This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0297
Case T-297/15 P: Judgment of the General Court of 14 January 2016 — Coedo Suárez v Council (Appeal — Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Removal from post and reduction of the invalidity allowance — Dismissal of the action at first instance — Error of law — Duty to state reasons)
Cauza T-297/15 P: Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Coedo Suárez/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Măsuri disciplinare — Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate — Respingerea acțiunii în primă instanță — Eroare de drept — Obligația de motivare”)
Cauza T-297/15 P: Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Coedo Suárez/Consiliul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Măsuri disciplinare — Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate — Respingerea acțiunii în primă instanță — Eroare de drept — Obligația de motivare”)
JO C 78, 29.2.2016, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.2.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 78/18 |
Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Coedo Suárez/Consiliul
(Cauza T-297/15 P) (1)
((„Recurs - Funcție publică - Funcționari - Măsuri disciplinare - Eliberare din funcție cu reducerea prestației de invaliditate - Respingerea acțiunii în primă instanță - Eroare de drept - Obligația de motivare”))
(2016/C 078/28)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Recurent: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgia) (reprezentanţi: S. Rodrigues și C. Bernard-Glanz, avocaţi)
Cealaltă parte din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bauer și M. Veiga, agenţi)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 26 martie 2015, Coedo Suárez/Consiliul (F-38/14, RecFP, EU:F:2015:25), prin care se solicită anularea acestei hotărâri
Dispozitivul
|
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 26 martie 2015, Coedo Suárez/Consiliul (F-38/14), în măsura în care prin aceasta s-a respins cea de a doua critică din cadrul primului motiv invocat în primă instanță, referitoare la aprecierea circumstanțelor atenuante. |
|
2) |
Respinge acțiunea introdusă de domnul Ángel Coedo Suárez în fața Tribunalului Funcției Publice în cauza F-38/14. |
|
3) |
Îl obligă pe domnul Coedo Suárez la plata cheltuielilor de judecată aferente procedurii în fața Tribunalului Funcției Publice și la suportarea, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, a unei jumătăți din cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene, aferente prezentei proceduri. |
|
4) |
Consiliul suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată aferente prezentei proceduri. |