Case C-831/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM v European Commission, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘aid’ — Condition relating to selective advantage — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Levy on the profits — Partial deductibility of the amounts paid in respect of that levy from the tax base for income or corporation tax and trade tax — Decision of the European Commission — Rejection of a complaint at the end of the preliminary examination stage on the ground that that deductibility does not constitute State aid — Separate finding of no economic advantage and no selectivity — Action before the General Court of the European Union limited to the finding of no selectivity — Action deemed ineffective — Identification by the Commission of the reference system or ‘normal’ tax system — Interpretation for that purpose of the applicable national tax law — Classification of the levy on the profits as a ‘special tax’ deductible in respect of ‘costs associated with commercial transactions’ — Principle ne ultra petita)

Cauza C-831/21 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Comisia Europeană, Republica Federală Germania [Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor” – Condiție referitoare la avantajul selectiv – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Taxă pe profit – Deductibilitate parțială a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe venit sau pe profit și din taxa profesională – Decizie a Comisiei Europene – Respingerea unei plângeri în urma fazei preliminare de examinare pentru motivul lipsei unui ajutor de stat constituit prin această deductibilitate – Constatare distinctă a inexistenței unui avantaj economic și a lipsei selectivității – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene limitată la constatarea lipsei selectivității – Caracter inoperant al acțiunii – Identificarea de către Comisie a sistemului de referință sau a regimului fiscal „normal” – Interpretare în acest sens a dreptului fiscal național aplicabil – Calificarea taxei pe profit drept „impozit special” deductibil cu titlu de „cheltuieli determinate de operațiunile comerciale” – Principiul ne ultra petita”]

Cauza C-831/21 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 septembrie 2023 – Fachverband Spielhallen eV, LM/Comisia Europeană, Republica Federală Germania [Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea de „ajutor” – Condiție referitoare la avantajul selectiv – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice din Germania – Taxă pe profit – Deductibilitate parțială a sumelor achitate cu titlu de taxă pe profit din baza de impozitare a impozitului pe venit sau pe profit și din taxa profesională – Decizie a Comisiei Europene – Respingerea unei plângeri în urma fazei preliminare de examinare pentru motivul lipsei unui ajutor de stat constituit prin această deductibilitate – Constatare distinctă a inexistenței unui avantaj economic și a lipsei selectivității – Acțiune în fața Tribunalului Uniunii Europene limitată la constatarea lipsei selectivității – Caracter inoperant al acțiunii – Identificarea de către Comisie a sistemului de referință sau a regimului fiscal „normal” – Interpretare în acest sens a dreptului fiscal național aplicabil – Calificarea taxei pe profit drept „impozit special” deductibil cu titlu de „cheltuieli determinate de operațiunile comerciale” – Principiul ne ultra petita”]

JO C, C/2023/624, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/624/oj