This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2011/241E/01
Minutes of the sitting of 22 June 2011
Proces-verbal al ședinței din 22 iunie 2011
Proces-verbal al ședinței din 22 iunie 2011
JO C 241E, 19.8.2011, p. 1–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.8.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 241/1 |
Miercuri, 22 iunie 2011
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 22 IUNIE 2011
2011/C 241 E/01
Cuprins
|
1. |
Reluarea sesiunii |
|
2. |
Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
|
3. |
Urări de bun venit |
|
4. |
Componența comisiilor |
|
5. |
Interpretarea Regulamentului de procedură |
|
6. |
Declarații scrise caduce |
|
7. |
Declarație scrisă (depunere) |
|
8. |
Transferuri de credite |
|
9. |
Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
|
10. |
Depunere de documente |
|
11. |
Ordinea lucrărilor |
|
12. |
Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011) (dezbatere) |
|
13. |
Urări de bun venit |
|
14. |
Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011) (continuarea dezbaterii) |
|
15. |
PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii (dezbatere) |
|
16. |
Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I - Aplicarea procedurii de deficit excesiv * - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *.- Supravegherea bugetară în zona euro ***I - Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I - Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I (dezbatere) |
|
17. |
Componența Parlamentului |
|
18. |
Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I - Aplicarea procedurii de deficit excesiv * - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *.- Supravegherea bugetară în zona euro ***I - Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I - Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I (continuarea dezbaterii) |
|
19. |
Combustibilul nuclear uzat și deșeurile radioactive * (dezbatere) |
|
20. |
Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
|
21. |
Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (prezentare succintă) |
|
22. |
Ordinea de zi a următoarei ședințe |
|
23. |
Ridicarea ședinței |
LISTĂ DE PREZENȚĂ
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 22 IUNIE 2011
A PREZIDAT: Gianni PITTELLA
Vicepreședinte
1. Reluarea sesiunii
Ședința a fost deschisă la ora 15.05.
2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente
Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.
3. Urări de bun venit
Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegației alcătuite din patru membri ai Comisiei pentru afaceri externe și doi înalți funcționari din Parlamentul Insulelor Seychelles și conduse de președintele parlamentului respectiv, Waven William, care a luat loc în tribuna oficială.
4. Componența comisiilor
Președintele a primit din partea Grupului ALDE următoarea cerere de numire:
ITRE: Silvana Koch-Mehrin, care îl înlocuiește pe Jorgo Chatzimarkakis
Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.
5. Interpretarea Regulamentului de procedură
Președintele a informat Parlamentul, în conformitate cu articolul 211 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarea interpretare a articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, dată de Comisia pentru afaceri constituționale, care a fost sesizată cu privire la aplicarea dispoziției respective:
„Dacă trebuie înlocuit un singur vicepreședinte și există un singur candidat, acesta poate fi ales prin aclamare. Președintele dispune de putere discreționară în ceea ce privește decizia de a vota prin aclamare sau prin scrutin secret. Candidatul ales ocupă, în ordinea precedenței, locul ocupat de vicepreședintele pe care îl înlocuiește.”
În cazul în care nu face obiectul unei opoziții din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați (articolul 211 alineatul (4) din Regulamentul de procedură) înainte de adoptarea procesului-verbal al prezentei ședințe, această interpretare este considerată adoptată. În caz contrar, ea va fi supusă la vot în Parlament (P7_TA(2011)0298).
6. Declarații scrise caduce
Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declarațiile scrise 0008/2011 și 0009/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.
7. Declarație scrisă (depunere)
Următorii deputați au depus o declarație scrisă pentru înscrierea în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):
|
— |
Britta Thomsen, Edit Bauer, Eva-Britt Svensson, Marc Tarabella și Marina Yannakoudakis, privind modelele subponderale care participă la prezentările de modă (0033/2011). |
8. Transferuri de credite
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 05/2011 aferente Comisiei (N7-0047/2011 - C7-0117/2011 - 2011/2102(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 10/2011 aferente Comisiei (N7-0048/2011 - C7-0118/2011 - 2011/2103(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 18/2011 aferente Comisiei (N7-0049/2011 - C7-0133/2011 - 2011/2105(GBD)).
