dacă a fost dobândită după obținerea diplomei care permite accesul candidatului la concurs.

2.3.

Cunoștințe lingvistice

Limbile oficiale ale Uniunii Europene sunt următoarele:

BG (bulgară)

CS (cehă)

DA (daneză)

DE (germană)

EL (greacă)

EN (engleză)

ES (spaniolă)

ET (estonă)

FI (finlandeză)

FR (franceză)

GA (irlandeză)

HU (maghiară)

IT (italiană)

LT (lituaniană)

LV (letonă)

MT (malteză)

NL (neerlandeză)

PL (polonă)

PT (portugheză)

RO (română)

SK (slovacă)

SL (slovenă)

SV (suedeză)

(a)

Limba 1

Limba principală:

cunoaștere temeinică a uneia dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

(b)

Limba 2

A doua limbă (obligatoriu diferită de limba 1):

cunoaștere satisfăcătoare a limbii engleze, franceze sau germane.

IV. TESTE DE ACCES

Testele de acces se desfășoară pe calculator și sunt organizate de EPSO. Comisia de evaluare stabilește nivelul de dificultate al testelor și aprobă conținutul acestora pe baza propunerilor făcute de EPSO.

Aceste teste vor fi organizate dacă numărul candidaților înscriși este mai mare de 1 000. În acest caz, veți fi informați de acest lucru prin intermediul contului dumneavoastră EPSO.

1.	Invitația la teste

Veți fi invitat să susțineți testele dacă v-ați validat candidatura la timp (a se vedea titlul VIII).

Atenție:

1.	prin validarea candidaturii dumneavoastră, declarați că îndepliniți condițiile generale și specifice de la titlul III;

2.	pentru a participa la teste, trebuie să rezervați o dată; rezervarea trebuie efectuată neapărat în termenul care vă va fi comunicat prin intermediul contului EPSO.

2.	Tipul și punctajul testelor

Serie de teste bazate pe întrebări cu variante multiple de răspuns, vizând evaluarea aptitudinilor și a competențelor dumneavoastră generale în ceea ce privește:

Testul (a)

raționament verbal

punctaj: de la 0 la 20 de puncte

Punctaj minim obligatoriu: 10 puncte

Testul (b)

raționament numeric

punctaj: de la 0 la 10 puncte

Testul (c)

raționament abstract

punctaj: de la 0 la 10 puncte

Punctajul minim obligatoriu este de 10 puncte pentru testele (b) și (c) luate împreună.

3.	Limba în care se desfășoară testele

Limba 1

V. ADMITEREA LA CONCURS ȘI SELECȚIA PE BAZĂ DE DOSARE

1. Procedură

Examinarea îndeplinirii condițiilor generale și specifice și selecția pe bază de dosare se efectuează mai întâi pe baza informațiilor furnizate de dumneavoastră în actul de candidatură.

(a)

Răspunsurile dumneavoastră la întrebările privind îndeplinirea condițiilor generale și specifice vor fi analizate pentru a se stabili dacă figurați pe lista candidaților care întrunesc toate condițiile de admitere la concurs.

În cazul în care, în prealabil, se organizează teste de acces, examinarea îndeplinirii condițiilor generale și specifice se efectuează, în ordine descrescătoare a punctajelor obținute la testele de acces, până când se atinge numărul de 1 000 de candidați:

—	care au obținut atât punctajele minime obligatorii, cât și cele mai bune punctaje la testele de acces; și

—	care îndeplinesc condițiile de admitere la concurs.

În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut același punctaj, toți candidații în cauză vor fi luați în considerare în etapa de selecție pe bază de dosare. Actele de candidatură electronică ale candidaților situați sub acest prag nu vor fi examinate.

(b)

Apoi, pentru candidații care îndeplinesc condițiile de admitere la concurs, comisia de evaluare efectuează o selecție pe bază de dosare, pentru a-i identifica pe acei candidați care posedă calificările cele mai pertinente (în special diplome și experiență profesională) în raport cu natura atribuțiilor și criteriile de selecție descrise în acest anunț de concurs. Această selecție se efectuează exclusiv pe baza informațiilor furnizate de dumneavoastră în secțiunea „Evaluare a talentului” (FR — évaluateur de talent, EN — talent screener, DE — Talentfilter) și se derulează în două etape:

—

o primă selecție pe bază de dosare se efectuează exclusiv în funcție de răspunsurile bifate în secțiunea „Evaluare a talentului” (FR — évaluateur de talent, EN — talent screener, DE — Talentfilter) din actul de candidatură și de ponderea fiecărei întrebări. În funcție de importanța acordată fiecărui criteriu prezentat la punctul 3 de mai jos, comisia de evaluare stabilește această pondere (de la 1 la 3). Apoi, actele de candidatură electronică ale candidaților care au obținut cel mai mare număr de puncte vor face obiectul unei a doua selecții;

—

numărul de dosare examinate cu ocazia acestei a doua selecții corespunde unui număr de aproximativ 3 ori mai mare decât numărul de candidați invitați să participe la etapa „centru de evaluare”. Comisia de evaluare examinează răspunsurile candidaților și acordă un punctaj de la 0 la 4 pentru fiecare răspuns. Punctajele, înmulțite cu ponderea fiecărei întrebări, sunt adunate pentru a obține un punctaj global.

