EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0119
Case C-119/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Frisdranken Industrie Winters BV v Red Bull GmbH (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5(1)(b) — Filling of cans already bearing a sign similar to a trade mark — Service provided under an order from and on the instructions of another person — Action taken by trade-mark proprietor against the service provider)
Cauza C-119/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH [Mărci — Directiva 89/104/CEE — Articolul 5 alineatul (1) litera (b) — Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci — Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț — Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului]
Cauza C-119/10: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH [Mărci — Directiva 89/104/CEE — Articolul 5 alineatul (1) litera (b) — Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci — Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț — Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului]
JO C 39, 11.2.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.2.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 39/3 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 15 decembrie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden — Țările de Jos) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH
(Cauza C-119/10) (1)
(Mărci - Directiva 89/104/CEE - Articolul 5 alineatul (1) litera (b) - Umplere a unor cutii metalice prevăzute deja cu un semn similar celui al unei mărci - Prestare de servicii la comanda și la indicațiile unui terț - Acțiune a titularului mărcii împotriva prestatorului)
(2012/C 39/03)
Limba de procedură: olandeza
Instanța de trimitere
Hoge Raad der Nederlanden
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Frisdranken Industrie Winters BV
Pârâtă: Red Bull GmbH
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hoge Raad der Nederlanden –Interpretarea articolului 5 din Prima directivă 89/104/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci (JO L 40, p. 1, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 92) — Dreptul titularului unei mărci înregistrate de a se opune utilizării ilicite a mărcii sale — Utilizarea unui semn — Umplerea unor doze deja prevăzute cu un anumit semn, ca prestație pentru și la comanda unui terț — Produse destinate exclusiv exportului în afara Benelux-ului sau în afara Uniunii Europene — Public relevant
Dispozitivul
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Prima directivă 89/104/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci trebuie interpretat în sensul că un prestator de servicii care, la comanda și la indicațiile unui terț, umple ambalaje care i au fost puse la dispoziție de acest terț, care în prealabil a dispus aplicarea pe acestea a unui semn identic sau similar cu un semn protejat ca marcă, nu utilizează el însuși acest semn într un mod care să poată fi interzis în temeiul acestei dispoziții.