În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 19/2011 aferente Comisiei (N7-0050/2011 - C7-0149/2011 - 2011/2110(GBD)).
9. Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului
Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din ianuarie 2011 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.
10. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente:
|
1) |
de comisiile parlamentare: rapoartele
|
|
2) |
de către deputați: propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)
|
11. Ordinea lucrărilor
Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, care a solicitat înscrierea pe ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune a unei declarații, urmate de dezbatere, privind situația din Rusia, și Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a susținut această cerere.
*
* *
În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.
Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din perioada de sesiune iunie II (PE 466.027/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):
|
|
Joi Cu acordul grupurilor politice, votul privind raportul Martin Kastler referitor la anul european al îmbătrânirii active (2012) (A7-0061/2011) se amână pentru perioada de sesiune din iulie. Raportul Salvatore Tatarella: referitor la tractoarele introduse pe piață în cadrul mecanismului de flexibilitate ((A7-0091/2011) este înscris direct pentru votarea de joi. Termenul de depunere a amendamentelor a fost stabilit pentru miercuri, 22 iunie 2011, la ora 16.00. |
|
|
Miercuri Cererea Grupului Verts/ALE de a înscrie dezbaterea comună privind guvernanța economică (punctele 77, 78, 79, 80, 81 și 82 din PDOJ) după dezbaterea privind Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011) (punctul 47 din PDOJ). Parlamentul a respins cererea. |
|
|
Joi Cererea Grupului GUE/NGL de a amâna pentru o perioadă de sesiune viitoare votul privind rapoartele referitoare la guvernanța economică (Raportul Elisa Ferreira - A7-0183/2011, Raportul Diogo Feio - A7-0179/2011, Raportul Vicky Ford - A7-0184/2011, Raportul Sylvie Goulard - A7-0180/2011, Raportul Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011, Raportul Carl Haglund - A7-0182/2011). Au intervenit: Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, care a motivat cererea, Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, împotriva cererii, și Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, care a susținut-o. Parlamentul a respins cererea. |
*
* *
Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.
12. Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011) (dezbatere)
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011)
Enikő Győri (Președinta în exercițiu a Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.
Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, și Martin Schulz, în numele Grupului S&D.
(continuarea dezbaterii: a se vedea punctul 14 al PV din 22.6.2011)
13. Urări de bun venit
Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegații din partea Camerei Deputaților și a Senatului mexican, condusă de José Guadarrama, care a luat loc în tribuna oficială.
14. Pregătirea reuniunii Consiliului European (23-24 iunie 2011) (continuarea dezbaterii)
(Pentru titlul dezbaterii, a se vedea punctul 12 al PV din 22.6.2011)
Au intervenit: Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns de asemenea la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Joseph Daul, Georgios Koumoutsakos și Miloslav Ransdorf, și Jan Zahradil, în numele Grupului ECR.
A PREZIDAT: Rainer WIELAND
Vicepreședinte
Au intervenit: Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Niki Tzavela, și Barry Madlener, neafiliat.
A intervenit José Manuel Barroso (Președintele Comisiei).
Au intervenit: Manfred Weber, Hannes Swoboda, care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Miloslav Ransdorf, Alexander Graf Lambsdorff, Sven Giegold, cu privire la intervenția acestuia din urmă, Niki Tzavela, Andrew Henry William Brons, Ildikó Gáll-Pelcz, Juan Fernando López Aguilar, Adina-Ioana Vălean, Mario Borghezio, Mario Mauro, Anni Podimata, Sarah Ludford, Fiorello Provera, Jean-Pierre Audy, Edite Estrela, Charles Goerens, Paulo Rangel, Gianni Pittella, Marian-Jean Marinescu și Tunne Kelam.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Liberadzki și Simon Busuttil.
