This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011FA0111
Case F-111/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 21 March 2013 — van der Aat and Others v Commission (Civil service — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants — Articles 64, 65, and 65a of the Staff Regulations — Annex XI to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Correction coefficients — Officials employed at Ispra)
Cauza F-111/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 — van der Aat și alții/Comisia [ „Funcție publică — Remunerație — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Articolele 64, 65 și 65a din statut — Anexa XI la statut — Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 — Coeficienți corectori — Funcționari repartizați la Ispra” ]
Cauza F-111/11: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 — van der Aat și alții/Comisia [ „Funcție publică — Remunerație — Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți — Articolele 64, 65 și 65a din statut — Anexa XI la statut — Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 — Coeficienți corectori — Funcționari repartizați la Ispra” ]
JO C 147, 25.5.2013, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.5.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 147/32 |
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 21 martie 2013 — van der Aat și alții/Comisia
(Cauza F-111/11) (1)
(Funcție publică - Remunerație - Ajustare anuală a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți - Articolele 64, 65 și 65a din statut - Anexa XI la statut - Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 - Coeficienți corectori - Funcționari repartizați la Ispra)
2013/C 147/59
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: van der Aat și alții (Besozzo, Italia) (reprezentanți: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal și D. Abreu Caldas, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall și D. Martin, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a fișelor de remunerație ale reclamanților pe luna februarie 2011 și a fișelor de remunerație pe lunile următoare, în care s-a aplicat noul coeficient corector pentru orașul Varese, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1239/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea. |
2. |
Reclamanții suportă propriile cheltuieli de judecată și sunt obligați să suporte cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
3. |
Consiliul Uniunii Europene, intervenient, suportă propriile cheltuieli de judecată. |