23.9.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 256/1

---

Luni, 17 mai 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 MAI 2010

2010/C 256 E/01

Cuprins

1.	Reluarea sesiunii

2.	Declarațiile Președintelui

3.	Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

4.	Calendarul perioadelor de sesiune din 2011

5.	Componența comisiilor și delegațiilor

6.	Componența Parlamentului

7.	Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

8.	Depunere de documente

9.	Declarații scrise caduce

10.	Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

11.

Petiții

12.	Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

13.	Ordinea lucrărilor

14.	Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

15.	Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II (dezbatere)

16.	Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***II (dezbatere)

17.	Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***I (dezbatere)

18.	Noi evoluții în achizițiile publice (prezentare succintă)

19.	Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” (prezentare succintă)

20.	Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutier (prezentare succintă)

21.	Ordinea de zi a următoarei ședințe

22.	Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 MAI 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.05.

2.   Declarațiile Președintelui

Președintele a făcut o declarație cu ocazia celei de-a șasea ediții a Zilei europene împotriva homofobiei.

Președintele a evocat Ziua Europei și inițiativa „Ziua porților deschise”, în cursul căreia Parlamentul European a primit vizita a peste 33 000 de vizitatori la Strasbourg și la Bruxelles, pe 8 și 9 mai.

Președintele a anuțat participarea sa la ceremonia de acordare a Premiului Charlemagne prim-ministrului polonez, Donald Tusk, la 13 mai, la Aachen și a Premiului Charlemagne pentru Tineret 2010 unui proiect german la 11 mai.

Președintele a informat că a participat la Conferința președinților parlamentelor din Uniunea Europeană care a avut loc la Stockholm în perioada 13-15 mai.

Președintele a evocat recentele alegeri guvernamentale din Ungaria și Regatul Unit.

3.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

Au intervenit: Mario Mauro și Gianni Pittella, care au comunicat că doi militari italieni au fost uciși astăzi într-un atentat lângă Herat în Afganistan, Geoffrey Van Orden, care, alăturându-se afirmațiilor celor doi deputați care au intervenit anterior, a reamintit rolul militarilor britanici participanți la misiunile NATO din Afganistan, și Jacky Hénin cu privire la victimele accidentelor la locul de muncă.

Președintele a adus un omagiu soldaților europeni care luptă împotriva terorismului și violenței în Afganistan și în alte părți ale lumii.

4.   Calendarul perioadelor de sesiune din 2011

Conferința președinților a prezentat propunerile pentru calendarul perioadelor de sesiune din 2011.

Aceste propuneri se prezintă după cum urmează:

17 - 20 ianuarie

2 - 3 februarie

14 - 17 februarie

7 - 10 martie

23 - 24 martie

4 - 7 aprilie

9 - 12 mai

6 - 9 iunie

22 - 23 iunie

4 - 7 iulie

12 - 15 septembrie

26 - 29 septembrie

12 - 13 octombrie

24 - 27 octombrie

14 - 17 noiembrie

30 noiembrie - 1 decembrie

12 - 15 decembrie

Termenul pentru depunerea amendamentelor este marți, 18 mai 2010, la ora 12.00.

Votul va avea loc miercuri, 19 mai 2010, la ora 12.00.

5.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupului PPE următoarele cereri de numire:

Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN): Véronique Mathieu care îl înlocuiește pe Jean-Pierre Audy

Delegația pentru relațiile cu țările Mercosur: Jean-Pierre Audy care o înlocuiește pe Véronique Mathieu

Delegația la Adunarea parlamentară euro-latinoamericană: Jean-Pierre Audy care o înlocuiește pe Véronique Mathieu

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

6.   Componența Parlamentului

Zoltán Balczó și Pál Schmitt au notificat în scris sfârșitul mandatului lor în Parlamentul European ca urmare a alegerii lor în Parlamentul maghiar.

Parlamentul a luat act de acest fapt și, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct și articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură, a constatat existența locurilor vacante cu efect din 14 mai 2010.