Au intervenit: Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Enikő Győri (Președinta în exercițiu a Consiliului).
Dezbaterea s-a încheiat.
15. PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii (dezbatere)
Raport referitor la PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii [2011/2051(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Albert Deß (A7-0202/2011)
Albert Deß și-a prezentat raportul.
A intervenit Dacian Cioloș (membru al Comisiei).
Au intervenit: Kriton Arsenis (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Karin Kadenbach (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Czesław Adam Siekierski (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Michel Dantin, în numele Grupului PPE, Stéphane Le Foll, în numele Grupului S&D, George Lyon, în numele Grupului ALDE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Krisztina Morvai, privind desfășurarea dezbaterii Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, și Giovanni La Via.
A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreședintă
Au intervenit: Luis Manuel Capoulas Santos, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski, José Bové, Alfreds Rubiks, John Stuart Agnew, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Paolo De Castro, Britta Reimers, Hynek Fajmon, Alyn Smith, Bairbre de Brún, Giancarlo Scottà, Georgios Papastamkos, Ulrike Rodust, Richard Ashworth, Elisabeth Köstinger, Iratxe García Pérez, Julie Girling, Elisabeth Jeggle, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella și Daciana Octavia Sârbu.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Maria do Céu Patrão Neves, Wojciech Michał Olejniczak, Marian-Jean Marinescu și Sergio Gutiérrez Prieto
A PREZIDAT: László TŐKÉS
Vicepreședinte
A intervenit Marc Tarabella, pentru a-și exprima regretul față de absența Consiliului.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Oreste Rossi și Herbert Dorfmann.
Au intervenit: Dacian Cioloș și Albert Deß.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 12.23 al PV din 23.6.2011.
16. Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I - Aplicarea procedurii de deficit excesiv * - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *.- Supravegherea bugetară în zona euro ***I - Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I - Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice [COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Elisa Ferreira (A7-0183/2011)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1467/97 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv [COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Diogo Feio (A7-0179/2011)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre [COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Vicky Ford (A7-0184/2011)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro [COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sylvie Goulard (A7-0180/2011)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1466/97 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice [COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Corien Wortmann-Kool (A7-0178/2011)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro [COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Carl Haglund (A7-0182/2011)
Elisa Ferreira, Diogo Feio, Vicky Ford, Sylvie Goulard, Corien Wortmann-Kool și Carl Haglund își prezintă rapoartele.
Au intervenit: András Kármán (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Olli Rehn (vicepreședinte al Comisiei).
Au intervenit: Pervenche Berès (raportoare, Comisia EMPL) și Sari Essayah (care îl înlocuiește pe David Casa, raportor, Comisia EMPL).
Au intervenit: Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, Stephen Hughes, în numele Grupului S&D, Sharon Bowles, în numele Grupului ALDE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, Krišjānis Kariņš, Udo Bullmann, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Sven Giegold, Nikolaos Chountis, Francisco Sosa Wagner, Íñigo Méndez de Vigo, Edward Scicluna, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Danuta Maria Hübner, Liem Hoang Ngoc și Ramon Tremosa i Balcells.
A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepreședinte
Au intervenit: Peter van Dalen, Ilda Figueiredo și Jean-Paul Gauzès.
(continuarea dezbaterii: a se vedea punctul 17 al PV din 22.6.2011).
17. Componența Parlamentului
Autoritățile competente din Finlanda au comunicat numirea dnei Heidi Hautala ca membră a guvernului finlandez începând din 22 iunie 2011 și înlocuirea sa în Parlamentului European de către dna Tarja Cronberg, începând de la aceeași dată.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) și articolul 13 alineatele (1) și (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct, precum și cu articolul 4 alineatele (1) și (4) din Regulamentul de procedură, Parlamentul ia act și declară vacant postul dnei Heidi Hautala începând cu data de 22 iunie 2011, precum și alegerea dnei Tarja Cronberg, de la aceeși dată.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Tarja Cronberg se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.
18. Prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice ***I - Aplicarea procedurii de deficit excesiv * - Cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre *.- Supravegherea bugetară în zona euro ***I - Consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice ***I - Măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro ***I (continuarea dezbaterii)
(Pentru titlurile dezbaterii, a se vedea punctul 16 al PV din 22.6.2011).
Au intervenit: Antolín Sánchez Presedo, Ashley Fox, Werner Langen, care a răspuns de asemenea la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Udo Bullmann și Marc Tarabella, Saïd El Khadraoui, Marianne Thyssen, Leonardo Domenici, José Manuel García-Margallo y Marfil, Alfredo Pallone, Astrid Lulling, care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Werner Langen, Othmar Karas, care a răspuns de asemenea unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Franz Obermayr, Theodor Dumitru Stolojan, Sławomir Witold Nitras, Sirpa Pietikäinen și Thomas Mann.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Marc Tarabella, Nikolaos Salavrakos, Ildikó Gáll-Pelcz, Frédéric Daerden, Bastiaan Belder, Jaroslav Paška, Elena Băsescu și Franz Obermayr.
Au intervenit: Olli Rehn, András Kármán, Elisa Ferreira și Diogo Feio.
A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreședintă
Au intervenit: Sylvie Goulard și Corien Wortmann-Kool.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 12.13 al PV din 23.6.2011, punctul 12.14 al PV din 23.6.2011, punctul 12.15 al PV din 23.6.2011, punctul 12.16 al PV din 23.6.2011, punctul 12.17 al PV din 23.6.2011 și punctul 12.18 al PV din 23.6.2011.
19. Combustibilul nuclear uzat și deșeurile radioactive * (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind gestionarea combustibilului nuclear uzat și a deșeurilor radioactive [COM(2010)0618 - C7-0387/2010- 2010/0306(NLE)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Romana Jordan Cizelj (A7-0214/2011)
Romana Jordan Cizelj și-a prezentat raportul.
A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).
Au intervenit: Jean Lambert (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Pavel Poc (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Edit Herczog, în numele Grupului S&D, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Béla Kovács, neafiliat, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Corinne Lepage, Marina Yannakoudakis, Paul Rübig, Hannes Swoboda, Vladimir Urutchev, Judith A. Merkies, András Gyürk și Francesco De Angelis.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marian-Jean Marinescu, Csaba Sógor, Jaroslav Paška, Elena Băsescu și Miroslav Mikolášik.
Au intervenit: Günther Oettinger și Romana Jordan Cizelj.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 12.21 al PV din 23.6.2011.
20. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante
Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:
Anna Záborská, László Tőkés, Alexander Mirsky, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, Mariya Nedelcheva, Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Köstinger, Ramon Tremosa i Balcells, Spyros Danellis, Marek Henryk Migalski, Paul Murphy, Monika Smolková, Michail Tremopoulos, Katarína Neveďalová, Pat the Cope Gallagher, John Bufton, Oriol Junqueras Vies, Csaba Sógor, Cristian Silviu Bușoi, Zbigniew Ziobro și Jacek Olgierd Kurski.
21. Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (prezentare succintă)
Raport referitor la analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon [2011/2012(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Bas Eickhout (A7-0219/2011)
Bas Eickhout a făcut prezentarea.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jo Leinen, Jacek Olgierd Kurski, Paul Rübig, Jaroslav Paška, Maria Da Graça Carvalho, Zbigniew Ziobro și Elena Băsescu.
A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).
Acest punct a fost închis.
Vot: période de session de juillet 2011.
22. Ordinea de zi a următoarei ședințe
A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 466.027/OJJE).
23. Ridicarea ședinței
Ședința a fost ridicată la 0.05.
Klaus Welle
Secretar General
Jerzy Buzek
Președinte
Miercuri, 22 iunie 2011
LISTĂ DE PREZENȚĂ
Au semnat:
Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka