This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/096E/02
MINUTES#Tuesday 19 February 2008
PROCES-VERBAL
Marţi, 19 februarie 2008
PROCES-VERBAL
Marţi, 19 februarie 2008
JO C 96E, 17.4.2008, p. 21–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
CE 96/21 |
PROCES-VERBAL
(2008/C 96 E/02)
DESFĂȘURAREA ȘEDINŢEI
PREZIDEAZĂ: Martine ROURE
Vicepreşedintă
1. Deschiderea şedinţei
Ședinţa a fost deschisă la ora 9.05.
2. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
|
1) |
de către Consiliu şi Comisie
|
|
2) |
de către deputaţi
|
3. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)
Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:
|
I |
.TIMORUL DE EST
|
|
II. |
BELARUS
|
|
III. |
KIVU DE NORD (REPUBLICA DEMOCRATICĂ CONGO)
|
Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.
4. Situaţia în Gaza (propuneri de rezoluţie depuse)
Dezbaterea a avut loc la 30.01.2008 (punctul 17 al PV din 30.01.2008).
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck şi Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Gaza (B6-0066/2008) |
|
— |
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka şi Eugenijus Maldeikis, în numele Grupului UEN, privind situaţia din Gaza (B6-0067/2008); |
|
— |
Daniel Cohn-Bendit, Caroline Lucas, Margrete Auken, Jill Evans, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber, Angelika Beer, Hélène Flautre, Cem Özdemir şi Pierre Jonckheer, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia din fâşia Gaza (B6-0068/2008); |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Thijs Berman, Véronique De Keyser, Richard Howitt, Jamila Madeira şi Béatrice Patrie, în numele Grupului PSE, privind situaţia din fâşia Gaza (B6-0069/2008); |
|
— |
Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell şi Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia din Gaza (B6-0071/2008); |
|
— |
Francis Wurtz, Luisa Morgantini şi Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia din Gaza (B6-0072/2008). |
Vot: punctul 4.5 al PV din 21.02.2008.
5. Acreditarea şi supravegherea pieţei în ceea ce priveşte comercializarea produselor ***I — Cadru comun pentru comercializarea produselor ***I — Aplicarea reglementărilor tehnice naţionale în cazul produselor comercializate în mod legal într-un alt stat membru ***I — Marcajul de securitate de pe produsele de consum (dezbatere)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a cerinţelor de acreditare şi supraveghere a pieţei privind comercializarea produselor [COM(2007)0037 — C6-0068/2007 — 2007/0029(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: André Brie (A6-0491/2007)
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind un cadru comun pentru comercializarea produselor [COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportoare: Christel Schaldemose (A6-0490/2007)
Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor proceduri de aplicare a anumitor reguli tehnice naţionale pentru produsele comercializate în mod legal într-un alt stat membru şi de abrogare a Deciziei 3052/95/CE [COM(2007)0036 — C6-0065/2007 — 2007/0028(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.
Raportor: Alexander Stubb (A6-0489/2007)
Întrebare orală (O-0009/2008) adresată deArlene McCarthy, în numele Comisiei IMCO, pentru Comisie: Un marcaj de siguranţă pe produsele de consum (B6-0009/2008)
André Brie, Christel Schaldemose şi Alexander Stubb şi-au prezentat rapoartele.
Arlene McCarthy a dezvoltat întrebarea orală.
Au intervenit: Andrej Vizjak (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).
Au intervenit: Helmuth Markov (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Peter Liese (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Karin Scheele (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Jan Březina (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), John Purvis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Jacques Toubon (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Othmar Karas (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Janelly Fourtou, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ ALE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Godfrey Bloom, în numele Grupului IND/DEM, Jean- Claude Martinez, neafiliat, Andreas Schwab, Barbara Weiler, Toine Manders şi Zdzisław Zbigniew Podkański.
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS
Vicepreşedintă
Au intervenit: Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Mia De Vits, Frédérique Ries, Wiesław Stefan Kuc, Małgorzata Handzlik, Anna Hedh, Magor Imre Csibi, Zuzana Roithová, Manuel Medina Ortega, Anja Weisgerber şi Bernadette Vergnaud.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Agnes Schierhuber şi Bogdan Golik.
Au intervenit: Andrej Vizjak, Günter Verheugen, André Brie, Christel Schaldemose şi Alexander Stubb.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 4.2 al PV din 21.02.2008, punctul 4.3 al PV din 21.02.2008 i punctul 4.4 al PV din 21.02.2008.
(Şedinţa, suspendată la 11.30 în aşteptarea votării, a fost reluată la 12.00)
PREZIDEAZĂ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepreşedinte
A intervenit Daniel Hannan, care şi-a prezentat scuzele în faţa Preşedintelul şi a Adunării cu privire la afirmaţiile sale din cadrul şedinţei din 31.01.2008(punctul 1 al PV din 31.01.2008)(Preşedintele a luat act de acestea).
6. Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
6.1. Protocol la Acordul euro-mediteranean CE — Israel pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea EuropeanăEuropeană [15061/2007 — COM(2007)0464 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)] — Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0025/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0036)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
6.2. Protocol la Acordul euro-mediteranean CE — Egipt pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [13199/2007 — C6-0438/2007 — 2007/0180(AVC)] — Comisia pentru afaceri externe.
Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0026/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0037)
Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.
6.3. Expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) [COM(2007)0669 — C6-0394/2007 — 2007/0230(COD)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
Raportor: Jan Andersson (A6-0012/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Jan Andersson (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0038)
6.4. Instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [COM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0022/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Hans-Peter Mayer (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0039)
6.5. Plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor şi ale remorcilor (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor si ale remorcilor, precum şi amplasamentul şi modul de aplicare a acestora (versiune codificată) [COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0016/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa ȞRezultatele voturilor” punctul 5)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0040)
6.6. Dispozitive de iluminare a plăcuţelor de înmatriculare spate ale vehiculelor cu motor şi ale remorcilor acestora (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate a autovehiculelor şi a remorcilor acestora (versiune codificată) [COM(2007)0451- C6-0252/2007 — 2007/0162(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0017/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0041)
6.7. Eliminarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind suprimarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică) (versiune codificată) [COM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0018/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0042)
6.8. Nivelul sonor al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind nivelul sonor perceput de conducătorii de tractoare agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [COM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0019/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0043)
6.9. Agenţia Europeană de Mediu şi Reţeaua europeană de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu şi a Reţelei europene de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată) [COM(2007)0667 — C6-0397/2007 — 2007/0235(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0020/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0044)
6.10. Accizele aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) [COM(2007)0587 — C6-0392/2007 — 2007/0206(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0021/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0045)
6.11. Acordul CE — Elveţia privind programul comunitar MEDIA 2007 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind semnarea unui Acord între Comunitate şi Confederaţia Elveţiană în domeniul audiovizualului, de stabilire a termenilor şi condiţiilor de participare a Confederaţiei Elveţiene la programul comunitar MEDIA 2007, precum şi semnarea unui Act final [COM(2007)0477 — C6-0328/2007 — 2007/0171(CNS)] — Comisia pentru cultură şi educaţie.
Raportoare: Ruth Hieronymi (A6-0512/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0046)
6.12. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Claudio Fava (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Claudio Fava [2007/2155(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0007/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0047)
6.13. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Witold Tomczak (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Witold Tomczak [2007/2130(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Raportor: Aloyzas Sakalas (A6-0008/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
PROPUNERE DE DECIZIE
Adoptat prin vot unic (P6_TA(2008)0048)
6.14. Codul Vamal Comunitar ***II (vot)
Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (Codul Vamal Modernizat) [11272/6/2007 — C6-0354/2007 — 2005/0246(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportoare: Janelly Fourtou (A6-0011/2008)
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI
Declarat aprobat (P6_TA(2008)0049)
6.15. Asistenţă reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 515/97 privind asistenţa reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol [COM(2006)0866 — C6-0033/2007 — 2006/0290(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor. Raportor: Bill Newton Dunn (A6-0488/2007)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
PROPUNEREA COMISIEI
Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2008)0050)
PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
Adoptat (P6_TA(2008)0050)
6.16. Transparenţa financiară (vot)
Raport privind transparenţa financiară [2007/2141(INI)] — Comisia pentru control bugetar. Raportor: José Javier Pomés Ruiz (A6-0010/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat (P6_TA(2008)0051)
6.17. Protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei — rapoartele anuale 2005 şi 2006 (vot)
Raport privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei — rapoartele anuale 2005 şi 2006 [2006/2268(INI)] — Comisia pentru control bugetar.
