This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/096/64
Case T-369/00: Judgment of the Tribunal of First Instance of 29 March 2007 — Département du Loiret v Commission (State aid — Land sale price — Decision ordering the recovery of aid incompatible with the common market — Present-day value of the aid — Compound interest — Statement of reasons)
Cauza T-369/00: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie ( Ajutor de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună — Valoarea actualizată a ajutorului — Dobândă compusă — Motivare )
Cauza T-369/00: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie ( Ajutor de stat — Preț de vânzare a unui teren — Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună — Valoarea actualizată a ajutorului — Dobândă compusă — Motivare )
JO C 96, 28.4.2007, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.4.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 96/30 |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din data de 29 martie 2007 — Département du Loiret/Comisie
(Cauza T-369/00) (1)
(„Ajutor de stat - Preț de vânzare a unui teren - Decizie de recuperare a unui ajutor incompatibil cu piața comună - Valoarea actualizată a ajutorului - Dobândă compusă - Motivare’)
(2007/C 96/64)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Département du Loiret (Franța) (reprezentant: A. Carnelutti, avocat)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Rozet și J. Flett, agenți)
Intervenientă în sprijinul reclamantului: Scott SA (Saint-Cloud, Franța) (reprezentanți: Sir Jeremy Lever, QC, J. Gardner, G. Peretz, barristers, R. Griffith și M. Papadakis, solicitors)
Obiectul cauzei
Cerere de anulare parțială a Deciziei Comisiei 2002/14/CE din 12 iulie 2000 privind ajutorul de stat acordat de către Franța în favoarea Scott Paper SA/Kimberly-Clark (JO 2002, L 12, p. 1).
Dispozitivul hotărârii
|
1) |
Anulează Decizia Comisiei 2002/14/CE din 12 iulie 2000 privind ajutorul de stat acordat de către Franța în favoarea Scott Paper SA/Kimberly-Clark, în măsura în care aceasta privește ajutorul acordat sub forma unui preț preferențial al unui teren menționat la articolul 1. |
|
2) |
Obligă Comisia la suportarea cheltuielilor de judecată proprii și la plata celor efectuate de către reclamant și de către Scott SA. |