Acordul de cooperare CEE-Comunitatea Andină

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Decizia 98/278/CE – încheierea unui Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Acordul de la Cartagina și statele sale membre, Republica Bolivia, Republica Columbia, Republica Ecuador, Republica Peru și Republica Venezuela

Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Acordul de la Cartagina și statele sale membre, Republica Bolivia, Republica Columbia, Republica Ecuador, Republica Peru și Republica Venezuela

CARE ESTE ROLUL ACESTEI DECIZII ȘI AL ACESTUI ACORD-CADRU?

• Decizia încheie acordul-cadru în numele Comunității Economice Europene [CEE; în prezent Uniunea Europeană UE].
• Acordul-cadru urmărește să consolideze, să aprofundeze și să intensifice relațiile dintre cele 2 părți.

ASPECTE-CHEIE

• „Comunitatea Andină” este o zonă de liber schimb întemeiată în baza Acordului de la Cartagina în 1969. Aceasta a cuprins inițial 5 țări (Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador și Peru), cărora li s-a alăturat ulterior a șasea țară, Venezuela. 2 dintre țări s-au retras ulterior din comunitate – Chile (1976) și Venezuela (2006).

Cooperarea

Părțile au convenit să instituie cooperarea economică la o scară cât mai largă. Printre domeniile de cooperare se numără:

• industria;
• știința și tehnologia;
• agricultura și pescuitul;
• serviciile;
• reglementarea tehnică, sanitară și fitosanitară;
• dezvoltarea regională și integrarea frontalieră.

Printre obiectivele cooperării se numără:

• consolidarea și diversificarea legăturilor lor economice;
• contribuirea la dezvoltarea durabilă a economiilor lor și a nivelurilor de trai;
• promovarea extinderii schimburilor comerciale în vederea diversificării și a deschiderii de noi piețe;
• încurajarea fluxurilor de investiții, transferul de tehnologii și intensificarea protecției investițiilor;
• creșterea gradului de ocupare a forței de muncă și îmbunătățirea productivității umane în sectorul muncii;
• promovarea dezvoltării rurale și îmbunătățirea capacității tehnologice;
• sprijinirea mișcării de integrare regională;
• schimbul de informații privind statisticile și metodologia.

Printre mijloacele de cooperare se numără:

• contacte intensificate;
• participarea comună a întreprinderilor din UE și din Comunitatea Andină;
• asistență tehnică, proiecte de cercetare;
• stimularea asociațiilor în participațiune (joint ventures);
• schimbul de informații; și
• formarea de rețele de operatori economici.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul-cadru a intrat în vigoare la 1 mai 1998.

CONTEXT

UE are, de asemenea, un acord comercial cuprinzător cu Columbia, Peru și Ecuador (a se vedea rezumatul). Acesta a fost aplicat cu titlu provizoriu pentru Columbia și Peru din 2013 și pentru Ecuador din 2017.

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Decizia 98/278/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind încheierea unui Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Acordul de la Cartagina și statele sale membre, Republica Bolivia, Republica Columbia, Republica Ecuador, Republica Peru și Republica Venezuela (JO L 127, 29.4.1998, p. 10)

Acord-cadru de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Acordul de la Cartagina și statele sale membre, Republica Bolivia, Republica Columbia, Republica Ecuador, Republica Peru și Republica Venezuela (JO L 127, 29.4.1998, pp. 11-25)

DOCUMENTE CONEXE

Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, pp. 1-2)

Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, pp. 3-2607)

Modificările succesive aduse Acordului comercial au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Decizia (UE) 2016/2369 a Consiliului din 11 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea provizorie a Protocolului de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, pp. 1-2)

Protocol de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, pp. 3-1456)

Data ultimei actualizări: 06.04.2020