This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/20
Case C-437/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling of The Okresní soud v Českém Krumlově, Czech Republic) — Jan Vorel v Nemocnice Český Krumlov (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social Policy — Protection of the health and safety of workers — Directives 93/104/EC and 2003/88/EC — Concept of working time — Periods of inactivity during on-call duty provided by a doctor at his place of work — Classification — Effect on the remuneration of the person concerned)
Cauza C-437/05: Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 11 ianuarie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Okresní soud v Českém Krumlově — Republica Cehă) — Jan Vorel/Nemocnice Český Krumlov (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură — Politică socială — Protecția securității și sănătății lucrătorilor — Directivele 93/104/CE și 2003/88/CE — Noțiunea de timp de lucru — Perioade de inactivitate în cadrul unui serviciu de gardă asigurat de un medic la locul de muncă — Calificare — Incidența asupra remunerației persoanei interesate)
Cauza C-437/05: Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 11 ianuarie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Okresní soud v Českém Krumlově — Republica Cehă) — Jan Vorel/Nemocnice Český Krumlov (Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură — Politică socială — Protecția securității și sănătății lucrătorilor — Directivele 93/104/CE și 2003/88/CE — Noțiunea de timp de lucru — Perioade de inactivitate în cadrul unui serviciu de gardă asigurat de un medic la locul de muncă — Calificare — Incidența asupra remunerației persoanei interesate)
JO C 56, 10.3.2007, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 56/12 |
Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 11 ianuarie 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Okresní soud v Českém Krumlově — Republica Cehă) — Jan Vorel/Nemocnice Český Krumlov
(Cauza C-437/05) (1)
(Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură - Politică socială - Protecția securității și sănătății lucrătorilor - Directivele 93/104/CE și 2003/88/CE - Noțiunea de „timp de lucru“ - Perioade de inactivitate în cadrul unui serviciu de gardă asigurat de un medic la locul de muncă - Calificare - Incidența asupra remunerației persoanei interesate)
(2007/C 56/20)
Limba de procedură: ceha
Instanța de trimitere
Okresní soud v Českém Krumlově
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: Jan Vorel
Pârât: Nemocnice Český Krumlov
Obiectul
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare — Okresní soud v Českém Krumlově — Interpretarea articolelor 2 punctul 1 și 18 din Directiva 93/104/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993, privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru (JO L 307, p. 18) — Noțiunea de timp de lucru — Legislație internă care consideră perioadele de inactivitate cuprinse în serviciul de gardă efectuat la locul de muncă de un medic a nu face parte din timpul de muncă
Dispozitivul
|
1) |
Directiva 93/104/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, așa cum a fost modificată prin Directiva 2000/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000, precum și Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru trebuie interpretate în sensul că:
|