7.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna miercuri următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

—

Decizia Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 privind încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD))

—	Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind înființarea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD))

—

Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (vot prevăzut pentru votarea din 19 mai 2010)

—	Directiva Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD))

—

Regulamentul al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională în ceea ce privește eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor în favoarea comunităților marginalizate (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD))

—

Decizia Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD))

8.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de comisiile parlamentare 1.1) rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentul (CE) nr. 1934/2006 privind stabilirea unui instrument financiar pentru cooperarea cu țările industrializate și celelalte țări și teritorii cu venituri ridicate (COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD)) - INTA - Raportor: Helmut Scholz (A7-0052/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(COD)) - AGRI - Raportor: Luís Paulo Alves (A7-0054/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturile statelor membre ale Comunității și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)) - TRAN - Raportor: Dirk Sterckx (A7-0064/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (COM(2009)0491 - C7-0170/2009 - 2009/0132(COD)) - ECON - Raportor: Wolf Klinz (A7-0102/2010) — Raport referitor la Comunicarea Comisiei: Planul de acțiune privind donarea și transplantul de organe (2009-2015): consolidarea cooperării dintre statele membre (2009/2104(INI)) - ENVI - Raportor: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind standardele de calitate și siguranță referitoare la organele umane destinate transplantului (COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD)) - ENVI - Raportor: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind informarea consumatorilor referitoare la produsele alimentare (COM(2008)0040 - C6-0052/2008 - 2008/0028(COD)) - ENVI - Raportoare: Renate Sommer (A7-0109/2010) — Raport referitor la „O strategie a UE pentru tineret – investiție și mobilizare” (2009/2159(INI)) - CULT - Raportor: Georgios Papanikolaou (A7-0113/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile (COM(2009)0031 - C6-0048/2009 - 2009/0006(COD)) - IMCO - Raportor: Toine Manders (A7-0122/2010) — Raport referitor la necesitatea unei strategii UE pentru Caucazul de Sud (2009/2216(INI)) - AFET - Raportor: Evgeni Kirilov (A7-0123/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de Decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (COM(2009)0456 - C7-0123/2009 - 2009/0127(COD)) - LIBE - Raportor: Rui Tavares (A7-0125/2010) — Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1104/2008 privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(NLE)) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho (A7-0126/2010) — Raport referitor la propunerea de Regulament al Consiliului de modificare a Deciziei 2008/839/JAI privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație SIS II) (COM(2010)0015 - C7-0040/2010 - 2010/0006(NLE)) - LIBE - Raportor: Carlos Coelho (A7-0127/2010) — Raport referitor la contribuția politicii de coeziune la atingerea obiectivelor de la Lisabona și a obiectivelor Strategiei UE 2020 (2009/2235(INI)) - REGI - Raportor: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) — Raport referitor la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier (2009/2154(INI)) - TRAN - Raportoare: Hella Ranner (A7-0130/2010) — Raport referitor la crearea unui program comun de reinstalare al UE (2009/2240(INI)) - LIBE - Raportor: Rui Tavares (A7-0131/2010) — Raport referitor la oferirea unei piețe unice consumatorilor și cetățenilor (2010/2011(INI)) - IMCO - Raportor: Louis Grech (A7-0132/2010) — Raport referitor la Uniunea pentru Mediterana (2009/2215(INI)) - AFET - Raportor: Vincent Peillon (A7-0133/2010) — Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2011 (2010/2005(BUD)) - BUDG - Raportoare: Helga Trüpel (A7-0134/2010) — Raport referitor la o serie de chestiuni deontologice legate de administrarea societăților (2009/2177(INI)) - JURI - Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0135/2010) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (reformare) (COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD)) - IMCO - Raportoare: Barbara Weiler (A7-0136/2010) — Raport referitor la executarea fondurilor alocate sinergiilor în domeniul cercetării și inovării, cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și în cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare în orașe și regiuni, precum și în statele membre și în Uniunea Europeană (2009/2243(INI)) - REGI - Raportor: Lambert Van Nistelrooij (A7-0138/2010) — Raport referitor la coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” (2009/2218(INI)) - DEVE - Raportoare: Franziska Keller (A7-0140/2010) — Raport referitor la „Competențele cheie pentru o lume în curs de schimbare: implementarea programului de lucru Educație și formare profesională 2010” (2010/2013(INI)) - CULT - Raportoare: Maria Badia I Cutchet (A7-0141/2010) — Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind asistența financiară comunitară pentru dezafectarea unităților 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) - „Programul Kozlodui” (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(NLE)) - ITRE - Raportoare: Rebecca Harms (A7-0142/2010) — Raport referitor la aspectele instituționale ale aderării Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (2009/2241(INI)) - AFCO - Raportor: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010) — Raport referitor la sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice pentru o economie în redresare (2010/2038(INI)) - ECON - Raportor: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010) — Raport referitor la noile evoluții în achizițiile publice (2009/2175(INI)) - IMCO - Raportoare: Heide Rühle (A7-0151/2010) 1.2) recomandări pentru a doua lectură — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură pentru adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD)) - ITRE - Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010) — ***II Recomandare pentru a doua lectură Poziția Consiliului în primă lectură cu privire la adoptarea unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD)) - ITRE - Raportoare: Anni Podimata (A7-0128/2010) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE (17279/3/2009 - C7-0075/2010 - 2008/0192(COD)) - FEMM - Raportoare: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

