This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0058
Case T-58/10: Order of the General Court of 11 January 2012 — Phoenix-Reisen and DRV v Commission (Action for annulment — State aid — German system of allowances paid to employees of insolvent undertakings and the financing thereof — Decision finding no State aid — Inadmissibility)
Cauza T-58/10: Ordonanța Tribunalului din 11 ianuarie 2012 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia ( „Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Regimul german privind indemnizațiile plătite salariaților întreprinderilor declarate insolvabile și finanțarea lor — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Inadmisibilitate” )
Cauza T-58/10: Ordonanța Tribunalului din 11 ianuarie 2012 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia ( „Acțiune în anulare — Ajutoare de stat — Regimul german privind indemnizațiile plătite salariaților întreprinderilor declarate insolvabile și finanțarea lor — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Inadmisibilitate” )
JO C 58, 25.2.2012, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 58/9 |
Ordonanța Tribunalului din 11 ianuarie 2012 — Phoenix-Reisen și DRV/Comisia
(Cauza T-58/10) (1)
(Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Regimul german privind indemnizațiile plătite salariaților întreprinderilor declarate insolvabile și finanțarea lor - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Inadmisibilitate)
2012/C 58/17
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamante: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Germania) și Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Germania) (reprezentant: R. Gerharz, avocat)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Flynn și B. Martenczuk, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze, J. Möller și B. Klein, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 8707 final a Comisiei din 19 noiembrie 2009 prin care se declară că regimul privind indemnizațiile plătite salariaților întreprinderilor devenite insolvabile și finanțarea lor, prevăzută de legislația germană, nu constituie un ajutor de stat (ajutorul NN 55/2009) (JO C 323, p. 5)
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea ca inadmisibilă. |
|
2. |
Phoenix-Reisen GmbH și Deutscher Reiseverband eV (DRV) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |
|
3. |
Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată. |