1.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6669 – CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/FOR VEI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 265/01

La data de 28 august 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6669. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

1.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6389 – ENI/Nuon Belgium/Nuon Wind Belgium/Nuon Power Generation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 265/02

La data de 7 decembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6389. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

1.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 august 2012

2012/C 265/03

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2611
JPY	yen japonez	98,96
DKK	coroana daneză	7,4513
GBP	lira sterlină	0,79525
SEK	coroana suedeză	8,3362
CHF	franc elvețian	1,2009
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,2925
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,840
HUF	forint maghiar	283,65
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,6960
PLN	zlot polonez	4,1765
RON	leu românesc nou	4,4633
TRY	lira turcească	2,2921
AUD	dolar australian	1,2201
CAD	dolar canadian	1,2487
HKD	dolar Hong Kong	9,7806
NZD	dolar neozeelandez	1,5708
SGD	dolar Singapore	1,5746
KRW	won sud-coreean	1 429,97
ZAR	rand sud-african	10,6152
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,0062
HRK	kuna croată	7,4730
IDR	rupia indoneziană	12 042,49
MYR	ringgit Malaiezia	3,9360
PHP	peso Filipine	53,191
RUB	rubla rusească	40,7810
THB	baht thailandez	39,510
BRL	real brazilian	2,5804
MXN	peso mexican	16,7770
INR	rupie indiană	70,0260

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

1.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/3

---

Lista instalațiilor aprobate pentru tratarea produselor și ingredientelor alimentare cu radiații ionizante în statele membre

(În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante  (1) )

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 336 din 17 noiembrie 2011, p. 14)

2012/C 265/04

Stat membru	Instalații de iradiere aprobate
	Sursă, număr de referință, denumire, adresă	Informații suplimentare privind aprobarea
AT	Niciuna
BE	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 2110/91/0004 Sterigenics SA Zoning industriel 6220 Fleurus BELGIQUE/BELGIË	Autorizare pentru alimente în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
BG	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: 1/23.5.2008 Bulgamma, Sopharma Ltd Iliensko Shosse 16 Sofia BULGARIA (b) Număr de referință: 2/26.10.2010 GITAVA Ltd. ‘Kalina’ Town of Stamboliyski Hristo Botev str.-prolongation Municipality Stamboliyski Plovdiv district BULGARIA	Autorizare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale uscate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
CY	Niciuna
CZ	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: IR-02-CZ Bioster a.s. Tejny 621 664 71 Veverská Bítýška ČESKÁ REPUBLIKA	Autorizare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
DE	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND (b) Număr de referință: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND (c) Număr de referință: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Sursă: iradiere cu electroni accelerați (a) Număr de referință: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND (b) Număr de referință: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND	Autorizare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
DK	Niciuna
EE	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 2865 Scandinavian Clinics OÜ Kurvi tee 406a, Alliku küla 76401 Saue vald, Harjumaa EESTI/ESTONIA	Autorizare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
ES	Sursă: iradiere cu electroni accelerați (a) Număr de referință: 500001/CU Ionmed Esterilización SA Santiago Rusiñol, 12 28040 Madrid ESPAÑA Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 16400 Tarancón (Cuenca) ESPAÑA (b) Număr de referință: 500002/B Aragogamma SA Salvador Mundi, 11, bajos 08017 Barcelona ESPAÑA Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) ESPAÑA	Autorizare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
FI	Niciuna
FR	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: 13 055 F Synergy Health Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux 13014 Marseille Cedex 14 FRANCE (b) Număr de referință: 72 264 F Ionisos SA Zone industrielle de l'Aubrée 72300 Sablé-sur-Sarthe FRANCE (c) Număr de referință: 85 182 F Ionisos SA Zone industrielle Montifaud 85700 Pouzauges FRANCE Sursă: iradiere cu electroni accelerați (d) Număr de referință: 10 093 F Ionisos SA Zone Industrielle 10500 Chaumesnil FRANCE (e) Număr de referință: 01 142 F Ionios SA Zone industrielle les Chartinières 01120 Dagneux FRANCE	Autorizare pentru alimente în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
GR	Niciuna
HU	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: EU-AIF 04-2002 Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest Jászberényi út 5. 1106 MAGYARORSZÁG/HUNGARY	Autorizare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
IE	Niciuna
IT	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: RAD 1/04 IT Gammarad Italia SpA Via Marzabotto 4 Minerbio BO ITALIA	Autorizare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
LU	Niciuna
LT	Niciuna
LV	Niciuna
MT	Niciuna
NL	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959 Synergy Health Morsestraat 3 6716 AH Ede NEDERLAND (b) Număr de referință: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959 Synergy Health Soevereinstraat 2 4879 NN Etten-Leur NEDERLAND	Autorizare pentru tratarea fructelor uscate, a leguminoaselor, a legumelor deshidratate, a fulgilor din cereale, a ierburilor, a mirodeniilor, a creveților, a păsărilor de curte, a pulpelor de broască, a gumei arabice și a produselor pe bază de ouă în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
PL	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03 Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej ul. Wróblewskiego 15 39-590 Łodź POLSKA/POLAND	Autorizare pentru tratarea cepei, a usturoiului, a ciupercilor, a mirodeniilor uscate, a ciupercilor uscate, a legumelor uscate
	Sursă: iradiere cu electroni accelerați Număr de referință: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03 Instytut Chemii i Techniki Jądrowej ul. Dorodna 16 03-195 Warszawa POLSKA/POLAND	Autorizare pentru tratarea cartofilor, a cepei, a usturoiului, a ciupercilor, a mirodeniilor uscate, a ciupercilor uscate, a legumelor uscate
PT	Niciuna
RO	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Instalație de iradiere cu scopuri multiple Departamentul de iraderi tehnologice IRASM Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei Strada Atomiștilor nr. 407 Căsuța poștală MG-6 Măgurele, județul Ilfov ROMÂNIA	Autorizare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
SE	Niciuna
SI	Niciuna
SK	Niciuna
UK	Sursă: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: EW/04 Synergy Health Moray Road Elgin Industrial Estate Swindon Wiltshire SN2 8XS UNITED KINGDOM	Autorizare pentru anumite plante aromatice și condimente în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE

