Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4926 — Basell/Raffinerie de Berre L'Étang)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 109/01)

La data 4 februarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 aprilie 2008

(2008/C 109/02)

1 euro=

(1)  

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Comunicarea Comisiei privind estimarea disponibilității resurselor financiare pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru anul de comercializare 2008/2009, în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană

(2008/C 109/03)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (1), Comisia informează statele membre că resursele financiare estimate, disponibile în fondul temporar pentru restructurare, sunt suficiente pentru acordarea de ajutoare pentru restructurare pentru toate cererile depuse până la 31 martie 2008 pentru anul de comercializare 2008/2009 și considerate eligibile de către acestea.

(1)  JO L 176, 30.6.2006, p. 32. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 8).

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 109/04)

Ajutor nr.: XA 259/07

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Freistaat Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Temeiul juridic: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3,2 milioane EUR pentru perioada 2007-2009

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 50 %; maximum 50 000 EUR pe exploatație agricolă pe an calendaristic

Data punerii în aplicare: Acordat în caz de necesitate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele sunt destinate atenuării pagubelor suferite de exploatațiile de creștere a păsărilor amplasate în zone restricționate și de observație, precum și de către exploatațiile supuse monitorizării. Ajutoarele nu reprezintă o compensație, ci se acordă pentru daune care nu pot fi asigurate (de exemplu, pierderea sau restricționarea producției, daune materiale cauzate de contaminare) și care apar ca o consecință directă a instrucțiunilor date de către autorități.

Temeiul juridic: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole și forestiere

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Informații suplimentare pot fi obținute la:

Adresa web: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Alte informații: Nu se aplică

Ajutor nr.: XA 301/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Temeiul juridic: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cuantumurile totale ale ajutoarelor acordate în cadrul acestui sistem depind de nivelul de îmbolnăvire care, la rândul său, determină numărul de animale testate pozitiv declarate și numărul exploatațiilor supuse restricțiilor din cauza tuberculozei și brucelozei bovine. Având în vedere acest fapt, nu este posibil să se prevadă nivelul de cheltuieli pentru perioada 2007-2013. În consecință, cifrele din tabelul de mai jos, privind cheltuielile planificate, se fundamentează pe nivelurile de îmbolnăvire actuale și pe cheltuielile preconizate pentru 2007:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Această măsură de sprijin acoperă circa 20 % din costurile testelor

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Implementarea sistemului de plată a medicilor veterinari privați pentru testarea animalelor (Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals) are caracter permanent, deoarece este legată direct de nivelul de incidență al tuberculozei și brucelozei bovine în Irlanda. Acest sistem va rămâne în vigoare până în momentul eradicării acestor două boli

Obiectivul ajutorului: Garantarea existenței unui program cuprinzător de testare prin care să se asigure testarea tuturor animalelor cel puțin odată pe an, în scopul eradicării totale a tuberculozei și brucelozei bovine.

Acest ajutor este acordat în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Ajutor nr.: XA 302/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Întregul teritoriu al statului membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Temeiul juridic: Diseases of Animals Act 1966

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valorile totale ale ajutoarelor de plătit în cadrul acestui sistem depind de nivelul bolilor, în funcție de care se stabilește numărul de animale la care s-a identificat o reacție pozitivă și numărul exploatațiilor cărora li se aplică restricții determinate de cazurile de tuberculoză (TB) și de bruceloză bovină (BR). Din acest motiv, nivelul cheltuielilor pentru perioada 2007-2013 nu poate fi estimat. În consecință, cifrele indicate mai jos pentru cheltuielile prevăzute se bazează pe nivelurile actuale ale bolilor și pe cheltuielile prevăzute pentru 2007:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul de suplimentare a veniturilor este aplicat cu caracter permanent, întrucât este legat direct de nivelul tuberculozei și al brucelozei în Irlanda. Sistemul se va aplica în continuare până la eradicarea acestor două boli

Obiectivul ajutorului: De a acorda o compensație agricultorilor pentru pierderile provocate de identificarea și eliminarea animalelor considerate cu reacție pozitivă la tuberculoză și bruceloză.

De a descuraja cazurile de nedeclarare a bolii.

