This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0110
Case T-110/10: Judgment of the General Court of 13 June 2012 — Insula v Commission (Arbitration clause — Financing contract for research and development projects — El Hierro contract — Lack of supporting documents and non-compliance with the contractual requirements in respect of the declared expenses — Reimbursement of sums advanced — Counterclaim by the Commission)
Cauza T-110/10: Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2012 — Insula/Comisia ( „Clauză compromisorie — Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare — Contractul El Hierro — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate — Rambursarea sumelor avansate — Cerere reconvențională a Comisiei” )
Cauza T-110/10: Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2012 — Insula/Comisia ( „Clauză compromisorie — Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare — Contractul El Hierro — Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate — Rambursarea sumelor avansate — Cerere reconvențională a Comisiei” )
JO C 217, 21.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 217/18 |
Hotărârea Tribunalului din 13 iunie 2012 — Insula/Comisia
(Cauza T-110/10) (1)
(Clauză compromisorie - Contract de finanțare a proiectelor de cercetare și de dezvoltare - Contractul El Hierro - Lipsa documentelor justificative și neconformitatea cu clauzele contractuale a cheltuielilor declarate - Rambursarea sumelor avansate - Cerere reconvențională a Comisiei)
2012/C 217/37
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamant: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Paris, Franța) (reprezentanți: J.-D. Simonet și P. Marsal, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A.-M. Rouchaud-Joët și F. Mirza, ulterior A.-M. Rouchaud-Joët și D. Calciu, agenți, asistați de L. Defalque și de S. Woog, avocați)
Obiectul
Cerere, formulată în temeiul articolului 272 TFUE, având ca obiect, pe de o parte, declararea ca nefondată a unei cereri a Comisiei de rambursare a unei sume de 84 120 de euro și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la emiterea unei „note de credit” în cuantum de 84 120 de euro.
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Obligă Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) la plata către Comisia Europeană a sumei principale de 84 120 de euro, majorată cu dobânzi de întârziere de 2,5 % pe an, începând cu 26 ianuarie 2010 până la plata integrală a sumei principale menționate. |
|
3. |
Repinge în rest cererea reconvențională a Comisiei. |
|
4. |
Insula suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de Comisie. |