ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2009.279.rom

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 279E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 52
19 noiembrie 2009

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Parlamentul European

Marți, 20 mai 2008

2009/C 279E/1

Evaluarea programului PEACE și strategii pentru viitor
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 privind evaluarea programului PEACE și strategii pentru viitor (2007/2150(INI))

1

2009/C 279E/2

Comerțul cu materii prime și produse de bază
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 privind comerțul cu materii prime și produse de bază (2008/2051(INI))

5

2009/C 279E/3

Strategie pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la Strategia pentru regiunile ultraperiferice: realizări și perspective (2008/2010(INI))

12

2009/C 279E/4

Strategia UE pentru politica de protecție a consumatorilor 2007-2013
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 privind Strategia UE pentru politica de protecție a consumatorilor aferentă perioadei 2007-2013 (2007/2189(INI))

17

2009/C 279E/5

Progresele înregistrate în UE în materie de egalitate de șanse și luptă împotriva discriminării (transpunerea Directivelor 2000/43/CE și 2000/78/CE)
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 privind progresele înregistrate în UE în materie de egalitate de șanse și luptă împotriva discriminării (transpunerea Directivelor 2000/43/CE și 2000/78/CE) (2007/2202(INI))

23

2009/C 279E/6

O politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 privind o politică maritimă integrată pentru Uniunea Europeană (2008/2009(INI))

30

Miercuri, 21 mai 2008

2009/C 279E/7

Simplificarea mediului de afaceri pentru societăți în domeniul dreptului societăților comerciale, al contabilității și al auditului
Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la simplificarea mediului de afaceri pentru societăți în domeniul dreptului societăților comerciale, al contabilității și al auditului (2007/2254(INI))

36

2009/C 279E/8

Femeile și știința
Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2008 privind femeile și știința (2007/2206(INI))

40

2009/C 279E/9

Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor (Carte verde)
Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la Cartea Verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor (2007/2279(INI))

44

2009/C 279E/10

Fapte demonstrate științific legate de schimbările climatice: constatări și recomandări în vederea luării de decizii
Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la faptele demonstrate științific legate de schimbările climatice: constatări și recomandări în vederea luării de decizii (2008/2001(INI))

51

2009/C 279E/11

Raportul de monitorizare pentru anul 2007 privind Turcia
Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la raportul de monitorizare pentru anul 2007 privind Turcia (2007/2269(INI))

57

Joi, 22 mai 2008

2009/C 279E/12

Evaluare intermediară a politicii industriale — O contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind evaluarea intermediară a politicii industriale — o contribuție la strategia UE pentru creștere și locuri de muncă (2007/2257(INI))

65

2009/C 279E/13

Liban
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situația din Liban

69

2009/C 279E/14

Creșterea prețurilor la produsele alimentare în UE și în țările în curs de dezvoltare
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind creșterea prețurilor la produsele alimentare în UE și în țările în curs de dezvoltare

71

2009/C 279E/15

Programul de scutire de vize
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la negocierile dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la Programul de scutire de vize (visa waiver)

77

2009/C 279E/16

Situația tragică din Birmania
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la situația tragică din Birmania

80

2009/C 279E/17

Catastrofa naturală din China
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind catastrofa naturală din China

82

2009/C 279E/18

Tratatul internațional de interzicere a armelor cu uraniu
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la armele cu uraniu (sărăcit) și efectele acestora asupra sănătății umane și a mediului — către o interdicție mondială a utilizării acestor arme

84

2009/C 279E/19

Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (proiectul de regulament de stabilire a metodelor de testare)
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind proiectul de regulament al Comisiei de stabilire a metodelor de testare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

85

2009/C 279E/20

O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană 2007-2013
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind o nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) (2007/2260(INI))

89

2009/C 279E/21

Strategia UE pentru a treia reuniune a părților la Convenția de la Aarhus
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind strategia UE pentru a treia reuniune a părților la Convenția de la Aarhus, din Riga, Letonia

98

2009/C 279E/22

Acțiuni întreprinse în urma Declarației de la Paris din 2005 cu privire la eficacitatea ajutorului
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la acțiunile întreprinse în urma Declarației de la Paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului (2008/2048(INI))

100

2009/C 279E/23

Sudanul și Curtea Penală Internațională
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situația din Sudan și Curtea Penală Internațională (CPI)

109

2009/C 279E/24

Arestarea opozanților politici în Belarus
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind arestarea opozanților politici în Belarus

113

2009/C 279E/25

Tensiuni în creștere în Burundi
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 privind situația din Burundi

