EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/241/13
Corrigendum to the invitation to tender issued by Portugal under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in the context of the international public tender in respect of the operation of scheduled air services for the route Lisbon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbon — P-Lisbon: Operation of scheduled air services ( OJ C 219, 28.8.2008 )
Rectificare la invitația de participare la procedura de ofertare lansată de Portugalia în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului, în contextul procedurii de ofertare publice internaționale pentru exploatarea serviciilor aeriene regulate pe ruta Lisabona — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lisabona — P-Lisabona: Exploatarea serviciilor aeriene regulate ( JO C 219, 28.8.2008 )
Rectificare la invitația de participare la procedura de ofertare lansată de Portugalia în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului, în contextul procedurii de ofertare publice internaționale pentru exploatarea serviciilor aeriene regulate pe ruta Lisabona — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lisabona — P-Lisabona: Exploatarea serviciilor aeriene regulate ( JO C 219, 28.8.2008 )
JO C 241, 20.9.2008, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.9.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 241/27 |
Rectificare la invitația de participare la procedura de ofertare lansată de Portugalia în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului, în contextul procedurii de ofertare publice internaționale pentru exploatarea serviciilor aeriene regulate pe ruta Lisabona — Vila Real — Bragança — Vila Real — Lisabona — P-Lisabona: Exploatarea serviciilor aeriene regulate
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 219 din 28 august 2008 )
(2008/C 241/13)
La pagina 33, punctul 11 „Validitatea cererii de oferte”:
în loc de:
„[…] validitatea prezentei invitații de participare la procedura de ofertare este supusă condiției ca niciun transportator aerian comunitar, susceptibil de a fi autorizat să exploateze ruta în cauză, să nu depună, înainte de 2 decembrie 2008, o cerere de autorizare de exploatare a rutei în cauză începând cu 14 august 2007, în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse și fără a primi vreo compensație financiară.”,
se va citi:
„[…] validitatea prezentei invitații de participare la procedura de ofertare este supusă condiției ca niciun transportator aerian comunitar, susceptibil de a fi autorizat să exploateze ruta în cauză, să nu depună, înainte de 2 decembrie 2008, o cerere de autorizare de exploatare a rutei în cauză, în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse și fără a primi vreo compensație financiară.”.