1.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 58/4

---

PROCESUL-VERBAL AL REUNIUNII DE MIERCURI, 21 NOIEMBRIE 2007

(2008/C 58/03)

(Reuniunea a fost deschisă la ora 9.14 a.m.)

A PREZIDAT: dna KINNOCK

Copreședinte

1.   Membri supleanți

Copreședintele a anunțat următorii membri supleanți: Attard-Montalto (pentru Ferreira), Berman (pentru Arif), Czarnecki (pentru Aylward), García Margallo y Marfil (pentru López-Istúriz White), Hutchinson (pentru Rosati), Klass (pentru Gaubert), Leinen (pentru Zani), Maldeikis (pentru Zíle), Neris (pentru Bullmann) și Pomés Ruiz (pentru Coelho).

2.   Aprobarea procesului-verbal al reuniunii de luni, 19 noiembrie, și marți dimineață, 20 noiembrie 2007

Procesul-verbal a fost aprobat.

3.   Raport privind partenerii economici și sociali — Migrație și dezvoltare: oportunități și provocări

Dl Dantin, președinte al comisiei de monitorizare a ACP-UE, a prezentat proiectul de raport Migrație și dezvoltare: oportunități și provocări.

Au intervenit: Thwala (Swaziland), Attard-Montalto, Sall (Senegal), Ramotar (Guyana), Darbo (Ciad) și Thomas (St. Kitts și Nevis).

Dl Dantin a răspuns.

4.   Raport prezentat de dna Betty Amongi (Uganda) și dl Miguel Angel Martínez Martínez privind alegerile și procesele electorale în țările ACP-UE (ACP-UE/100.123/07/fin.)

Dna Amongi (Uganda) și dl Martínez Martínez au prezentat raportul.

Au intervenit: Kaczmarek, Atcha (Togo), Assarid (Mali), Aubert, Ramotar (Guyana), Amon-Ago (Côte d'Ivoire), Carlotti, Kambayi-Cimbumbu (Republica Democrată Congo), Baah (Ghana), Zimmer, Sithole (Mozambic), Wieland, Jöns, Kollie (Liberia) și Hall.

Dl Baum (Comisia Europeană) a răspuns la întrebări.

Dna Amongi (Uganda) și dl Martínez Martínez au încheiat dezbaterea.

5.   Ratificarea Acordului Cotonou revizuit și posibilele măsuri pentru finanțarea interimară (fără rezoluție)

Dl Petit (Comisia Europeană) a făcut o declarație în numele Comisiei.

Au intervenit: Carlotti, Assarid (Mali), Mafura (Lesotho), Said (Djibouti), William (Seychelles) și Sebetela (Botswana).

6.   Rapoarte de sinteză ale atelierelor de lucru

—	Dl Ould Guelaye (Mauritania), privind rolul central al curților GACACA în procesul de reconciliere din Rwanda

—	Dl John Bowis, privind sănătatea, insistând asupra proiectelor de vaccinare

—	Dl L. B. Sebetela (Botswana), privind turismul și reducerea sărăciei în Rwanda

Au intervenit: Assarid (Mali), Deerpalsing (Mauritius), Sbarbati, Hutchinson, Gahler și Carlotti.

7.   Declarația de la Kigali privind comerțul: stadiul actual al acordurilor de parteneriat economic și al rundei Doha

Au intervenit: Gahler, Carlotti, Bah (Mali), Lehideux, Humphrey (Barbados), Schmidt, William (Seychelles), Agnoletto, Baah (Ghana), Deva, Deerpalsing (Mauritius), Hutchinson, Ernesto (Mozambic), Amongi (Uganda), Neris, Danata (Camerun), Mitchell, Sebetela (Botswana), Martínez Martínez, Amon-Ago (Côte d'Ivoire) și Rasmussen (Insulele Cook).

Dl Petit (Comisia Europeană) a răspuns.

(Reuniunea a fost suspendată la ora 13.15 și reluată la ora 15.22)

8.   Declarația dlui Misa Telefoni, vice prim-ministru responsabil pentru comerț, industrie, muncă și turism, (Samoa), președinte în exercițiu al Consiliului ACP

Dl Telefoni a făcut o declarație în numele Consiliului ACP.

9.   Declarația dlui João Cravinho, secretar de stat pentru Afaceri Externe (Portugalia), președinte în exercițiu al Consiliului UE

Dl Cravinho a făcut o declarație în numele Consiliului UE.

10.   Timp afectat întrebărilor adresate Consiliului

Două întrebări au fost adresate Consiliului ACP.

Dl Telefoni a răspuns la următoarele întrebări, a doua întrebare fiind urmată de o întrebare suplimentară:

Întrebarea nr. 2, adresată de dl Fernandes (pentru dna Carlotti), privind implicarea parlamentelor naționale în formularea și monitorizarea documentelor de strategie naționale;

Întrebarea nr. 1, adresată de dl. William (Seychelles), privind dialogul regional în cadrul grupului ACP.

Douăzeci și șase de întrebări au fost adresate Consiliului UE.

Dl Cravinho a răspuns la următoarele întrebări și la întrebările suplimentare, dintre care la unele a răspuns și dl Telefoni:

Întrebarea nr. 10, adresată de dl Pomés Ruiz (pentru dl Mitchell,) cu privire la statele membre și la eficiența ajutorului acordat;

Întrebarea nr. 12, adresată de dna Zimmer, cu privire la măsurile de anulare a datoriei pentru țările ACP;

Întrebarea nr. 19, adresată de dl Agnoletto, cu privire la TRIPS+ și APE;

Întrebarea nr. 20, adresată de dl William (Seychelles), cu privire la evitarea distorsionării comerțului între UE și statele ACP;

Întrebarea nr. 21, adresată de dl Tapsoba (Burkina Faso), privind Acordurile de parteneriat economic (APE);

Întrebarea nr. 22, adresată de dl Martínez Martínez (pentru dl Borrell Fontelles), privind Acordurile de parteneriat economic (APE);

Întrebarea nr. 23, adresată de dl Lehideux, și întrebarea nr. 24, adresată de dna Deerpalsing (Mauritius), privind denunțarea Protocolului privind zahărul de către UE;

Întrebarea nr. 3, adresată de dl Martínez Martínez, cu privire la summitul UE-Africa, decembrie 2007;

Întrebarea nr. 6, adresată de dl Fernandes, și întrebarea nr. 7, adresată de dl. Sithole (Africa de Sud), cu privire la summitul UE-Africa;

Întrebarea nr. 15, adresată de dl Bowis, cu privire la modificările climatice din Africa;

Întrebarea nr. 27, adresată de dl Van Hecke, referitoare la Togo;

Întrebarea nr. 28, adresată de dl Cashman, cu privire la persecutarea lesbienelor, homosexualilor, bisexualilor și transsexualilor în Uganda;

Întrebarea nr. 8, adresată de dna Van Lancker, cu privire la sănătate; întrebarea nr. 16, adresată de dna Morgantini, cu privire la drepturile sexuale și sănătatea sexuală și reproductivă a fost tratată în absența autoarei.

Următoarele întrebări nu au fost urmate de întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 5, adresată de dl Fernandes (pentru dna Carlotti), cu privire la finanțarea cooperării ACP-CE, începând cu ianuarie 2008;

Întrebarea nr. 9, adresată de dna Neris, privind structura guvernamentală;

Întrebarea nr. 25, adresată de dl Fernandes (pentru dna Gomes), privind Angola;

Întrebarea nr. 26, adresată de dna Aubert, cu privire la Republica Democrată Congo;

Întrebarea nr. 4, adresată de dl Ciré Sall (Senegal), cu privire la dezvoltarea și administrarea contribuțiilor muncitorilor imigranți;

Întrebarea nr. 14, adresată de dl Berman, cu privire la buna guvernare și statele fragile.