Raportor: Francesco Musotto (A6-0009/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat (P6_TA(2008)0052)
6.18. Factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti (vot)
Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European către Consiliu privind factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti [2006/2092(INI)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0015/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
PROPUNERE DE RECOMANDARE
Respins
6.19. Strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene (vot)
Raport privind strategia UE pentru obţinerea accesului pe piaţă pentru societăţile europene [2007/2185(INI)] — Comisia pentru comerţ internaţional. Raportor: Ignasi Guardans Cambó (A6-0002/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
Adoptat (P6_TA(2008)0053)
INTERVENŢII PRIVIND VOTAREA:
|
— |
Ignasi Guardans Cambó (raportor) a prezentat un amendament oral la punctul 35, care a fost reţinut. |
7. Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
|
— |
Raport Bill Newton Dunn — A6-0488/2007: Zuzana Roithová |
|
— |
Raport Francesco Musotto — A6-0009/2008: Philip Claeys |
|
— |
Raport Gérard Deprez — A6-0015/2008: Hubert Pirker, Frank Vanhecke |
|
— |
Raport Ignasi Guardans Cambó — A6-0002/2008: Syed Kamall |
8. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
*
* *
Janusz Wojciechowski a informat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Ruth Hieronymi — A6-0512/2007.
(Şedinţa, suspendată la 12.40, a fost reluată la 15.05.)
PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING
Preşedinte
9. Dezbatere privind viitorul Europei (dezbatere)
Dezbatere privind viitorul Europei, cu participarea lui Fredrik Reinfeldt, Prim-ministru al Suediei, membru al Consiliului European.
Preşedintele a făcut o scurtă declaraţie de prezentare a dezbaterii şi a adresat un mesaj de bun-venit lui Simeon Saxecobourgotski, fost Prim-ministru al Bulgariei, care a luat loc în tribună.
A intervenit Fredrik Reinfeldt, Prim-ministru al Suediei.
Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, în numele Grupului PSE, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Monica Frassoni, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, neafiliat, Gunnar Hökmark, Inger Segelström, Olle Schmidt, Ģirts Valdis Kristovskis, Carl Schlyter, Eva-Britt Svensson, Paul Marie Coûteaux, László Tőkés, Giles Chichester, Libor Rouček, Lena Ek, Konrad Szymański, Ian Hudghton, Nils Lundgren, Philip Claeys, Jerzy Buzek, Jan Andersson, Henrik Lax, Christian Rovsing şi Toomas Savi.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Reinhard Rack, Richard Corbett, Agnes Schierhuber, Esko Seppänen, Genowefa Grabowska, Zita Pleštinská şi Ioannis Varvitsiotis.
A intervenit Fredrik Reinfeldt.
A intervenit Carl Schlyter privind derularea procedurii „catch the eye”.
Dezbaterea s-a încheiat.
10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepreşedintă
11. Strategia de la Lisabona — Orientări generale ale politicii economice pentru 2008 (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Strategia de la Lisabona
Raport privind orientările integrate pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă (Partea: orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre şi ale Comunităţii): lansarea noului ciclu (2008-2010) [2007/2275(INI)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.
Raportoare: Margarita Starkevičiūtė (A6-0029/2008)
Žiga Turk (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului), Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) şi Joaquín Almunia (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.
PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI
Vicepreşedintă
Margarita Starkevičiūtė şi-a prezentat raportul.