Comisia de evaluare stabilește apoi un clasament al candidaților în funcție de aceste punctaje globale. Numărul candidaților invitați (2) la etapa „centru de evaluare” corespunde unui număr de cel mult 3 ori mai mare decât numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă, indicat în prezentul anunț de concurs. Acest număr se va publica pe site-ul internet al EPSO (www.eu-careers.info).

2. Verificarea informațiilor furnizate de candidați

La finele etapei „centru de evaluare” și în funcție de rezultate, informațiile furnizate de candidați în actul de candidatură electronică vor fi verificate de EPSO în ceea ce privește condițiile generale și de comisia de evaluare în ceea ce privește condițiile specifice. În cadrul evaluării pe bază de dosare, documentele justificative vor fi luate în considerare numai pentru a confirma răspunsurile date deja în secțiunea „Evaluare a talentului” (FR — évaluateur de talent, EN — talent screener, DE — Talentfilter). Dacă în urma acestei verificări reiese că informațiile (3) nu pot fi coroborate în baza documentelor justificative pertinente, candidații în cauză vor fi excluși din concurs.

Verificarea se efectuează, în ordine descrescătoare a punctajului obținut, pentru candidații care au obținut punctajele minime obligatorii și cele mai bune punctaje pentru ansamblul testelor (d), (e), (f) și (g) susținute în etapa „centru de evaluare”. De asemenea, candidații trebuie să fi obținut punctajul minim obligatoriu la testele de aptitudini (a), (b) și (c). Această verificare se efectuează până când se atinge numărul de candidați care pot fi înscriși pe lista de rezervă și care îndeplinesc efectiv toate condițiile de admitere. Documentele justificative ale candidaților situați sub acest număr nu vor fi examinate.

3. Criterii de selecție

În cadrul selecției pe bază de dosare, comisia de evaluare va lua în considerare criteriile următoare:

1.	experiență profesională în ceea ce privește programarea, operarea și depanarea sistemelor de conferință și de interpretare multilingvă;

2.	experiență profesională în ceea ce privește programarea, operarea și depanarea sistemelor de receptare, prelucrare și difuzare a fluxului video;

3.	experiență profesională în ceea ce privește montarea și manipularea materialului audio și/sau video mobil (de exemplu, camere de luat vederi, ecrane, proiectoare, microfoane, rackuri mobile etc.);

4.	experiență profesională în ceea ce privește operarea sistemelor mobile de conferință și de interpretare multilingvă (utilizarea de sisteme de tip valiză și/sau de cabine mobile);

5.	experiență profesională în ceea ce privește elaborarea de caiete de sarcini tehnice aferente echipamentelor pentru conferințe și echipamentelor audiovizuale noi, precum și renovării echipamentelor existente;

6.	experiență profesională în ceea ce privește supravegherea contractanților pe perioada efectuării lucrărilor;

7.	experiență profesională în ceea ce privește utilizarea rețelelor bazate pe protocolul TCP/IP;

8.	experiență profesională în ceea ce privește efectuarea de măsurători analogice și digitale cu instrumente de precizie (osciloscoape, generatoare de semnale, decibelmetre, termometre digitale etc.) în sălile de conferințe;

9.	experiență profesională în ceea ce privește receptarea, rutarea și distribuția de semnale audiovizuale dintr-o sală de control către puncte de distribuție din cadrul unei clădiri;

10.	experiență profesională în ceea ce privește operarea sistemelor de codificare și transmitere a fluxului audio-video prin rețele TCP-IP (streaming) sau ISDN ori prin satelit;

11.	experiență profesională în domeniul electronicii, în general (analogică și digitală).

VI. CONCURS GENERAL

1.	Invitația de a participa la etapa „centru de evaluare”

Dacă faceți parte dintre candidații (4):

—	care au obținut unul dintre cele mai bune punctaje la testele de acces (dacă acestea au fost organizate în prealabil, a se vedea titlul IV), precum și punctajul minim obligatoriu la aceste teste și

—	care, în baza informațiilor furnizate cu ocazia înscrierii electronice, îndeplinesc condițiile de admitere generale și specifice de la titlul III și

—	care au obținut unul dintre cele mai bune punctaje în urma selecției pe bază de dosare,

veți fi invitat să participați la probele (5) din etapa „centru de evaluare”, care se vor desfășura, în principiu, la Bruxelles pe durata uneia sau a două zile.

2.	Centrul de evaluare

Veți participa la trei tipuri de evaluare:

—

vă vor fi evaluate aptitudinile în domeniul raționamentului, dacă acestea nu au fost deja evaluate cu ocazia testelor de acces organizate în prealabil, prin intermediul testelor următoare:

(a)	test de raționament verbal;

(b)	test de raționament numeric;

(c)	test de raționament abstract;

—

vă vor fi evaluate competențele specifice în domeniu, prin intermediul elementului următor:

(d)	interviu structurat cu privire la competențele în domeniu, pe baza răspunsurilor furnizate în sec țiunea „Evaluare a talentului” (FR — évaluateur de talent, EN — talent screener, DE — Talentfilter) din actul de candidatură;

—

vă vor fi evaluate competențele generale (6):

—	analizarea și rezolvarea problemelor;

—	comunicare;

—	oferirea unor servicii de calitate și obținerea de rezultate;

—	învățare și dezvoltare;

—	stabilirea priorităților și organizare;

—	rezistență;

—	muncă în echipă,

prin intermediul următoarelor elemente (7):

(e)	studiu de caz;

(f)	exercițiu de grup;

(g)	interviu structurat cu privire la competențele generale.

Fiecare dintre aceste competențe generale va fi testată după modelul următor:

Studiu de caz

Exercițiu de grup

Interviu structurat

Analizarea și rezolvarea problemelor

Comunicare

Oferirea unor servicii de calitate și obținerea de rezultate

Învățare și dezvoltare

Stabilirea priorităților și organizare

Rezistență

Muncă în echipă

3.	Limba în care se desfășoară etapa „centru de evaluare”

Limba 1 pentru elementele (a), (b) și (c)

Limba 2 pentru elementele (d), (e), (f) și (g)

Punctaj

Aptitudini privind raționamentul

(a)	verbal: de la 0 la 20 de puncte Punctaj minim obligatoriu: 10 puncte

(b)	numeric: de la 0 la 10 puncte

(c)	abstract: de la 0 la 10 puncte Punctaj minim obligatoriu pentru testele (b) și (c) luate împreună: 10 puncte

Testele (a), (b) și (c) sunt eliminatorii, însă punctele obținute la acestea nu vor fi adunate cu punctele obținute la celelalte elemente din etapa „centru de evaluare”.

Competențe specifice [testul (d)]

de la 0 la 100 de puncte

Punctaj minim obligatoriu: 50 de puncte

Pondere: 55 % din punctajul global

Competențe generale [testele (e), (f) şi (g)]

de la 0 la 10 puncte pentru fiecare competență generală

Punctaj minim obligatoriu:

3 puncte pentru fiecare competență și

35 de puncte din 70 pentru cele 7 competențe generale luate împreună

Pondere: 45 % din punctajul global

VII. LISTA DE REZERVĂ

1.	Înscrierea pe lista de rezervă

Comisia de evaluare înscrie numele dumneavoastră pe lista de rezervă:

—

dacă vă numărați printre candidații (8) care au obținut punctajele minime obligatorii și unul dintre cele mai mari punctaje pentru ansamblul elementelor (d), (e), (f) și (g) ale etapei „centru de evaluare” (a se vedea numărul candidaților care vor fi înscriși pe lista de rezervă, titlul I punctul 1);

—	și dacă, în baza documentelor justificative, îndepliniți toate condițiile de admitere.

Clasament

Listă întocmită în ordine alfabetică.

VIII. CUM VĂ PUTEȚI DEPUNE CANDIDATURA?

1.	Înscrierea electronică

Trebuie să vă înscrieți pe cale electronică, urmând procedura indicată pe site-ul internet al EPSO și, în special, în Instrucțiunile pentru înscriere.

Termen-limită (care include validarea): 30 octombrie 2012, ora 12.00 (după-amiaza), ora Bruxelles-ului

2.	Dosarul de candidatură

Dacă vă numărați printre candidații admiși în etapa „centru de evaluare”, trebuie să aduceți (9) cu dumneavoastră la centrul de evaluare dosarul dumneavoastră de candidatură complet (actul de candidatură electronic semnat și documentele justificative).

Modalități: a se vedea punctul 6.1 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

(1) Orice trimitere, în prezentul anunț, la o persoană de sex masculin se înțelege ca fiind făcută și la o persoană de sex feminin.

(2) Candidații care nu au fost invitați la etapa „centru de evaluare” vor obține rezultatele evaluării lor, precum și ponderea stabilită de comisia de evaluare pentru fiecare întrebare.

(3) Aceste informații vor fi verificate, pe baza documentelor justificative, înainte de stabilirea listei de rezervă (a se vedea titlul VII punctul 1 și titlul VIII punctul 2).

(4) În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut același punctaj, toți candidații în cauză vor fi invitați să participe la etapa „centru de evaluare”.

(5) Din motive organizatorice, testele de raționament, precum și studiul de caz [testul (e)] ar putea fi organizate în centre de testare situate în statele membre și/sau la Bruxelles, independent de celelalte probe aferente etapei „centru de evaluare”.

(6) Aceste competențe sunt definite la punctul 1.2 din Ghidul aplicabil concursurilor generale.

(7) Conținutul acestor elemente este validat de către comisia de evaluare.

(8) În cazul în care, pentru ultimul loc, mai mulți candidați au obținut același punctaj, toți candidații în cauză vor fi înscriși pe lista de rezervă.

(9) Data la care veți fi invitat la centrul de evaluare vă va fi comunicată în timp util prin intermediul contului dumneavoastră EPSO.

Top