2)

de către deputați 2.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0211/2010) — Consiliului Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Kelly Alan, Higgins Jim, Chountis Nikolaos, Țicău Silvia-Adriana, Blinkevičiūtė Vilija, Mitchell Gay, Benarab-Attou Malika, Andrikienė Laima Liucija, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Hedh Anna — Comisiei Ziobro Zbigniew, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Kelly Alan, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Poc Pavel, Chountis Nikolaos, Ludford Sarah, Harkin Marian, Higgins Jim, Mitchell Gay, Aylward Liam, Crowley Brian, Țicău Silvia-Adriana, Van Brempt Kathleen, Belet Ivo, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Obermayr Franz, Nitras Sławomir Witold, Bennahmias Jean-Luc, Bizzotto Mara, Vanhecke Frank, Siekierski Czesław Adam, Childers Nessa, Kósa Ádám, Zwiefka Tadeusz, Hadjigeorgiou Takis, Paleckis Justas Vincas, Zanicchi Iva, Szymański Konrad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Gallagher Pat the Cope, Ek Lena, Koch-Mehrin Silvana 2.2) propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură) — Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unei unități monetare de cont universale (B7-0262/2010) retrimis fond: ECON — Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluție referitoare la un tribunal penal al Uniunii Europene (B7-0263/2010) retrimis fond: LIBE aviz: JURI

9.   Declarații scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declarațiile scrise nr. 0001/2010 și 0004/2010 au devenit caduce în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

10.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis o copie certificată conform cu originalul a următorului document:

Acord între Canada și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia privind transportul aerian.

11.   Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

22 aprilie 2010 Mariyus Noko Ngele (nr. 0295/2010); Albert Haerter (nr. 0296/2010); Krystian Kaczmarek (nr. 0297/2010); Antje Bauer (2 semnături) (nr. 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (nr. 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (nr. 0300/2010); Susanne Klopsch (nr. 0301/2010); Thomas Ramsey (nr. 0302/2010); Wolfgang Suchomel (nr. 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (nr. 0304/2010); Carola Twardella (nr. 0305/2010); Günther Rauch (nr. 0306/2010); Paweł Joachimiak (nr. 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (nr. 0308/2010); Hans Braband (nr. 0309/2010); Mariusz Salwinski (nr. 0310/2010); Katarina Zdravkovic (nr. 0311/2010); Marian Peka (nr. 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (nr. 0313/2010); Winfried Bennemann (nr. 0314/2010); Gavin Scott (nr. 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nr. 0316/2010); Hans Albrecht (nr. 0317/2010); Hilde Hecht (nr. 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (nr. 0319/2010); Andreas Kuhn (nr. 0320/2010); Hannelore Pfifferling (nr. 0321/2010).

27 aprilie 2010 Roberto Albanese (nr. 0322/2010); Matteo Grossi (nr. 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico „Salviamo La Pardà”) (2 semnături) (nr. 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (nr. 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr. 0326/2010); Maria Grazia Brunero (nr. 0327/2010); Alessandro Iorio (nr. 0328/2010); Michele Picco (nr. 0329/2010); Claudio Ghezzo (nr. 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (nr. 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 semnături) (nr. 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (nr. 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (nr. 0334/2010); Ana Miranda Paz (nr. 0335/2010); Teresa Rossignoli (nr. 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 de semnături) (nr. 0337/2010); (nume confidențial) (3 semnături) (nr. 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 semnături) (nr. 0339/2010); (nume confidențial) (nr. 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (nr. 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (nr. 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (nr. 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (nr. 0344/2010); (nume confidențial) (nr. 0345/2010); (nume confidențial) (nr. 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (nr. 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (nr. 0348/2010); Ali Tanfouri (nr. 0349/2010); António Diamantino (nr. 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (nr. 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (nr. 0352/2010); Apostolos Zervas (nr. 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”) (nr. 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 semnături) (nr. 0355/2010).

