Ordonanța președintelui Tribunalului din 18 noiembrie 2011 – EMA/Comisia

(Cauza T‑116/11 R)

„Măsuri provizorii – Program de cercetare și dezvoltare tehnologică – Decizie prin care se pune capăt participării la un proiect – Notă de debit – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 6-8)

2.                     Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere cu privire la situația grupului de apartenență – Aplicare în privința raporturilor dintre o asociație fără scop lucrativ și membrii săi – Admisibilitate – Condiții [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 11-20)

Obiectul

Dispozitivul