EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0091
Order of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2010.#VAV-Autovermietung GmbH v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Breda - Netherlands.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Freedom to provide services - Articles 49 EC to 55 EC - Motor vehicles - Use in one Member State of a motor vehicle registered and hired in another Member State - Taxation of that vehicle in the first Member State upon its first use on the national road network.#Case C-91/10.
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 29 septembrie 2010.
VAV-Autovermietung GmbH împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank Breda - Țările de Jos.
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Libera prestare a serviciilor - Articolele 49 CE-55 CE - Autovehicule - Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într-un alt stat membru - Taxarea acestui vehicul în primul stat membru la prima sa utilizare pe rețeaua rutieră națională.
Cauza C-91/10.
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din 29 septembrie 2010.
VAV-Autovermietung GmbH împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal.
Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank Breda - Țările de Jos.
Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Libera prestare a serviciilor - Articolele 49 CE-55 CE - Autovehicule - Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într-un alt stat membru - Taxarea acestui vehicul în primul stat membru la prima sa utilizare pe rețeaua rutieră națională.
Cauza C-91/10.
Repertoriul de jurisprudență 2010 I-00116*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:558
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 29 septembrie 2010 — VAV‑Autovermietung/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal
(Cauza C‑91/10)
„Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Libera prestare a serviciilor — Articolele 49 CE-55 CE — Autovehicule — Utilizarea într‑un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într‑un alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru la prima sa utilizare pe rețeaua rutieră națională”
Libera prestare a serviciilor — Restricții (art. 49 CE-55 CE) (a se vedea punctul 30 și dispozitivul)
Obiectul
| Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Rechtbank Breda — Interpretarea articolelor 56 TFUE-62 TFUE — Reglementare națională care prevede perceperea unei taxe de înmatriculare cu ocazia primei utilizări a unui vehicul pe rețeaua rutieră națională |
Dispozitivul
Articolele 49 CE-55 CE trebuie să fie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale, precum cea în cauză în acțiunea principală, potrivit căreia o persoană rezidentă sau stabilită într‑un stat membru, care utilizează în acest stat membru un autovehicul înmatriculat și închiriat într‑un alt stat membru, este obligată ca, la prima utilizare a acestui vehicul pe rețeaua rutieră a primului stat membru, să achite în întregime o taxă al cărei sold, calculat în funcție de durata utilizării vehiculului menționat pe această rețea, este restituit fără dobânzi după ce această utilizare a încetat.