3 mai 2010 Vasile Stoica (nr. 0356/2010); Linda Ahvenkoski (nr. 0357/2010); Hans Dietz (nr. 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (nr. 0359/2010); (nume confidențial) (nr. 0360/2010); Kjell Håkansson (nr. 0361/2010); (nume confidențial) (nr. 0362/2010); Sven Olav Dahl (nr. 0363/2010); Aglaia Katsigianni (nr. 0364/2010); Willem Kok (nr. 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (nr. 0366/2010); Paul O'Beirne (nr. 0367/2010); Tiberiu Fischer (nr. 0368/2010); Isabelle Sandow (nr. 0369/2010); (nume confidențial) (nr. 0370/2010); Johan Dufour (nr. 0371/2010); (nume confidențial) (nr. 0372/2010); Tufairi Kawawa (nr. 0373/2010); (nume confidențial) (nr. 0374/2010); Thomas Boeckheler (nr. 0375/2010); Andreas Pfeifer (nr. 0376/2010); (nume confidențial) (nr. 0377/2010); (nume confidențial) (nr. 0378/2010); Michel Leenders (nr. 0379/2010); Sándor Polgár (nr. 0380/2010); Sándor Polgár (nr. 0381/2010); Sándor Polgár (nr. 0382/2010); Sándor Polgár (nr. 0383/2010).

5 mai 2010 Schneider Hermann (nr. 0384/2010); Antonia Pons Losada (nr. 0385/2010); José De Sousa (nr. 0386/2010); (nume confidențial) (nr. 0387/2010); (nume confidențial) (nr. 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (nr. 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (nr. 0390/2010); Giuseppe Morelli (nr. 0391/2010); (nume confidențial) (nr. 0392/2010); Calogero Scimone (nr. 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (nr. 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (nr. 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (nr. 0396/2010); Ludmila d'Atri (nr. 0397/2010); Jean Pierre Decool (nr. 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (nr. 0399/2010); Carlos Correia de Matos (nr. 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (nr. 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (nr. 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (nr. 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (nr. 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (nr. 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (nr. 0406/2010); Lucie Delcroix (nr. 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (nr. 0408/2010); Francesco Tempesta (nr. 0409/2010); Roseline Gilles (23 de semnături) (nr. 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 semnături) (nr. 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 semnături) (nr. 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 semnături) (nr. 0413/2010); Jürgen Richter (nr. 0414/2010); David Zaun (nr. 0415/2010); Marc Balfanz (nr. 0416/2010); Jerzy Lesniak (nr. 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (nr. 0418/2010); Stanislaw Makarski (nr. 0419/2010); Miroslaw Szulc (nr. 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (nr. 0421/2010); Richard Knittel (nr. 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (nr. 0423/2010).

12.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură): — (O-0048/2010) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Orientările generale de politică economică și guvernanța economică consolidată (inclusiv guvernanța monedei euro) în contextul Strategiei UE 2020 (B7-0212/2010), — (O-0052/2010) adresată de Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Relevanța politică a strategiei UE 2020 în contextul actualei crize economice și financiare (B7-0213/2010), — (O-0053/2010) adresată de Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Relevanța politică a strategiei UE 2020 în contextul actualei crize economice și financiare (B7-0214/2010), — (O-0054/2010) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Dimensiunea ocupării forței de muncă și cea socială în UE 2020 (B7-0215/2010), — (O-0055/2010) adresată de Mary Honeyball, în numele Grupului S&D, Comisiei: Reducerea bugetelor pentru educație - UE 2020 (B7-0216/2010), — (O-0061/2010) adresată de Brian Simpson, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Criza cenușii vulcanice (B7-0217/2010), — (O-0062/2010) adresată de Jan Olbrycht și Lambert van Nistelrooij, în numele Grupului PPE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Peter Simon, Françoise Castex, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa, în numele Grupului S&D, Ramona Nicole Mănescu și Olle Schmitt, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Principiul subsidiarității și universalitatea serviciilor sociale publice în UE (B7-0218/2010), — (O-0065/2010) adresată de Nigel Farage și Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, Consiliului: Relevanța politică a strategiei UE 2020 (B7-0219/2010), — (O-0066/2010) adresată de Nigel Farage și Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, Comisiei: Relevanța politică a strategiei UE 2020 (B7-0220/2010), — (O-0068/2010) adresată de Rebecca Harms și Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Consecințele crizei financiare și economice asupra strategiei UE 2020 și administrării acesteia (B7-0301/2010).

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): — Elena Oana Antonescu, Jean Lambert, Antonyia Parvanova, Marc Tarabella și Thomas Ulmer, privind forța de muncă în domeniul sănătății din UE (0040/2010), — Antonyia Parvanova, Françoise Grossetête și Gianni Pittella, cu privire la instituirea unei zile europene a drepturilor pacienților (0041/2010), — Andreas Mölzer, Mario Borghezio, Philip Claeys și Nikolaos Salavrakos, privind genocidul împotriva armenilor comis în Turcia în urmă cu 95 de ani (0042/2010), — Andreas Mölzer, privind Google Street View (0043/2010), — Andreas Mölzer, referitoare la sistemul de videoconferințe pentru ședințele la nivelul UE (0044/2010).

