Comunicarea Comisiei de modificare a Comunicării Comisiei către statele membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor pentru export pe termen scurt

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 117/01

I.   Introducere

Comunicarea Comisiei către statele membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat în cazul asigurării creditelor pentru export pe termen scurt (1) („comunicarea”) prevede că riscurile negociabile („marketable risks”) nu pot fi acoperite prin asigurări ale creditelor pentru export sprijinite de statele membre. Riscurile negociabile sunt riscuri comerciale și politice aferente debitorilor publici și debitorilor care nu sunt publici, stabiliți în țările enumerate în anexa la respectiva comunicare, cu o perioadă maximă de risc mai mică de doi ani.

Având în vedere perturbarea economică excepțională cu care se confruntă economia Greciei și penuria în materie de asigurări private pentru exporturile către Grecia, Comisia a decis să excludă Grecia din lista de țări cu riscuri negociabile.

II.   Modificarea comunicării

Următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre în temeiul articolului 93 alineatul (1) din Tratatul CE privind aplicarea articolelor 92 și 93 din tratat la asigurarea creditelor pentru export pe termen scurt se aplică începând cu data de 20 aprilie 2012:

(1)  JO C 281, 17.9.1997, p. 4.

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6472 – Bollore/CMA CGM/Terminal du grand Ouest)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 117/02

La data de 16 aprilie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 aprilie 2012

2012/C 117/03

1 euro =

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Publicare în conformitate cu Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2012/C 117/04

The High Court of Ireland

ÎN PRIVINȚA IRISH LIFE & PERMANENT PLC („ILP”) ȘI AVÂND ÎN VEDERE LEGEA DIN 2010 PRIVIND STABILIZAREA INSTITUȚIILOR DE CREDIT

La 28 martie 2012, Înalta Curte a Irlandei a emis un ordin în temeiul articolului 9 din Legea din 2010 privind stabilizarea instituțiilor de credit, astfel cum a fost modificată de Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 (în continuare, „legea”), prin care:

a dispus, printre altele, ca ILP să adopte anumite măsuri în scopul realizării vânzării Irish Life Limited („Irish Life”), o filială deținută integral de ILP, și a filialelor sale către ministrul de finanțe al Irlandei („ministrul”) ca parte a recapitalizării ILP; măsurile trebuie să includă, fără a se limita la acestea, încheierea unui contract de vânzare-cumpărare de acțiuni cu ministrul în ceea ce privește totalitatea capitalului social emis al Irish Life, precum și alte măsuri care să permită separarea activităților bancare și de asigurare ale ILP, inclusiv finalizarea constituirii tuturor structurilor și încheierea tuturor acordurilor necesare pentru facilitarea separării respective.

Curtea a declarat, printre altele, că ordinul și fiecare dintre părțile sale, în măsura în care se adresează ILP și este pronunțat în legătură cu aceasta, constituie o măsură de reorganizare în sensul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001.

În temeiul articolului 11 din lege, se poate solicita Înaltei Curți a Irlandei, cu sediul la Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irlanda, anularea ordinului, în condițiile prevăzute în acesta, într-un termen de 14 zile curgând de la 30 martie 2012, data publicării ordinului în temeiul articolului 9A alineatul (1) litera (b) din lege. În temeiul articolului 64 alineatul (2) din lege, ordinul nu poate face obiectul unui recurs în fața Curții Supreme fără încuviințarea Înaltei Curți.

Textul integral al ordinului poate fi solicitat grefei centrale a Înaltei Curți, prin e-mail, la adresa: listroomhighcourt@courts.ie

Invitație de subscriere a participațiilor la Fondul pentru înființarea întreprinderilor din domeniul tehnologiei de vârf II (High-Tech Gründerfonds II)

2012/C 117/05

Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei împreună cu grupul bancar KfW și 12 întreprinderi industriale au creat Fondul pentru înființarea întreprinderilor din domeniul tehnologiei de vârf II (High-Tech Gründerfonds II, denumit în continuare „HTGF II”). HTGF II deține acțiuni la întreprinderi cu profil tehnologic nou înființate și având sediul în Germania, în scopul de a reduce deficitul de finanțare existent în acest segment.

Întreprinderile industriale interesate sunt invitate să subscrie participații la HTGF II.

Suma minimă de subscriere pentru investitorii interesați este, în principiu, de 2 500 000 EUR.

Informații mai detaliate sunt cuprinse într-o notă pentru investitori (Private Placement Memorandum), care poate fi obținută de la conducerea HTGF II.

Cererile de subscriere a participațiilor la fond trebuie adresate HTGF II până la data de 30 aprilie 2012.

Data-limită de subscriere: 31 decembrie 2012.

Comunicările și documentația fondului se vor întocmi în limba germană.

Informații suplimentare sunt disponibile la adresa:

Republica Federală Germania

reprezentată de

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2012/C 117/06

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6542 – Eastman Chemical Company/Solutia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 117/07

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].