Ordonanța președintelui Curții din 30 aprilie 2010 — Ziegler/Comisia

[Cauza C‑113/09 P(R)]

„Recurs — Măsuri provizorii — Concurență — Plata unei amenzi— Garanție bancară — Respingerea cererii de suspendare a executării — Apreciere eronată a condițiilor urgenței — Principiile egalității de tratament și respectării dreptului la apărare”

1.                     Măsuri provizorii — Condiții de admisibilitate — Cerere introductivă — Cerințe de formă — Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 13-17)

2.                     Măsuri provizorii — Procedură — Oportunitatea unei ascultări a părților — Oportunitatea de a admite observații și înscrisuri suplimentare ulterior finalizării procedurii scrise sau orale — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii (art. 242 CE și 243 CE; Statutul Curții de Justiție, art. 39 primul paragraf și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 105) (a se vedea punctele 29, 30 și 34)

3.                     Măsuri provizorii — Cerințe de formă — Depunerea cererilor (art. 242 CE și 243 CE; Instrucțiuni practice ale Tribunalului pentru părți, punctul 71) (a se vedea punctul 33)

4.                     Măsuri provizorii — Suspendarea executării — Suspendarea executării unei obligații de constituire a unei garanții bancare drept condiție a nerecuperării imediate a unei amenzi aplicate pentru încălcarea normelor de concurență — Condiții de dispunere — Împrejurări excepționale [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 43-48)

Obiectul

Dispozitivul