Au intervenit: Marianne Thyssen, în numele Grupului PPE-DE, Robert Goebbels, în numele Grupului PSE, Bilyana Ilieva Raeva, în numele Grupului ALDE, Guntars Krasts, în numele Grupului UEN, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Sergej Kozlík, neafiliat, Klaus-Heiner Lehne, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Eoin Ryan, Mikel Irujo Amezaga, Helmuth Markov, John Whittaker, Frank Vanhecke, Cristobal Montoro Romero, Edit Herczog, Lena Ek, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Sahra Wagenknecht, Patrick Louis, Malcolm Harbour şi Anne Van Lancker.
PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepreşedinte
Au intervenit: Adina-Ioana Vălean, Andrzej Tomasz Zapałowski, Kyriacos Triantaphyllides, Kathy Sinnott, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Olle Schmidt, Wojciech Roszkowski, Lambert van Nistelrooij, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Ryszard Czarnecki, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès, Charlotte Cederschiöld, Antolín Sánchez Presedo, Françoise Grossetête, Donata Gottardi, Gay Mitchell, Dariusz Rosati, Philip Bushill-Matthews, Silvia-Adriana Ţicău, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Margaritis Schinas, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon, Bogusław Sonik şi Reinhard Rack.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jerzy Buzek, Czesław Adam Siekierski, Inés Ayala Sender şi Emanuel Jardim Fernandes.
Au intervenit: Žiga Turk, Günter Verheugen, Joaquín Almunia şi Margarita Starkevičiūtė.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
|
— |
Francis Wurtz, Ilda Figueiredo, Helmuth Markov, Gabriele Zimmer, Eva-Britt Svensson, Esko Seppänen şi Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, privind contribuţia la Consiliul European din primăvara anului 2008, cu privire la Strategia de la Lisabona (B6-0073/2008); |
|
— |
Joseph Daul, Marianne Thyssen şi Klaus-Heiner Lehne, în numele Grupului PPE-DE, Martin Schulz, Udo Bullmann şi Edit Herczog, în numele Grupului PSE, Bilyana Ilieva Raeva, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni şi Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Brian Crowley, în numele Grupului UEN, privind contribuţia la Consiliul European de primăvară 2008 în legătură cu Strategia de la Lisabona (B6-0076/2008). |
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 4.3 al PV din 20.02.2008 şi punctul 4.4 al PV din 20.02.2008.
(Şedinţa, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.00.)
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS
Vicepreşedinte
12. Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)
Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0010/2008).
Prima parte
Întrebarea 39 (Anne E. Jensen): Evaluarea navigabilităţii de către AESA
Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Anne E. Jensen şi Jörg Leichtfried.
Întrebarea 40 (Jörg Leichtfried): Transparenţă în ceea ce priveşte tratarea conducătorilor de întreprinderi
Charlie McCreevy (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jörg Leichtfried.
Întrebarea 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Lucrări de amenajare în subteran pentru trenul de mare viteză în vecinătatea Catedralei La Sagrada Familia.
Stavros Dimas (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Cristina Gutiérrez-Cortines şi Maria Badia i Cutchet.
A doua parte
Întrebarea 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Includerea limbilor latină şi greacă veche în indicatorul european al competenţelor lingvistice
Leonard Orban (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Manolis Mavrommatis şi Bernd Posselt.
Întrebarea 43 (Bernd Posselt): Promovarea minorităţilor lingvistice
Leonard Orban a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.
Întrebarea 44 (Seán Ó Neachtain): Limbi mai puţin răspândite în Europa
Leonard Orban a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Seán Ó Neachtain şi Mairead McGuinness.
Întrebarea 45 va primi un răspuns scris.
A intervenit Evgeni Kirilov cu privire la derularea timpului afectat întrebărilor.
Întrebarea 46 (Claude Moraes): Fonduri alocate dezvoltării regionale şi grupurile minoritare
Danuta Hübner (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.
Întrebarea 47 (Jim Higgins): Finanţări regionale acordate Irlandei de Uniunea Europeană între 2007 şi 2013
Danuta Hübner a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jim Higgins.
Întrebarea 48 (Brian Crowley): Susţinerea de UE a procesului de pace din Irlanda
Danuta Hübner a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Seán Ó Neachtain (supleantul autorului) şi Jim Higgins.
