16.2.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 56/4

1)

Articolele 12 şi 13 din Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (1) (denumită în continuare „directiva”) trebuie să fie interpretate în sensul că noţiunea de cost net al furnizării acestui serviciu prevăzută în acestea se opune includerii unui „profit rezonabil” al furnizorului în valoarea costului net stabilit al serviciului respectiv?

2)

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, aceste dispoziţii din directivă (articolele 12 şi 13) au efect direct?

3)

Dacă articolele 12 şi 13 din directivă au efect direct, efectul respectiv poate sau nu poate fi invocat împotriva unei societăţi comerciale în care un stat membru deţine (controlează) 51 % din acţiuni – în cazul de faţă O2 Czech Republic, a.s. (este o „entitate de stat”)?

4)

În cazul unor răspunsuri afirmative la prima şi la a treia întrebare, directiva se poate aplica şi în cazul raporturilor formate în perioada de dinainte de aderarea Republicii Cehe la Uniunea Europeană (de la 1 ianuarie până la 30 aprilie 2004)?