Autorii întrebărilor nr. 11, 13, 16, 17 și 18 nu au fost prezenți.

11.   Dezbatere cu participarea Consiliului

Au intervenit: Deerpalsing (Mauritius), William (Seychelles), Sebetela (Botswana), Telefoni (Consiliul ACP) și Cravinho (Consiliul UE).

12.   Timp afectat întrebărilor adresate Comisiei

În total, a fost adresat Comisiei un număr de 33 de întrebări.

Comisia a răspuns întrebărilor adresate în scris. În absența dlui Michel, dl Petit a răspuns oral întrebărilor suplimentare ale următorilor autori:

Întrebarea nr. 12, adresată de dna Van Lancker, cu privire la sănătate, întrebarea nr. 11, adresată de dl Borrell Fontelles, cu privire la sănătate și educația de bază ca sectoare prioritare, și întrebarea nr. 26, adresată de dna Scheele, cu privire la fondurile acordate de Comisie pentru sănătate și educație în cadrul celui de al zecelea FED au fost tratate de asemenea în absența autorilor;

Întrebarea nr. 5, adresată de dna Zimmer (pentru dna Morgantini), cu privire la strategia UE-Africa;

Întrebarea nr. 25, adresată de dna Hall, cu privire la durabilitatea mediului;

Întrebarea nr. 22, adresată de dna Deerpalsing (Mauritius), cu privire la protocolul zahărului ACP/CE și APE;

Întrebarea nr. 23 adresată de dl Lehideux cu privire la încheierea de către UE a protocolului zahărului;

Întrebarea nr. 24, adresată de dl Mitchell, cu privire la proprietatea, titlurile și dezvoltarea terenurilor;

Întrebarea nr. 29, adresată de dna Aubert, cu privire la Republica Democrată Congo;

Întrebarea nr. 30, adresată de dl O. Schmidt, cu privire la Dawit Isaak/Eritreea;

Întrebarea nr. 31, adresată de dl Van Hecke, cu privire la Burundi;

Întrebarea nr. 32, adresată de dl Martínez Martínez, cu privire la relațiile cu Cuba.

Următoarele întrebări nu au fost urmate de întrebări suplimentare:

Întrebarea nr. 16, adresată de dna Carlotti, cu privire la implicarea parlamentelor naționale în programarea celui de al zecelea FED;

Întrebarea nr. 17, adresată de dna Zimmer, cu privire la rolul parlamentelor în politicile de dezvoltare a finanțării în statele ACP;

Întrebarea nr. 1, adresată de dl Ciré Sall (Senegal), cu privire la cooperarea ACP-UE;

Întrebarea nr. 6, adresată de dl Bowis, cu privire la Africa și schimbările climatice;

Întrebarea nr. 7, adresată de dl Berman, cu privire la statele fragile;

Întrebarea nr. 8, adresată de dl William (Seychelles), cu privire la accesul sectorului privat din ACP la fondurile UE;

Întrebarea nr. 13, adresată de dna Neris, cu privire la violența împotriva femeilor;

Întrebarea nr. 14, adresată de dna Jöns, cu privire la egalitatea între sexe;

Întrebarea nr. 15, adresată de dna Gomes, cu privire la probleme de gen;

Întrebarea nr. 21, adresată de dl Sithole (South Africa), cu privire la aranjamentele tranziționale — APE;

Întrebarea nr. 33, adresată de dl Ramotar (Guyana), cu privire la condițiile accesului pe piața CE în cadrul APE și în cazul zahărului.

Autorii întrebărilor nr. 2, 3, 4, 9, 10, 11, 18, 19, 20, 27 și 28 nu au fost prezenți.

Întrebări orale suplimentare au fost adresate de către Assarid (Mali) și William (Seychelles).

(Reuniunea a fost închisă la ora 18.55)

---