Întrebarea 49 (David Martin): Finanţare în temeiul fondurilor structurale europene
Danuta Hübner a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de David Martin.
Întrebările de la 50 la 54 vor primi răspunsuri scrise.
Întrebarea 55 (Georgios Papastamkos): Crearea unei Autorităţi de reglementare a pieţei europene a telecomunicaţiilor
Viviane Reding (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Georgios Papastamkos.
Întrebarea 56 (Giovanna Corda): Accesul tuturor cetăţenilor la internet de mare viteză în toate statele membre
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Giovanna Corda.
Întrebarea 57 (Gay Mitchell): Siguranţa pe internet
Viviane Reding a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Gay Mitchell şi Mairead McGuinness.
Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).
Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.
PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE
Vicepreşedintă
13. O strategie UE pentru Asia Centrală (dezbatere)
Raport privind o strategie a Uniunii Europene pentru Asia Centrală [2007/2102(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Cem Özdemir (A6-0503/2007)
Cem Özdemir şi-a prezentat raportul.
A intervenit Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei).
Au intervenit: Josep Borrell Fontelles (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Alojz Peterle, în numele Grupului PPE-DE, Katrin Saks, în numele Grupului PSE, Samuli Pohjamo, în numele Grupului ALDE, Adam Bielan, în numele Grupului UEN, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Charles Tannock, Jan Marinus Wiersma, Ona Juknevičienė, Wiesław Stefan Kuc, Gerard Batten, Rihards Pīks, Józef Pinior, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Roberta Alma Anastase, Vural Öger, Péter Olajos şi Elisabeth Jeggle.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Czesław Adam Siekierski şi Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.
Au intervenit: Benita Ferrero-Waldner şi Cem Özdemir.
Dezbaterea s-a încheiat.
Vot: punctul 4.5 al PV din 20.02.2008.
14. Ordinea de zi a următoarei şedinţe
A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 401.169/OJME).
15. Ridicarea şedinţei
Ședinţa a fost ridicată la 23.50.
Harald Rømer
Secretar General
Miguel Angel Martínez Martínez
Vicepreşedinte
LISTĂ DE PREZENŢĂ
Au semnat:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bossi, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
ANEXA I
REZULTATELE VOTURILOR
Semnificaţia abrevierilor şi simbolurilor
|
+ |
adoptat |
|
- |
respins |
|
↓ |
caduc |
|
R |
retras |
|
AN (..., ..., ...) |
vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
|
VE (..., ..., ...) |
vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abţineri) |
|
div |
vot pe părţi |
|
vs |
vot separat |
|
am |
amendament |
|
AC |
amendament de compromis |
|
PC |
partea corespunzătoare |
|
S |
amendament supresiv |
|
= |
amendamente identice |
|
§ |
alineat / punct |
|
art |
articol |
|
cons |
considerent |
|
PR |
propunere de rezoluţie |
|
PRC |
propunere comună de rezoluţie |
|
SEC |
vot secret |
1. Protocol la Acordul euro-mediteranean CE — Israel pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE ***
Recomandare: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0025/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
2. Protocol la Acordul euro-mediteranean CE — Egipt pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE ***
Recomandare: Jacek SARYUSZ-WOLSKI (A6-0026/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
3. Expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenţii fizici (câmpuri electromagnetice) ***I
Raport: Jan ANDERSSON (A6-0012/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
4. Instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I
Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0022/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
5. Plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor şi ale remorcilor (versiune codificată) ***I
Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0016/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
6. Dispozitive de iluminare a plăcuţelor de înmatriculare spate ale vehiculelor cu motor şi ale remorcilor acestora (versiune codificată) ***I
Raport: Hans-Peter MAYER (A6-0017/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
7. Eliminarea paraziţilor radioelectrici produşi de tractoarele agricole sau forestiere (versiune codificată) ***I
Raport: Francesco Enrico SPERONI (A6-0018/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
8. Nivelul sonor al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I
Raport: Francesco Enrico SPERONI (A6-0019/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
9. Agenţia Europeană de Mediu şi Reţeaua europeană de informare şi observare pentru mediu (versiune codificată) ***I
Raport: Francesco Enrico SPERONI (A6-0020/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vote |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
10. Accizele aplicate tutunului prelucrat (versiune codificată) *
Raport: Francesco Enrico SPERONI (A6-0021/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
AN |
+ |
621, 22, 17 |
Solicitare de vot prin apel nominal
PPE-DE: votul final
11. Acordul CE — Elveţia privind programul comunitar MEDIA 2007 *
Raport: Ruth HIERONYMI (A6-0512/2007)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
AN |
+ |
648, 2, 16 |
Solicitare de vot prin apel nominal
PPE-DE: votul final
12. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Claudio Fava
Raport: Klaus-Heiner LEHNE (A6-0007/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
13. Cerere de apărare a imunităţii parlamentare a lui Witold Tomczak
Raport: Aloyzas SAKALAS (A6-0008/2008)
|
Obiect |
AN etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
vot unic |
|
+ |
|
14. Codul Vamal Comunitar ***II
Recomandare pentru a doua lectură: Janelly FOURTOU (A6-0011/2008) (majoritate calificată necesară)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
aprobare fără vot |
|
+ |
|
||
15. Asistenţă reciprocă între autorităţile administrative ale statelor membre şi cooperarea dintre acestea şi Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislaţiei din domeniile vamal şi agricol ***I
Raport: Bill NEWTON DUNN (A6-0488/2007)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
Textul în ansamblu |
22 |
comisia |
|
+ |
|
|
1-21 |
comisia |
|
↓ |
|
|
|
vot: propunere modificată |
|
+ |
|
||
|
vot: rezoluţie legislativă |
|
+ |
|
||
16. Transparenţa financiară
Raport: José Javier POMÉS RUIZ (A6-0010/2008)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
§ 15 |
3 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
§ 21 |
1 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ 22 |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ |
text original |
|
↓ |
|
|
|
§ 36 |
6 |
PSE |
|
+ |
|
|
După § 36 |
4 |
Verts/ALE |
VE |
+ |
370, 274, 14 |
|
5 |
Verts/ALE |
|
+ |
|
|
|
vot: rezoluţie (în ansamblu) |
|
+ |
|
||
17. Protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor — Lupta împotriva fraudei — rapoartele anuale 2005 şi 2006
Raport: Francesco MUSOTTO (A6-0009/2008)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
§ 26 |
§ |
text original |
div |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
vot: rezoluţie (în ansamblu) |
|
+ |
|
||
Solicitare de vot pe părţi:
PSE
Punctul 26
Prima parte:„solicită Comisiei ... Administrare şi Control;”
A doua parte:„ar dori să fie informat ... până în septembrie 2008;”
18. Factorii care încurajează terorismul şi favorizează recrutarea de terorişti
Raport: Gérard DEPREZ (A6-0015/2008)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
§ 7 a cincea liniuţă |
§ |
text original |
vs/VE |
+ |
360, 282, 19 |
|
§ 7 a şasea liniuţă |
12 |
PSE |
VE |
+ |
338, 308, 11 |
|
§ 7 a noua liniuţă |
13S |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 7 a treisprezecea liniuţă |
1 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
§ 7 a paisprezecea liniuţă |
14 |
PSE |
VE |
+ |
345, 299, 15 |
|
§ 7 a paisprezecea liniuţă sub-liniuţa 3 |
§ |
text original |
|
↓ |
|
|
§ 7 după a douăzeci şi doua liniuţă |
3 |
PPE-DE |
|
- |
|
|
§ 8 |
2 |
PPE-DE |
VE |
- |
268, 384, 14 |
|
§ 10 |
15 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ |
text original |
|
↓ |
|
|
|
Referirea 16 |
§ |
text original |
vs/VE |
- |
302, 303, 50 |
|
Considerentul A |
4S 6S |
ALDE PSE |
AN |
+ |
332, 319, 8 |
|
După cons. A |
7 |
PSE |
VE |
+ |
337, 314, 9 |
|
Considerentul N |
5S |
ALDE |
|
- |
|
|
Considerentul S |
8 |
PSE |
|
+ |
|
|
Considerentul W |
9 |
PSE |
|
+ |
|
|
Considerentul X |
10 |
PSE |
|
+ |
|
|
Considerentul Z |
11 |
PSE |
VE |
+ |
329, 315, 9 |
|
vot: recomandare (în ansamblu) |
AN |
- |
241, 332, 87 |
||
Solicitări de vot prin apel nominal
PPE-DE: am 4/6
ALDE: votul final
Solicitări de vot separat
PPE-DE: § 7 liniuţa a cincea referirea 16
19. Strategia UE de ameliorare a accesului pe pieţele externe pentru întreprinderile europene
Raport: Ignasi GUARDANS CAMBO (A6-0002/2008)
|
Obiect |
Am nr. |
Autor |
AN, etc. |
Vot |
Voturi prin AN/VE — observaţii |
|
§ 5 |
18 |
PSE |
VE |
- |
251, 389, 11 |
|
§ 8 |
19S |
PSE |
|
- |
|
|
§ 11 |
20 |
PSE |
|
- |
|
|
8 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
După § 16 |
1 |
ALDE |
|
+ |
|
|
§ 17 |
21 |
PSE |
|
+ |
|
|
După § 22 |
2 |
ALDE |
VE |
- |
135, 477, 46 |
|
§ 24 |
22 |
PSE |
|
- |
|
|
9 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
§ 26 |
10 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 27 |
23S |
PSE |
|
- |
|
|
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
|
După § 28 |
3 |
ALDE |
AN |
+ |
571, 38, 52 |
|
§ 29 |
11S |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 30 |
12 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 34 |
13 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
§ 35 |
§ |
text original |
|
+ |
modificat oral |
|
24S |
PSE |
|
↓ |
|
|
|
14 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
|
Considerentul C |
15 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ |
text original |
|
↓ |
|
|
|
Considerentul D |
5 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Considerentul I |
6S |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Considerentul L |
16 |
PSE |
VE |
- |
218, 398, 11 |
|
După cons. L |
7 |
Verts/ALE |
|
- |
|
|
Considerentul Q |
17 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ |
text original |
|
↓ |
|
|
|
vot: rezoluţie (în ansamblu |
|
+ |
|
||
Solicitări de vot prin apel nominal
ALDE: Am 3
Diverse
Ignasi Guardans Cambó (raportor) a prezentat următorul amendament oral la punctul 35:
35. invită partenerii comerciali ai Uniunii Europene ca, în mod progresiv, să reducă sau să elimine orice bariere care restricţionează accesul bunurilor şi serviciilor pe piaţă şi să optimizeze, în schimb, oportunităţile lor comerciale pe bază de reciprocitate, inclusiv prin punerea în aplicare în mod satisfăcător a măsurilor de deschidere a pieţei care rezultă din negocieri bilaterale, regionale şi multilaterale
ANEXA II
REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL
1. Raportul Speroni A6-0021/2008
Rezoluţie
Pentru: 621
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard
NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mussolini, Rivera, Tőkés
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Bösch, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Împotrivă: 22
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Georgiou, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Schenardi
PPE-DE: Strejček
Abţineri: 17
IND/DEM: Krupa, Louis, de Villiers
NI: Allister, Baco, Claeys, Dillen, Helmer, Lang, Mote, Vanhecke
PPE-DE: Hannan, Heaton-Harris, Parish
PSE: Berlinguer
Verts/ALE: van Buitenen, Voggenhuber
Corectări şi intenţii de vot
Împotrivă: Godelieve Quisthoudt-Rowohl
2. Raportul Hieronymi A6-0512/2007
Rezoluţie
Pentru: 648
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Georgiou, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mussolini, Rivera, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Împotrivă: 2
IND/DEM: Coûteaux, Krupa
Abţineri: 16
IND/DEM: Batten, Bloom, Booth, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Železný
NI: Mote
Verts/ALE: van Buitenen
3. Raportul Deprez A6-0015/2008
Amendamentele 4 + 6
Pentru: 332
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Gentvilas, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Guidoni, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Kohlíček, McDonald, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Goudin, Lundgren, Sinnott
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Chruszcz, Giertych, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rivera
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Ibrisagic, Posselt, Vatanen
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Împotrivă: 319
ALDE: Chatzimarkakis, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Fourtou, Geremek, Gibault, Griesbeck, Lambsdorff, Laperrouze, Lehideux, Onyszkiewicz, Panayotov, Ries, Takkula
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný
NI: Allister, Binev, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Casaca
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Abţineri: 8
IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak
NI: Martinez
PPE-DE: Brepoels, Saïfi
PSE: Creţu Gabriela
Verts/ALE: van Buitenen
4. Raportul Deprez A6-0015/2008
Rezoluţie
Pentru: 241
