This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0246
Case C-246/11 P: Appeal brought on 23 May 2011 by the Portuguese Republic against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 3 March 2011 in Case T-387/07 Portugal v Commission
Cauza C-246/11 P: Recurs introdus la 23 mai 2011 de Republica Portugheză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 3 martie 2011 în cauza T-387/07, Portugalia/Comisia
Cauza C-246/11 P: Recurs introdus la 23 mai 2011 de Republica Portugheză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 3 martie 2011 în cauza T-387/07, Portugalia/Comisia
JO C 219, 23.7.2011, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 219/11 |
Recurs introdus la 23 mai 2011 de Republica Portugheză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) pronunțate la 3 martie 2011 în cauza T-387/07, Portugalia/Comisia
(Cauza C-246/11 P)
2011/C 219/14
Limba de procedură: portugheza
Părțile
Recurentă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues și A. Gattini, agenți)
Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană
Concluziile recurentei
|
— |
Anularea Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene pronunțate în cauza T-387/07 și, prin urmare: |
|
— |
trimiterea cauzei Tribunalului Uniunii Europene, pentru ca acesta să se pronunțe cu privire la cererea de anulare a articolului 1 din Decizia C(2007) 3772 a Comisiei din 31 iulie 2007 (1), în temeiul articolului 263 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene, potrivit motivelor din acțiunea inițială; |
|
— |
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată din procedura de apel și a cheltuielilor de judecată efectuate de recurentă în fața primei instanțe. |
În subsidiar, conform articolului 61 din Statutul Curții de Justiție și articolului 113 din Regulamentul de procedură al Curții de Justiție, anularea hotărârii Tribunalului Uniunii Europene în cauza C-387/07 și pronunțarea unei hotărâri definitive, admițând concluziile Republicii Portugheze prezentate în prima instanță și, în consecință,
|
— |
anularea articolului 1 din Decizia C(2007) 3772 în temeiul articolului 263 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene, potrivit motivelor din acțiunea în primă instanță și |
|
— |
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată din procedura de apel și a cheltuielilor de judecată efectuate de recurentă în fața primei instanțe. |
Motivele și principalele argumente
Decizia C(2007) 3772 afectează în mod direct Republica Portugheză și motivele deciziei încalcă principiile legalității, proporționalității, încrederii legitime și securității juridice, întrucât executarea Deciziei SGAIA (subvenție globală de sprijin pentru investiții locale) a avut loc în conformitate cu cadrul normativ aplicabil, materializat în special în convenția încheiată între Comisia Europeană (CE) și Caixa Geral de Depósitos (CGD).
Prin urmare, Republica Portugheză formulează prezentul recurs în temeiul încălcării dreptului Uniunii Europene, invocând următoarele motive:
|
1. |
lipsa de motivare sau motivarea insuficientă. |
|
2. |
legalitatea realizării efective a cheltuielilor și încălcarea articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 4253/88 (2) și a convenției. |
(1) Decizia C(2007) 3772 a Comisiei din 31 iulie 2007 privind reducerea contribuției financiare acordate prin intermediul Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) în ceea ce privește subvenția globală de sprijin pentru investiții locale în Portugalia în temeiul Deciziei C(95) 1769 a Comisiei din 28 iulie 1995.
(2) Regulamentul (CEE) nr. 4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2052/88 în ceea ce privește coordonarea colaborării între diferite fonduri structurale, pe de o parte, și între acestea și cele ale Băncii Europene de Investiții și ale altor instrumente financiare existente (JO L 374, p. 1).