This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0576
Case C-576/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — CC v Pensionsversicherungsanstalt (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 987/2009 — Article 44(2) — Scope — Old-age pension — Calculation — Taking into account of child-raising periods completed in other Member States — Article 21 TFEU — Free movement of citizens)
Cauza C-576/20: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – CC/Pensionsversicherungsanstalt [Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru limită de vârstă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor]
Cauza C-576/20: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – CC/Pensionsversicherungsanstalt [Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru limită de vârstă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor]
JO C 318, 22.8.2022, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.8.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 318/2 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – CC/Pensionsversicherungsanstalt
(Cauza C-576/20) (1)
(Trimitere preliminară - Securitatea socială a lucrătorilor migranți - Regulamentul (CE) nr. 987/2009 - Articolul 44 alineatul (2) - Domeniu de aplicare - Pensie pentru limită de vârstă - Calcul - Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre - Articolul 21 TFUE - Libera circulație a cetățenilor)
(2022/C 318/02)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
l’Oberster Gerichtshof
Părțile din procedura principală
Recurentă: CC
Intimată: Pensionsversicherungsanstalt
Dispozitivul
Articolul 44 alineatul (2) din Regulamentul nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială trebuie interpretat în sensul că, în cazul în care persoana în cauză nu îndeplinește condiția privind desfășurarea unei activități salariate sau independente impusă de această dispoziție pentru a obține, în vederea acordării unei pensii pentru limită de vârstă, luarea în considerare de către statul membru răspunzător pentru plata acestei pensii a perioadelor de creștere a copilului pe care ea le a realizat anterior în alte state membre, acest stat membru este obligat să ia în considerare perioadele respective în temeiul articolului 21 TFUE, în măsura în care această persoană a lucrat și a cotizat exclusiv în statul membru menționat, atât anterior cât și ulterior transferului reședinței sale în alt stat membru în care a efectuat perioadele menționate.