Acest ajutor este acordat în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Ajutor nr.: XA 305/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Región de Murcia

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Temeiul juridic: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuiala anuală prevăzută este de 650 000 EUR, ceea ce conduce la un buget de 3 900 000 EUR pentru o perioadă de șase ani (2008-2013)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 70 % cu o limită maximă de 220 000 EUR pe an și per beneficiar

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Este vorba de măsuri prevăzute la articolul 15 din regulament în scopul de a se furniza asistență tehnică producătorilor primari. Prin respectivele măsuri se urmărește facilitarea accesului producătorilor la informațiile cu privire la noile tehnologii aplicate în domeniul producției agricole, și urmează să fie puse în aplicare de către federații, uniuni de cooperative agricole și asociații de organizații ale producătorilor agricoli care îndeplinesc condițiile din Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei privind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii.

Ajutoarele prevăzute a fi acordate nu vor putea depăși 220 000 EUR/an per beneficiar, astfel cum se prevede la articolul 4 din propunerea de ordin anexată, și vor putea consta în:

Ajutoare pentru realizarea de studii sectoriale, statistice și pentru crearea de baze de date, cheltuieli de tipărire, reproducere și legătorie, pe teme privind sectorul agricol din regiunea Murcia [încadrate la articolul 15 alineatul (2) litera (c) din regulament].

Sunt eligibile cheltuielile legate de colectarea de informații, trierea și prelucrarea datelor pentru studiul privind sectorul agricol, precum și costurile de achiziționare de programe informatice pentru crearea bazei de date, de tipărire, reproducere și legătorie. Se poate acorda o subvenție de până la 70 % din cheltuielile eligibile, până la o limită maximă de 60 000 EUR/an.

Servicii de consultanță care nu constituie o activitate continuă sau periodică și nu sunt legate de cheltuielile curente de funcționare ale asociației, precum serviciile obișnuite de consultanță fiscală, serviciile juridice periodice sau publicitatea, destinate entităților asociate și agricultorilor din regiunea Murcia care prezintă solicitări în acest sens [se încadrează la articolul 15 alineatul (2) litera (c) din regulament].

Ajutorul constă într-o subvenție de până la 70 % din cheltuielile eligibile, până la o limită maximă de 30 000 EUR/an.

Participarea la târguri (în calitate de expozant), asistență și vizite tehnice, în cazul cărora o condiție prealabilă este însoțirea solicitării de un program care să includă obiectivele urmărite. Cu privire la participarea la târguri, se vor lua în considerare cheltuielile de deplasare, subzistență și cazare ale personalului care se ocupă de stand, cheltuielile de închiriere a spațiului, cheltuielile de montare și închiriere a standului, costul publicațiilor, remunerația personalului pentru stand etc.; iar în cazul participării la târguri în calitate de vizitatori și al vizitelor — cheltuielile de deplasare și subzistență ale personalului utilizat, ale producătorilor care sunt membri ai entităților și ale agricultorilor din regiune care depun solicitări în acest sens. [se încadrează la articolul 15 alineatul (2) litera (d) din regulament]

Numărul maxim de vizitatori la târguri per entitate beneficiară este de 20 de persoane, cu un maxim de două persoane per entitate membră și trei pentru organizație, în ansamblu. Ajutorul constă într-o subvenție de până la 70 % din cheltuielile eligibile, până la o limită maximă de 130 000 EUR/an

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producție agricolă, atât vegetală, cât și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Alte informații: Este vorba de ajutoare care, deși sunt destinate organizațiilor agricole profesionale și altor entități reprezentative din sectorul agricol (deoarece se consideră că, astfel, se asigură, în măsura posibilului, accesul optim al producătorilor la acțiunile de formare și de transfer tehnologic), au drept destinatari finali totalitatea agricultorilor din regiunea Murcia

Ajutor nr.: XA 315/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Ig

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

3.   Plata primelor de asigurare:

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

6.   Acordarea de asistență tehnică:

7.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

Data punerii în aplicare: Cu începere din octombrie 2007 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Normele includ măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5:Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală, precum și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janez CIMPERMAN

Primar

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă și administrativă a statelor membre referitoare la ambarcațiunile de agrement

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2008/C 109/05)

Notă:

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

CERERE DE PROPRUNERI — EACEA/10/08

Acțiunea 4.5 — Cerere de propuneri de proiecte destinate sprijinirii acțiunilor de informare, vizând tinerii și formatorii de tineret

Programul „Tineretul în acțiune”

(2008/C 109/06)

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are ca scop sprijinirea proiectelor care promovează acțiunile de informare și comunicare care au o dimensiune europeană, vizând tinerii și formatorii de tineret. Proiectele propuse trebuie să permită sporirea difuzării de informații de calitate și consolidarea accesului tinerilor la informații, precum și la diversele canale de comunicare, atât pe plan național, cât și european.

Aceste proiecte vizează în cele din urmă încurajarea participării tinerilor la viața publică, precum și facilitarea realizării potențialului acestora în calitate de cetățeni europeni activi și responsabili.

Vor fi preferate proiectele inovatoare și de amploare care vizează teme de interes și de actualitate pentru tineri și formatorii de tineret, făcând parte, în același timp, din prioritățile programului „Tineretul în acțiune”, și anume:

Beneficiarii finali ai acestor proiecte sunt tinerii și persoanele care lucrează în sectorul tineretului fie în cadrul unor organizații și structuri de tineret, fie în cadrul autorităților regionale și locale.

Prezentul apel se referă la acțiunea 4.5 din cadrul programului „Tineretul în acțiune”. Este publicată în conformitate cu normele prevăzute în Programul de lucru anual privind subvențiile și achizițiile în domeniul educației și culturii pentru 2008, adoptat de Comisie la 11 martie 2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE (1).

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură răspunde de punerea în aplicare a acestei cereri de propuneri.

2.   Candidații eligibili

Propunerile trebuie să fie prezentate de către organizații sau asociații fără scop lucrativ sau de către entități publice locale sau regionale care au personalitate juridică și care la data depunerii candidaturii au fost înființate, conform legii, de cel puțin un an, într-una din țările în care se derulează programul. Țările în care se derulează programul sunt următoarele:

Proiectele trebuie să implice organizații partenere din cel puțin 2 țări diferite (inclusiv ofertantul) dintre care cel puțin una își are sediul social într-un stat membru al Uniunii Europene.

Cererea de propuneri este deschisă participării organizațiilor private care activează în domeniul informațiilor și comunicării, numai în calitate de parteneri, în măsura în care aceste entități participă la proiect fără scop lucrativ.

Cererile de candidatură trebuie să fie transmise Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură („Agenția”) cel mai târziu la 30 iunie 2008, data poștei.

3.   Bugetul și durata proiectelor

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor în cadrul prezentei cereri de propuneri este estimat la 900 000 EUR.

Sprijinul financiar al agenției nu poate depăși 80 % din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectului. Suma subvenției acordate pentru fiecare proiect nu va depăși 100 000 EUR.

Activitățile trebuie neapărat să înceapă între 1 ianuarie 2009 și 31 martie 2009. Proiectele trebuie să aibă o durată minimă de 12 luni și o durată maximă de 18 luni.

4.   Termenul de depunere a candidaturilor

Cererile de candidatură trebuie să fie transmise Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură („Agenția”) cel mai târziu la 30 iunie 2008, data poștei.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al prezentei cereri de propuneri, precum și formularele de candidatură sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/calls2008/index_en.htm

Candidaturile trebuie să îndeplinească cerințele formulate în textul complet al prezentei cereri de propuneri și să fie depuse prin intermediul unui formular prevăzut în acest scop.

(1)  Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).

(2)  Persoanele fizice dintr-o țară sau teritoriu de peste mări (TTPM) și, dacă este cazul, organismele și instituțiile publice și/sau private din cadrul TTPM sunt eligibile în cadrul programului Tineretul în acțiune, sub rezerva reglementărilor programului și dispozițiilor aplicabile statelor membre cu care au legături. Lista TTPM în cauză figurează în anexa 1A din Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană (JO L 314, 30.11.2001, p. 1).

AJUTOR DE STAT — DANEMARCA

Ajutor de Stat C 5/08 (ex NN 58/07) — Regim de subvenții ilegale acordate de către Aarhus Lufthavn A/S companiei Ryanair

Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 109/07)

Prin scrisoarea din data de 30 ianuarie 2008, reprodusă în versiunea lingvistică autentică în paginile care urmează acestui rezumat, Comisia a comunicat Danemarcei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE privind măsurile menționate mai sus.

Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termen de o lună de la data publicării prezentului rezumat și a scrisorii care urmează acestuia, la următoarea adresă:

Aceste observații vor fi comunicate Danemarcei. Tratamentul confidențial al identității părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitat în scris, cu precizarea motivelor solicitării.

REZUMAT

PROCEDURA

În februarie 2005, Comisia a primit o plângere din partea companiei SAS în legătură cu presupuse subvenții ilegale acordate de către Aarhus Lufthavn A/S companiei Ryanair. Presupusele subvenții primite reprezintă taxe de aeroport și de asistență la sol reduse.

Comisia a adresat întrebări autorităților daneze în 2 martie 2005 și 20 mai 2006, la care acestea au răspuns în 18 mai 2005 și 10 iulie 2006.

Comisia a primit informații suplimentare de la Aarhus Lufthavn A/S prin scrisoarea datată 27 aprilie 2005. Aceste informații se referă la scrisoarea Comisiei trimisă autorităților daneze la data de 2 martie 2005.

DESCRIEREA MĂSURILOR

EVALUAREA MĂSURILOR

Pe baza informațiilor de care dispune la acest moment, Comisia își exprimă îndoiala în ceea ce privește:

În ceea ce privește avantajele acordate companiei Ryanair și, posibil, și altor operatori aerieni la aeroportul Aarhus în sensul articolului 87 alineatul (1) din tratat, Comisia își exprimă îndoiala în privința posibilității ca un asemenea ajutor să fie compatibil cu piața comună pe baza derogărilor prevăzute la articolul 87 alineatul (3) din tratat.

În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului, orice tip de ajutor ilegal poate face obiectul unei recuperări.

TEXTUL SCRISORII

(1)  Aarhus Lufthavn A/S' informationsside:

http://www.aar.dk/default.asp?id=153 under overskriften »Tariff Regulation UK download-pdf«.

(2)  Oplysningerne fra den klagende part er de eneste oplysninger, som Kommissionen p.t. har om afgifterne i 2005, da Aarhus Lufthavns internetside:

http://www.aar.dk/default.asp?id=153 kun giver oplysninger om det nugældende takstregulativ.

(3)  Se fodnote 1.

(4)  Ifølge oplysninger fra den klagende part i 2005.

(5)  Antal årlige bevægelser (700) gange den gennemsnitlige startmasse for B 373/800.

(6)  Skønt Aarhus Lufthavn A/S indsendte sine bemærkninger den 27. april 2005 som respons på Kommissionens brev af 2. marts 2005 til de danske myndigheder, var aftalen mellem Aarhus Lufthavn A/S og Ryanair ikke vedlagt svarskrivelsen.

(7)  Sag T-128/98, Aéroports de Paris mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2000 II, s. 3929, stadfæstet ved dom i sag C-82/01, Sml. 2002 I, s. 9297, præmis 75-79.

(8)  Sag C-159/91 og C-160/91, Poucet mod AGF og Pistre mod Cancava, Sml. 1993 I, s. 637.

(9)  Jf. dom af 22. marts 1977 i sag 78/76, Steinike & Weinlig, Sml. 1977, s. 595, præmis 21, dom af 30. januar 1985 i sag 290/83, Kommissionen mod Frankrig, Sml. 1983, s. 439, præmis 14, dom af 2. februar 1988 i sag 67/85, 68/85 og 70/85, Van der Kooy m.fl. mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 219, præmis 35, og dom af 21. marts 1991 i sag C-305/89, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1603, præmis 13.

(10)  Se dom af 16. maj 2002 i sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen (Stardust Marine), Sml. 2002 I, s. 4397.

(11)  Se præmis 37, 38 og 39 i den i fodnote 10 nævnte dom.

(12)  Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318 af 17.11.2007, s. 17). Direktivet udgør en kodifikation af Kommissionens direktiv 80/723/EØF af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder (EFT L 195 af 29.7.1980, s. 5) som ændret ved Kommissionens direktiver 85/413/EØF (EFT L 229 af 28.8.1985, s. 20), 93/84/EØF (EFT L 254 af 12.10.1993, s. 16), 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75) og 2005/81/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 47).

(13)  Se artikel 2, litra b), i det i fodnote 12 nævnte direktiv.

(14)  Se præmis 52 i den i fodnote 10 nævnte dom.

(15)  Jf. præmis 53 og 54 i dommen.

(16)  Jf. præmis 52 ff. i den i fodnote 10 nævnte dom.

(17)  Kommissionens meddelelse angående anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på offentlige myndigheders kapitalinteresser i virksomheder, De Europæiske Fællesskabers Bulletin nr. 9-1984. EF-Domstolens dom i de forenede sager 296 og 318/82, Nederlandene og Leeuwarder Papierwarenfabriek Bv mod Kommissionen, Sml. 1985, s. 809, præmis 17. Anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 (nu artikel 87 og 88) og EØS-aftalens artikel 61 på statsstøtte i luftfartssektoren (EFT C 350 af 10.12.1994, s. 5), punkt 25 og 26.

(18)  Jf. Stardust Marine-sagen. Se også generaladvokat Geelhoeds forslag til afgørelse i fodnote 18.

(19)  Domstolens dom af 21. marts 1991 i sag C-305/89, Italien mod Kommissionen, Sml. 1991 I, s. 1603, præmis 20.

(20)  EUT C 312 af 9.12.2005, s. 1.

(21)  Anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 (nu artikel 87 og 88) og EØS-aftalens artikel 61 på statsstøtte i luftfartssektoren (EFT C 350 af 10.12.1994, s. 5).

(22)  Kommissionens beslutning 2004/393/EF af 12. februar 2004 om de fordele, som regionen Vallonien og Brussels South Charleroi Airport har indrømmet luftfartsselskabet Ryanair ved selskabets etablering i Charleroi (EUT L 137 af 30.4.2004, s. 1).

Comunicare în atenția persoanelor și a entităților menționate în listele prevăzute la articolele 11 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 385/2008 al Comisiei

(2008/C 109/08)

În Poziția comună 2008/349/PESC, Consiliul Uniunii Europene a decis să modifice unele anexe la Poziția comună 2006/318/PESC (1), stabilind că:

Prin urmare, în temeiul împuternicirii menționate la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului (2), Comisia a adoptat Regulamentul (CE) nr. 385/2008 (3), care modifică anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.

Regulamentul (CE) nr. 194/2008 prevede:

Se atrage atenția persoanelor și entităților enumerate în anexa VI asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 194/2008, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 13 din regulamentul respectiv.

Persoanele și entitățile vizate pot prezenta Consiliului, în orice moment, o cerere însoțită de orice fel de documente justificative, pentru a solicita reanalizarea hotărârii de a le include și menține pe listele menționate mai sus, la următoarea adresă:

Cererile de acest tip vor fi analizate în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra reexaminării periodice de către Consiliu a listelor, în conformitate cu articolul 9 din Poziția comună 2006/318/PESC.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților vizate asupra posibilității de a contesta Regulamentul (CE) nr. 385/2008 în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene, în conformitate cu dispozițiile articolului 230 alineatele (4) și (5) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

(1)  JO L 116, 29.4.2006, p. 77. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2008/349/PESC (JO L 116, 30.4.2008).

(2)  JO L 66, 10.3.2008, p. 1.

(3)  JO L 116, 30.4.2008, p. 5.

Comunicare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților înscrise pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

(2008/C 109/09)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința Hofstadgroep, înscris pe lista din Decizia 2007/868/CE a Consiliului.

Consiliul Uniunii Europene a constatat că motivele pentru includerea grupului sus-menționat pe lista persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsurile restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului sunt în continuare valabile. În consecință, Consiliul intenționează să mențină acest grup pe listă.

Grupului respectiv i se atrage atenția asupra faptului că, de la adoptarea Deciziei 2007/868/CE, Consiliului i-au fost furnizate noi informații cu privire la această listă. Luând în considerare aceste informații, Consiliul intenționează să mențină grupul respectiv pe lista sus-menționată. Prin urmare, Consiliul a modificat expunerea de motive în consecință.

Grupul respectiv poate înainta Consiliului o cerere pentru a obține expunerea de motive revizuită cu privire la includerea și menținerea sa pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

Grupul respectiv poate înainta oricând Consiliului, la adresa sus-menționată, o cerere de revizuire a deciziei de a include și menține acest grup pe listă, împreună cu orice documente justificative. O astfel de cerere va fi analizată după primire. În această privință, se atrage atenția grupului asupra revizuirii listei la intervale regulate, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC. Pentru ca respectiva cerere să fie luată în considerare în cadrul următoarei revizuiri, aceasta trebuie înaintată în termen de o lună de la data publicării notificării.

În ultimul rând, se atrage atenția grupului asupra posibilității de a înainta o cerere adresată autorităților competente ale statului membru (statelor membre) relevant (relevante) enumerat (enumerate) în anexa la regulamentul respectiv, pentru a obține autorizația de a folosi fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din respectivul regulament. O listă actualizată a autorităților competente figurează pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

ANUNȚ

La 30 aprilie 2008 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 109 A „Catalogul comun al soiurilor de legume — al patrulea supliment la a 26-a ediție completă” și „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — al patrulea supliment la a 26-a ediție completă”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului” (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/…). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu