This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0473
Case T-473/12: Judgment of the General Court of 5 February 2015 — Aer Lingus v Commission (State aid — Irish tax on air passengers — Lower rate for destinations no more than 300 km from Dublin — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Advantage — Selective nature — Identification of the beneficiaries of the aid — Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999 — Obligation to state reasons)
Cauza T-473/12: Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2015 – Aer Lingus/Comisia [ „Ajutor de stat — Taxa irlandeză pe transportul aerian de pasageri — Tarif redus pentru destinațiile situate la maximum 300 km de aeroportul din Dublin — Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața internă și prin care se ordonă recuperarea acestuia — Avantaj — Caracter selectiv — Identificarea beneficiarilor ajutorului — Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Obligația de motivare” ]
Cauza T-473/12: Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2015 – Aer Lingus/Comisia [ „Ajutor de stat — Taxa irlandeză pe transportul aerian de pasageri — Tarif redus pentru destinațiile situate la maximum 300 km de aeroportul din Dublin — Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața internă și prin care se ordonă recuperarea acestuia — Avantaj — Caracter selectiv — Identificarea beneficiarilor ajutorului — Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Obligația de motivare” ]
JO C 96, 23.3.2015, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.3.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 96/12 |
Hotărârea Tribunalului din 5 februarie 2015 – Aer Lingus/Comisia
(Cauza T-473/12) (1)
([„Ajutor de stat - Taxa irlandeză pe transportul aerian de pasageri - Tarif redus pentru destinațiile situate la maximum 300 km de aeroportul din Dublin - Decizie prin care se declară ajutorul incompatibil cu piața internă și prin care se ordonă recuperarea acestuia - Avantaj - Caracter selectiv - Identificarea beneficiarilor ajutorului - Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Obligația de motivare”])
(2015/C 096/15)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, și A. Burnside, solicitor)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn, D. Grespan și T. Maxian Rusche, agents)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Irlanda (reprezentanți: E. Creedon, A. Joyce și J. Quaney, agenți, asistați de E. Regan, SC, și B. Doherty, barrister)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei 2013/199/UE a Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Rate diferențiate ale taxei pe transportul aerian aplicate de Irlanda (JO 2013, L 119, p. 30).
Dispozitivul
1) |
Anulează articolul 4 din Decizia 2013/199/UE a Comisiei din 25 iulie 2012 privind ajutorul de stat SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Rate diferențiate ale taxei pe transportul aerian aplicate de Irlanda, în măsura în care prin aceasta se ordonă recuperarea ajutorului de la beneficiari, într-o valoare stabilită la opt euro per pasager în considerentul (70) al deciziei menționate. |
2) |
Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor. |
3) |
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Aer Lingus Ltd. |
4) |
Aer Lingus suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată. |
5) |
Irlanda suportă propriile cheltuieli de judecată. |