This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CB0462
Case C-462/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Verners Pudāns v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Direct support schemes — Article 29(1) — Obligation to make payments in full to the beneficiaries — Income tax)
Cauza C-462/15: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politica agricolă comună — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Sisteme de ajutor direct — Articolul 29 alineatul (1) — Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari — Impozit pe venit]
Cauza C-462/15: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Politica agricolă comună — Regulamentul (CE) nr. 73/2009 — Sisteme de ajutor direct — Articolul 29 alineatul (1) — Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari — Impozit pe venit]
JO C 279, 1.8.2016, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 279/7 |
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 28 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa – Letonia) – Verners Pudāns/Valsts ieņēmumu dienests
(Cauza C-462/15) (1)
([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Politica agricolă comună - Regulamentul (CE) nr. 73/2009 - Sisteme de ajutor direct - Articolul 29 alineatul (1) - Obligația de a proceda la plăți integral către beneficiari - Impozit pe venit])
(2016/C 279/11)
Limba de procedură: letona
Instanța de trimitere
Augstākā tiesa
Părțile din procedura principală
Reclamant: Verners Pudāns
Pârâtă: Valsts ieņēmumu dienests
Dispozitivul
Articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 trebuie interpretat în sensul că permite în principiu unui stat membru să supună impozitului pe venit plăţile efectuate cu titlu de scheme de ajutor enumerate în anexa I la acest regulament?