---

(1)  JO L 66, 13.3.1999, p. 16.

---

1.9.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 265/7

---

Cerere de candidaturi pentru selectarea de experți ca membri ai grupurilor de experți ai Comisiei sub responsabilitatea Direcției Generale Întreprinderi și Industrie

2012/C 265/05

1.   Descrierea Direcției Generale Întreprinderi și Industrie și a rolului grupurilor de experți ai Comisiei

În contextul Strategiei Europa 2020, strategia UE pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, Direcția Generală Întreprinderi și Industrie depune eforturi în sensul realizării a cinci obiective generale: consolidarea bazei industriale a Europei și promovarea tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon; promovarea inovării ca mijloc de generare a unor noi surse de creștere și de îndeplinire a nevoilor societății; încurajarea înființării și dezvoltării IMM-urilor și încurajarea unei culturi antreprenoriale; asigurarea unei piețe interne deschise pentru mărfuri și sprijinirea prezenței europene în spațiu.

Grupurile de experți ale Comisiei sunt entități consultative, înființate de Comisie sau serviciile sale, incluzând cel puțin șase membri din sectorul public sau privat, care se preconizează că se vor reuni mai mult de o singură dată. Rolul grupurilor de experți este acela de a oferi consultanță și expertiză Comisiei și serviciilor acesteia în ceea ce privește:

1.	pregătirea propunerilor legislative și a inițiativelor politice (dreptul de inițiativă al Comisiei);

2.	pregătirea actelor delegate, astfel cum se menționează în Comunicarea privind punerea în aplicare a articolului 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

3.	punerea în aplicare a legislației UE în vigoare, a programelor și a politicilor europene, precum și coordonarea și cooperarea cu statele membre în această privință.

Crearea și funcționarea grupurilor de experți sunt reglementate de norme orizontale publicate în Comunicarea Comisiei C(2010) 7649 din 10 noiembrie 2010.

Grupurile de experți nu iau decizii cu caracter obligatoriu, deși pot să formuleze avize și recomandări sau să prezinte rapoarte. Acestea sunt, în primul rând, forumuri de discuții și schimburi de idei, a căror funcție principală este de a furniza Comisiei expertiză la nivel înalt. Reunirea expertizei din diverse surse este un alt mod de a colecta punctele de vedere ale diverselor părți interesate. Comisia și serviciile acesteia rămân în întregime independente în ceea ce privește luarea în considerare a cunoștințelor și opiniilor colectate. Atunci când propun o nouă politică sau măsură, ele se străduiesc întotdeauna să găsească cea mai bună soluție în interesul general al Uniunii Europene și al statelor sale membre.

Atunci când definesc componența grupurilor de experți, Comisia și serviciile sale au ca obiectiv să asigure o reprezentare echilibrată a domeniilor de expertiză și de interes relevante, ținând cont de sarcinile specifice ale fiecărui grup de experți și de tipul de expertiză necesară.

În sensul acestei cerințe, Direcția Generală Întreprinderi și Industrie își propune să amelioreze echilibrul dintre părțile interesate din unele grupuri de experți prin numirea de noi membri care reprezintă interese din afara industriei.

