Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Panteleïmon Zafeiropoulos v European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop).#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability.#Case T-537/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos împotriva Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop).
Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii medicale în favoarea personalului Cedefop – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Refuzul de a acorda acces la anumite documente referitoare la ceilalți ofertanți care au participat la procedura de cerere de ofertă – Obligația de motivare – Protecția intereselor comerciale și a reputației – Protecția datelor cu caracter personal – Protecția procesului decizional – Răspundere extracontractuală.
Cauza T-537/12.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 ianuarie 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos împotriva Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop).
Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii medicale în favoarea personalului Cedefop – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului unui alt ofertant – Refuzul de a acorda acces la anumite documente referitoare la ceilalți ofertanți care au participat la procedura de cerere de ofertă – Obligația de motivare – Protecția intereselor comerciale și a reputației – Protecția datelor cu caracter personal – Protecția procesului decizional – Răspundere extracontractuală.
Cauza T-537/12.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2016:36