Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2013/345/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate Text cu relevanță pentru SEE

JO C 345, 26.11.2013, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.11.2013   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 345/22

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 345/10

1.

La data de 18 noiembrie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile gestionate de Grupul Carlyle („Carlyle”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Varo Energy Holding SA („Varo”, Elveția). Întreprinderea Varo este în prezent, și va continua să fie, în mod indirect, controlată în comun de Vitol Group BV („Grupul Vitol”, Țările de Jos). În plus, ca parte a prezentei tranzacții, Varo intenționează să achiziționeze o serie de alte societăți ale grupului Vitol din Germania.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

întreprinderea Carlyle este activă în domeniul administrării alternative de active la nivel mondial, aceasta gestionând fonduri care investesc la nivel mondial în patru domenii de investiții: capitalul privat al întreprinderilor (preluare și capital de creștere), activele reale (tranzacții imobiliare, infrastructură și energie), strategiile pentru piața globală (credite structurate, finanțare de tip mezanin, întreprinderi aflate în dificultate majoră, fonduri de hedging și datorii ale firmelor mijlocii) și soluții (fonduri de capital privat ale programelor de fonduri și activități de coinvestiție și conexe);

—

Grupul Vitol Refining face parte din Grupul Vitol care este activ în comerțul cu mărfuri și instrumente financiare legate, în special, de petrol și gaz, exploatarea terminalelor de stocare și explorarea și producția de petrol și gaz;

—

întreprinderea Varo operează o rafinărie de țiței în Elveția și este activă în domeniul stocării și comercializării cu ridicata de produse petroliere în Elveția;

—

întreprinderea Vitol Germany, controlată în prezent de întreprinderea Vitol, este activă în principal în domeniul vânzării de produse obținute din prelucrarea țițeiului (distilate intermediare);

—

întreprinderea Petrotank, în prezent controlată de Vitol, asigură exploatarea de terminale de rezervoare de stocare a produselor din uleiuri minerale în Germania.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.7087 – Vitol/Carlyle/Varo, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

Top