115

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Marți, 20 mai 2008

2009/C 279E/26

Echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Deciziei nr. 85/368/CEE a Consiliului privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunității Europene (COM(2007)0680 — C6-0398/2007 — 2007/0234(COD))

119

2009/C 279E/27

Simplificarea procedurilor de întocmire a listelor și de publicare a informaților în domeniul veterinar și zootehnic *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic și de modificare a Directivelor 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, a Deciziei 2000/258/CE și a Directivelor 2001/89/CE, 2002/60/CE și 2005/94/CE (COM(2008)0120 — C6-0156/2008 — 2008/0046(CNS))

120

2009/C 279E/28

Restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru (versiune codificată) (COM(2007)0873 — C6-0025/2008 — 2007/0299(COD))

120

2009/C 279E/29

Înființarea întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de înființare a întreprinderii comune „Pile de combustie și hidrogen” (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS))

121

2009/C 279E/30

Fondul comunitar pentru tutun *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 în ceea ce privește transferul ajutorului pentru tutun către Fondul comunitar pentru tutun pentru anii 2008 și 2009 și a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 în ceea ce privește finanțarea Fondului comunitar pentru tutun (COM(2008)0051 — C6-0062/2008 — 2008/0020(CNS))

144

2009/C 279E/31

Statistici referitoare la carne și la efectivele de animale ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la carne și la efectivele de animale (COM(2007)0129 — C6-0099/2007 — 2007/0051(COD))

148

P6_TC1-COD(2007)0051
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 20 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la carne și la efectivele de animale și de abrogare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului

148

2009/C 279E/32

Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (COM(2007)0803 PARTEA V — C6-0031/2008 — 2007/0300(CNS))

149

2009/C 279E/33

Bugetul 2009: estimările Parlamentului
Rezoluția Parlamentului European din 20 mai 2008 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2009 (2008/2022(BUD))

163

Miercuri, 21 mai 2008

2009/C 279E/34

Interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe ***II
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la poziția comună a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și depozitarea în deplină siguranță a acestei substanțe (11488/1/2007 — C6-0034/2008 — 2006/0206(COD))

166

P6_TC2-COD(2006)0206
Poziția Parlamentului European adoptată în a doua lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea exporturilor de mercur metalic și de anumiți compuși și amestecuri de mercur și depozitarea în deplină siguranță a mercurului metalic

166

2009/C 279E/35

Protecția mediului prin intermediul dreptului penal ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția mediului prin dreptul penal (COM(2007)0051 — C6-0063/2007 — 2007/0022(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0022
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Directivei 2008/…/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal

167

2009/C 279E/36

Anchetele referitoare la structura exploatațiilor agricole și la metodele de producție agricolă ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele referitoare la structura exploatațiilor agricole și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (COM(2007)0245 — C6-0127/2007 — 2007/0084(COD))

168

P6_TC1-COD(2007)0084
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind anchetele referitoare la structura exploatațiilor agricole și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului

168

2009/C 279E/37

Condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier (COM(2007)0263 — C6-0145/2007 — 2007/0098(COD))

169

P6_TC1-COD(2007)0098
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru a exercita ocupația de operator de transport rutier și de abrogare a Directivei 96/26/CE a Consiliului

169

187

193

194

2009/C 279E/38

Transportul rutier internațional de mărfuri (reformare) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind accesul pe piața transportului rutier internațional de mărfuri (reformare) (COM(2007)0265 — C6-0146/2007 — 2007/0099(COD))

194

P6_TC1-COD(2007)0099
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme comune privind accesul pe piața transportului rutier internațional de mărfuri (reformare)

195

209

211

213

2009/C 279E/39

Selecția și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit (MSS) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 mai 2008 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind selecția și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit (SMS) (COM(2007)0480 — C6-0257/2007 — 2007/0174(COD))

215

P6_TC1-COD(2007)0174
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 21 mai 2008 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind selecția și autorizarea sistemelor care furnizează servicii mobile de comunicații prin satelit (MSS)

215

Joi, 22 mai 2008

2009/C 279E/40

Proiect de buget rectificativ nr. 2/2008
Rezoluția Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2008 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2008, Secțiunea III — Comisia (9190/2008 — C6-0192/2008 — 2008/2080(BUD))

216

2009/C 279E/41

Fundația Europeană de formare (reformare) ***I
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 22 mai 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare) (COM(2007)0443 — C6-0243/2007 — 2007/0163(COD))

217

P6_TC1-COD(2007)0163
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 22 mai 2008 în vederea adoptării Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea Fundației Europene de Formare (reformare)

218

231

231

RO