ALDE: Andrejevs, Andria, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Ferrari, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kazak, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Morgantini, Musacchio, Ransdorf, Rizzo, Uca, Wurtz
IND/DEM: Georgiou, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Bobošíková, Kozlík, Rivera
PPE-DE: Cederschiöld, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Vatanen
PSE: Andersson, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Rossa, De Vits, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Lavarra, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Kuc, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: Cohn-Bendit, Hammerstein, Horáček, Kusstatscher
Împotrivă: 332
ALDE: Ek, Schmidt Olle
GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bloom, Booth, Clark, Coûteaux, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Titford, de Villiers, Wise, Železný
NI: Allister, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mölzer, Mote, Mussolini, Schenardi, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka
PSE: De Keyser, Laignel, Navarro, Neris
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Aubert, Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hudghton, Kallenbach, Lambert, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Abţineri: 87
ALDE: Alvaro, Attwooll, Buşoi, Chatzimarkakis, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Hall, in 't Veld, Juknevičienė, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Manders, Resetarits, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Takkula, Virrankoski
GUE/NGL: Adamou, de Brún, Holm, Kohlíček, McDonald, Maštálka, Meijer, Papadimoulis, Pflüger, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson, Triantaphyllides
IND/DEM: Bonde, Krupa, Tomczak
PPE-DE: Brepoels, Doyle, Higgins, McGuinness, Mitchell
PSE: Arif, Batzeli, Bourzai, Carlotti, Castex, Corda, Cottigny, Désir, Douay, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Lambrinidis, Le Foll, Lefrançois, Lienemann, Patrie, Peillon, Podimata, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, dos Santos, Savary, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Czarnecki Ryszard, Janowski, Rutowicz
Verts/ALE: Bennahmias, van Buitenen, Cramer, Frassoni, Hassi, Irujo Amezaga, Lichtenberger, Onesta, Trüpel, Turmes
Corectări şi intenţii de vot
Abţineri: Pedro Guerreiro, Ilda Figueiredo, Alain Lipietz, Robert Navarro, Raül Romeva i Rueda, Henri Weber
5. Raportul Guardans Cambó A6-0002/2008
Amendamentul 3
Pentru: 571
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Costa, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Drčar Murko, Duff, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate
IND/DEM: Georgiou, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard
NI: Baco, Belohorská, Binev, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Mussolini, Rivera, Schenardi, Tőkés, Vanhecke
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Brunetta, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Filip, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin, Musotto, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Stolojan, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Visser, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Batzeli, Beňová, Berlinguer, Berman, Bösch, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gottardi, Grabowska, Grech, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Gobbo, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Ryan, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Frassoni, Smith
Împotrivă: 38
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kohlíček, McDonald, Markov, Meijer, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Strož, Svensson
IND/DEM: Belder, Blokland, Bonde, Booth, Clark, Knapman, Krupa, Sinnott, Titford, Wise, Železný
NI: Chruszcz, Giertych, Mote
PPE-DE: Cabrnoch, Duchoň, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák, Zvěřina
Verts/ALE: Hammerstein, Voggenhuber
Abţineri: 52
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Guidoni, Kaufmann, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Rizzo, Triantaphyllides, Uca
IND/DEM: Coûteaux, Tomczak
NI: Allister, Bobošíková, Martin Hans-Peter
Verts/ALE: Aubert, Auken, Bennahmias, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Hudghton, Irujo Amezaga, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Corectări şi intenţii de vot
Pentru: Roselyne Lefrançois