This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Cauza T-201/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 5 iunie 2013 — Rubinum/Comisia ( „Măsuri provizorii — Autorizarea aditivilor din hrana animalelor — Regulament privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Evaluare comparativă a intereselor” )
Cauza T-201/13 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 5 iunie 2013 — Rubinum/Comisia ( „Măsuri provizorii — Autorizarea aditivilor din hrana animalelor — Regulament privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Evaluare comparativă a intereselor” )
JO C 225, 3.8.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 225/82 |
Ordonanța președintelui Tribunalului din 5 iunie 2013 — Rubinum/Comisia
(Cauza T-201/13 R)
(Măsuri provizorii - Autorizarea aditivilor din hrana animalelor - Regulament privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi - Cerere de suspendare a executării - Urgență - Evaluare comparativă a intereselor)
2013/C 225/183
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Rubinum SA (Barcelona, Spania) (reprezentanți: C. Bittner și P.-C. Scheel, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Bianchi, G. von Rintelen și B. Schima, agenți)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 288/2013 al Comisiei din 25 martie 2013 privind suspendarea autorizațiilor pentru preparatul de Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 256/2002, Regulamentul (CE) nr. 1453/2004, Regulamentul (CE) nr. 255/2005, Regulamentul (CE) nr. 1200/2005, Regulamentul (CE) nr. 166/2008 și Regulamentul (CE) nr. 378/2009 (JO L 86, p. 15)
Dispozitivul
|
1. |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2. |
Revocă Ordonanța din 15 aprilie 2013, Rubinum/Comisia (T-201/13 R). |
|
3. |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |