This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0438
Case T-438/10: Order of the General Court of 4 December 2013 — Forgital Italy v Council (Action for annulment — Common Customs Tariff — Temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products — Amendment of the description of certain suspensions — Regulatory act comprising implementing measures — Inadmissibility)
Cauza T-438/10: Ordonanța Tribunalului din 4 decembrie 2013 — Forgital Italy/Consiliul ( „Acțiune în anulare — Tariful vamal comun — Suspendarea temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești — Modificarea descrierii anumitor suspendări — Act normativ care presupune măsuri de executare — Inadmisibilitate” )
Cauza T-438/10: Ordonanța Tribunalului din 4 decembrie 2013 — Forgital Italy/Consiliul ( „Acțiune în anulare — Tariful vamal comun — Suspendarea temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești — Modificarea descrierii anumitor suspendări — Act normativ care presupune măsuri de executare — Inadmisibilitate” )
JO C 39, 8.2.2014, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 39/19 |
Ordonanța Tribunalului din 4 decembrie 2013 — Forgital Italy/Consiliul
(Cauza T-438/10) (1)
(Acțiune în anulare - Tariful vamal comun - Suspendarea temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești - Modificarea descrierii anumitor suspendări - Act normativ care presupune măsuri de executare - Inadmisibilitate)
2014/C 39/32
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Italia) (reprezentanți: V. Turinetti di Priero și R. Mastroianni, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial M. F. Florindo Gijón și A. Lo Monaco, ulterior M. Florindo Gijón și K. Pellinghelli, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Recchia și L. Keppenne, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 566/2010 al Consiliului din 29 iunie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/96 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite produse industriale, agricole și pescărești (JO L 163, p. 4) în măsura în care acesta modifică descrierea anumitor mărfuri pentru care taxele vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun sunt suspendate.
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
|
2. |
Obligă Forgital Italy SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene. |
|
3. |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |