This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0222
Case C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Concept of the defendant’s domicile): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters – Order for payment procedure – Concept of domicile – National of a Member State having his or her permanent address in that Member State and his or her current address in another Member State – No possibility of changing or renouncing that permanent address)
Cauza C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Noțiunea de domiciliu al pârâtului): Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 mai 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Procedura somației de plată – Noțiunea de domiciliu – Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru – Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea]
Cauza C-222/23, Toplofikatsia Sofia (Noțiunea de domiciliu al pârâtului): Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 mai 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – Toplofikatsia Sofia EAD [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială – Procedura somației de plată – Noțiunea de domiciliu – Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru – Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea]
JO C, C/2024/3886, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2024/3886 |
1.7.2024 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 mai 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad – Bulgaria) – „Toplofikatsia Sofia” EAD
[Cauza C-222/23 (1) , Toplofikatsia Sofia (Noțiunea de domiciliu al pârâtului)]
(Trimitere preliminară - Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 - Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială - Procedura somației de plată - Noțiunea de „domiciliu” - Resortisant al unui stat membru care are adresa permanentă în acest stat membru și adresa actuală în alt stat membru - Imposibilitate de a modifica această adresă permanentă sau de a renunța la ea)
(C/2024/3886)
Limba de procedură: bulgara
Instanța de trimitere
Sofiyski rayonen sad
Părțile din procedura principală
Solicitanta din cadrul procedurii somației de plată: „Toplofikatsia Sofia” EAD
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 62 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale în temeiul căreia se consideră că resortisanții unui stat membru care locuiesc în alt stat membru au domiciliul la o adresă care rămâne înregistrată întotdeauna în primul stat membru. |
|
2) |
Articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1215/2012 trebuie interpretate în sensul că se opun ca o reglementare națională, astfel cum a fost interpretată de jurisprudența națională, să confere unei instanțe dintr-un stat membru competența de a emite o somație de plată împotriva unui debitor în privința căruia există motive plauzibile de a se crede că avea domiciliul, la data formulării cererii de somație de plată, pe teritoriul unui alt stat membru, în alte situații decât cele prevăzute în secțiunile 2-7 din capitolul II din acest regulament. |
|
3) |
Articolul 7 din Regulamentul (UE) 2020/1784 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2020 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială (notificarea sau comunicarea actelor) trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca o instanță dintr-un stat membru, competentă să emită o somație de plată împotriva unui debitor în privința căruia există motive plauzibile de a se crede că are domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru, să se adreseze autorităților competente și să utilizeze mijloacele puse la dispoziție de acest alt stat membru pentru a identifica adresa respectivului debitor în vederea notificării sau a comunicării acestei somații de plată. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3886/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)