13.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din mai II (PE 441.628/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Luni Nu s-a propus nicio modificare.

Marți Nu s-a propus nicio modificare.

Miercuri Cerere adresată de Carlo Casini (președintele Comisiei AFCO) de consultare a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor de către Parlamentul European cu privire la propunerea de regulament privind inițiativa cetățenilor în conformitate cu articolele 304 și 307 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Parlamentul a aprobat cererea; votul va avea loc miercuri, la ora 12.00. Cerere adresată de Grupul PPE de înscriere a votului asupra propunerii de decizie din cadrul Raportului lui Ryszard Czarnecki privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea II – Consiliul (A7-0096/2010) pentru votarea de miercuri. Au intervenit: Ingeborg Gräßle, în numele Grupului PPE, care a motivat cererea, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, în favoarea cererii, și Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, împotriva cererii. Parlamentul a aprobat cererea. Termenul pentru depunerea amendamentelor este marți, 18 mai, la ora 12.00. Cerere adresată de Grupul PPE de amânare pentru perioada de sesiune din iunie a votării Raportului lui Edit Bauer - Organizarea timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier (A7-0137/2010). Au intervenit: Edit Bauer (raportoare) care a motivat cererea, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, împotriva cererii, și Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, în favoarea cererii. Cu VE (158 pentru, 137 împotrivă, 7 abțineri), Parlamentul a aprobat cererea.

Joi Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură): Cerere adresată de Grupul PPE de înlocuire a punctului „Arestarea jurnalistului Ernest Vardanyan în Transnistria” (punctul 152 din PDOJ) cu un nou punct „Situația în Thailanda”. Au intervenit: Cristian Dan Preda, care a motiva cererea, Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, în favoarea cererii, și Francesco Enrico Speroni. Parlamentul a aprobat cererea.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan și Metin Kazak.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

15.   Egalitatea de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară o activitate independentă și de abrogare a Directivei 86/613/CEE [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Astrid Lulling (A7-0146/2010)

Astrid Lulling a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Anna Záborská, în numele Grupului PPE, Rovana Plumb, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová și Antigoni Papadopoulou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Franz Obermayr, Angelika Werthmann și Paul Rübig.

Au intervenit: Günther Oettinger și Astrid Lulling.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.11 al PV din 18.5.2010.

16.   Performanța energetică a clădirilor (reformare) ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură pentru adoptarea Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010)

Silvia-Adriana Țicău a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Paul Rübig, în numele Grupului PPE, Zigmantas Balčytis, în numele Grupului S&D, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli și Algirdas Saudargas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová și Angelika Werthmann.

Au intervenit: Günther Oettinger și Silvia-Adriana Țicău.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.3 al PV din 18.5.2010.

17.   Denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile [COM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Toine Manders (A7-0122/2010)

Toine Manders și-a prezentat raportul.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei).

A intervenit Lara Comi, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

Au intervenit: Christel Schaldemose, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Malcolm Harbour, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Hans-Peter Martin, neafiliat, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini și Andreas Schwab.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly și Ilda Figueiredo.

Au intervenit: Antonio Tajani și Toine Manders.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.12 al PV din 18.5.2010.

18.   Noi evoluții în achizițiile publice (prezentare succintă)

Raport referitor la noile evoluții în achizițiile publice [2009/2175(INI)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Heide Rühle (A7-0151/2010)

Heide Rühle a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi și Seán Kelly.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.17 al PV din 18.5.2010.

19.   Coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” (prezentare succintă)

Raport referitor la coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării și conceptul de „asistență oficială pentru dezvoltare plus” [2009/2218(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Franziska Keller (A7-0140/2010)

Franziska Keller a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom și João Ferreira.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.18 al PV din 18.5.2010.

20.   Sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în transportul rutier (prezentare succintă)

Raport referitor la sancțiunile pentru încălcările grave ale normelor sociale în domeniul transportului rutier [2009/2154(INI)] - Comisia pentru transport și turism. Raportoare: Hella Ranner (A7-0130/2010)

Hella Ranner a făcut prezentarea.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Georgios Papanikolaou.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: punctul 8.19 al PV din 18.5.2010.

21.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 441.628/OJMA).

22.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 21.35.

---

---