22.11.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 360/6

1.

să declare că, prin menținerea în vigoare a practicii administrative de a nu evalua dacă un copil care locuiește împreună cu celălalt părinte în afara Norvegiei depinde în principal de părintele care locuiește în Norvegia și este separat de celălalt părinte, Regatul Norvegiei încalcă articolului 1 litera (f) punctul (i) a doua teză coroborat cu articolul 76 din actul menționat la punctul 1 din anexa VI la Acordul privind Spațiul Economic European [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați și cu familiile acestora care se deplasează în cadrul Comunității, astfel cum a fost modificat], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta;

2.

să oblige Regatul Norvegiei să suporte cheltuielile de judecată.

—

capitolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 reglementează coordonarea acordării de prestații familiale în cazurile transfrontaliere;

—

articolul 1 litera (f) punctul (i) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 definește termenul „membru de familie” ca „orice persoană definită sau recunoscută ca membru al familiei sau desemnată ca membru al gospodăriei de legislația în baza căreia se acordă prestațiile (…); cu toate acestea, dacă legislațiile respective consideră ca membru al familiei sau membru al gospodăriei numai persoana care locuiește sub același acoperiș cu lucrătorul salariat sau persoană care desfășoară activități independente sau student, se apreciază că această condiție este îndeplinită dacă persoana respectivă se află, în principal, în întreținerea acestuia din urmă (…)”;

—

Autoritatea AELS de Supraveghere invocă faptul că, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, prestațiile familiale sunt destinate să permită unuia din părinți să se dedice creșterii copilului și sunt menite să remunereze serviciile de educare a copilului, să acopere alte costuri legate de îngrijirea și creșterea unui copil și, după caz, să diminueze dezavantajele financiare pe care le implică renunțarea la veniturile provenite dintr-o activitate profesională;

—

Autoritatea AELS de Supraveghere afirmă că scopul articolelor 73 și 74 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 este de a garanta membrilor de familie ai lucrătorilor care locuiesc în alt stat al SEE acordarea de prestații familiale prevăzute de legislația aplicabilă a statului la al cărui sistem este afiliat lucrătorul;

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că practica administrativă, în conformitate cu care, în cazurile transfrontaliere, autoritățile norvegiene (și anume Serviciul norvegian al forței de muncă și de protecție socială, NAV), evaluează dacă părintele care lucrează în Norvegia are domiciliu stabil împreună cu familia sa în alt stat al SEE în perioadele în care acesta nu lucrează în Norvegia, fără a evalua dacă copilul este se află „în principal în întreținerea” părintelui care lucrează în Norvegia – reprezintă o încălcare a articolului 1 litera (f) punctul (i) a doua teză coroborat cu articolul 76 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.