This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0452
Case C-452/10 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 June 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) v European Commission (Appeals — State aid — Scheme for the realignment of the value of assets for tax purposes — Banking sector — Taxation of capital gains — Substitute tax — Selectivity)
Cauza C-452/10 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate)
Cauza C-452/10 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană (Recurs — Ajutor de stat — Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor — Sectorul bancar — Impozitarea câștigurilor de capital — Impozit substitutiv — Selectivitate)
JO C 250, 18.8.2012, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 250/2 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 iunie 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Comisia Europeană
(Cauza C-452/10 P) (1)
(Recurs - Ajutor de stat - Regim de realiniere a valorilor fiscale ale activelor - Sectorul bancar - Impozitarea câștigurilor de capital - Impozit substitutiv - Selectivitate)
2012/C 250/03
Limba de procedură: italiana
Părțile
Recurente: BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (reprezentanți: R. Silvestri, G. Escalar și M. Todino, avvocati)
Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci și D. Grespan, agenți)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a cincea) din 1 iulie 2010, BNP Paribas și BNL/Comisia (T-335/08), prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a Deciziei 2008/711/CE a Comisiei din 11 martie 2008 privind ajutorul de stat C 15/07 (ex NN 20/07) pus în aplicare de Italia, privind stimulentele fiscale în favoarea anumitor instituții de credit restructurate (JO L 237, p. 70).
Dispozitivul
|
1. |
Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 1 iulie 2010, BNP Paribas și BNL/Comisia (T-335/08), întrucât prin aceasta s-a încălcat articolul 107 alineatul (1) TFUE. |
|
2. |
Respinge acțiunea formulată de BNP Paribas și de Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL). |
|
3. |
BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) și Comisia Europeană suportă, fiecare, propriile cheltuieli de judecată. |
|
4. |
Obligă BNP Paribas și Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) să suporte cheltuielile de judecată pe care le-au efectuat în procedura de la Tribunalul Uniunii Europene. |