Cheltuielile de deplasare și de ședere ale membrilor grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare, în limitele alocărilor bugetare disponibile. Membrii nu vor fi remunerați pentru serviciile prestate.

Limba de lucru pentru documente și reuniuni va fi limba engleză.

2.   Grupurile de experți ale Comisiei incluse în prezenta cerere de candidaturi

Sunt acceptate candidaturi pentru următoarele grupuri de experți ale Comisiei:

Code	Name
E01295	Working Group on Motor Vehicles
E01296	Working Group on Motorcycles
E01297	Working Group on Agricultural Tractors
E01320	Fertilisers Working Group
E01348	Working Group Gas Appliances
E01349	Working Group Measuring Instruments
E01356	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-based Industries
E01633	Working Group on Explosives
E01798	Eco-Design Consultation Forum
E02661	Mission Evolution Advisory Group
E02758	European Multi-Stakeholders Platform on ICT Standardisation
X01311	Ad hoc Advisory Group on Non-Annex I Products
X01353	Raw Materials Supply Group

Misiunea, domeniul de activitate și activitatea anterioară a grupurilor pot fi consultate în registrul public al grupurilor de experți ale Comisiei, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

3.   Criterii de eligibilitate

La încheierea perioadei de depunere a cererilor, candidații trebuie:

—	să fie persoană juridică (1) înregistrată în unul dintre statele membre ale Uniunii Europene;

—	să reprezinte interesele din afara industriei, cum ar fi interesul consumatorilor, al angajaților sau aspectele legate de mediu.

4.   Criterii de selecție

Următoarele aspecte vor fi luate în considerare la evaluarea candidaturilor:

—	experiența dovedită în activitatea relevantă pentru grupul de experți în cauză, care trebuie să fie demonstrată printr-o descriere a experienței în domeniul de activitate al grupului de experți al Comisiei;

—	capacitatea operațională dovedită de a participa la activitatea grupului, care trebuie să fie demonstrată printr-o descriere a organizației, a experienței, a resurselor și a realizărilor sale;

—	experiența și competențele dovedite, precum și nivelul ierarhic al reprezentantului propus (reprezentanților propuși) al (ai) organizației;

—	în general, necesitatea de a realiza un echilibru în cadrul grupului în ceea ce privește reprezentativitatea intereselor, expertiza relevantă, sexul și proveniența geografică.

5.   Procedura de selecție

Un juriu format din trei funcționari din partea Direcției Generale Întreprinderi și Industrie va fi numit de către directorul general pentru fiecare grup de experți în vederea examinării candidaturilor. Aceștia vor decide care candidați vor fi invitați să devină membri ai unui grup de experți al Comisiei. Nu există o limită minimă sau maximă privind numărul de noi membri care urmează a fi invitați să se alăture unui grup de experți al Comisiei. Noii membri vor fi numiți începând cu 1 ianuarie 2013.

6.   Depunerea candidaturilor

O scrisoare de motivație, împreună cu formularul de candidatură (anexa), care să specifice în mod clar grupul de experți pentru care se depune candidatura și semnată de un reprezentant autorizat al persoanei juridice candidate, trebuie trimise la adresa de e-mail de mai jos până la 31 octombrie 2012, cel târziu. Toate organizațiile candidate trebuie să indice în mod clar tipul de interese pe care le reprezintă (de exemplu: consumatori, mediul înconjurător etc.), să propună reprezentantul său (reprezentanții săi) și să includă copii nelegalizate ale documentelor care să ateste îndeplinirea criteriilor de eligibilitate și de selecție. Candidaturile trebuie depuse în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Procedura de evaluare s-ar desfășura însă mult mai ușor dacă dosarele de candidatură ar fi întocmite în limba engleză.

Formularul de candidatură completat și semnat în mod corespunzător, cuprinzând cele de mai sus, trebuie trimis la următoarea adresă de e-mail: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu, până la 31 octombrie 2012 cel târziu, atestată de o notificare de primire.

Organizațiile care doresc să își depună candidatura pentru mai multe grupuri de experți sunt rugate să trimită candidaturile într-un e-mail, dar să redacteze scrisori de motivare separate pentru fiecare grup de experți în cauză.

Comisia își rezervă dreptul de a solicita orice document justificativ într-o etapă ulterioară și de a înlocui orice membru care a făcut declarații false sau inexacte.

Datele cu caracter personal vor fi colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001.

Lista membrilor grupului de experți va fi publicată în registrul public: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

Pentru orice informație suplimentară, vă rugăm să trimiteți cererea dumneavoastră la: ENTR-CALL-EXPERTGROUPS@ec.europa.eu

---

(1)  În cazul în care nu există persoane juridice (de exemplu, pentru anumite sindicate), organizația ar trebui să fie reprezentată de o persoană fizică.

---

---