This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0219(01)
Case T-219/12: Order of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Exclusion of the applicant from the tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action was brought — No need to adjudicate)
Cauza T-219/12: Ordonanța Tribunalului din 24 octombrie 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisia ( „Acțiune în anulare și în despăgubire — Contracte de achiziții publice de servicii — Excluderea reclamantei de la procedura de cerere de ofertă — Anularea procedurii de cerere de ofertă după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului” )
Cauza T-219/12: Ordonanța Tribunalului din 24 octombrie 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisia ( „Acțiune în anulare și în despăgubire — Contracte de achiziții publice de servicii — Excluderea reclamantei de la procedura de cerere de ofertă — Anularea procedurii de cerere de ofertă după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului” )
JO C 9, 12.1.2013, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 9/37 |
Ordonanța Tribunalului din 24 octombrie 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comisia
(Cauza T-219/12) (1)
(Acțiune în anulare și în despăgubire - Contracte de achiziții publice de servicii - Excluderea reclamantei de la procedura de cerere de ofertă - Anularea procedurii de cerere de ofertă după introducerea acțiunii - Nepronunțare asupra fondului)
2013/C 9/66
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrad, Serbia) (reprezentant: A. Lojpur, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Erlbacher și E. Georgieva, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare a unui anunț de participare publicat la 27 martie 2012 privind elaborarea unei documentații tehnice pentru un proiect de modernizare feroviară, prin care s-a exclus participarea reclamantei la procedura de cerere de ofertă și, pe de altă parte, o cerere de despăgubiri
Dispozitivul
|
1. |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei. |
|
2. |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de reclamantă în cadrul prezentei proceduri. |