EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0504
Case C-504/09 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 March 2012 — European Commission v Republic of Poland, Hungary, Republic of Lithuania, Slovak Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — National allocation plan for emission allowances for the Republic of Poland for the period 2008 to 2012 — Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87 — Respective competences of the Commission and the Member States — Equal treatment)
Cauza C-504/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Polonă, Ungaria, Republica Lituania, Republica Slovacă, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord [Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Competențele Comisiei și ale statelor membre — Egalitate de tratament]
Cauza C-504/09: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Polonă, Ungaria, Republica Lituania, Republica Slovacă, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord [Recurs — Mediu — Directiva 2003/87/CE — Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 — Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 — Competențele Comisiei și ale statelor membre — Egalitate de tratament]
JO C 151, 26.5.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.5.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 151/2 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 martie 2012 — Comisia Europeană/Republica Polonă, Ungaria, Republica Lituania, Republica Slovacă, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
(Cauza C-504/09) (1)
(Recurs - Mediu - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Republica Polonă în perioada 2008-2012 - Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87 - Competențele Comisiei și ale statelor membre - Egalitate de tratament)
2012/C 151/02
Limba de procedură: poloneza
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Kružíková și K. Herrmann, agenți)
Intervenient în susținerea Comisiei: Regatul Danemarcei (reprezentant: C. Vang, agent)
Celelalte părți în proces: Republica Polonă (reprezentanți: M. Szpunar, M. Nowacki și B. Majczyna, agenți), Ungaria, Republica Lituania, Republica Slovacă, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: H. Walker, agent și J. Maurici, barrister)
Interveniente în susținerea Republicii Polone: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek și D. Hadroušek, agenți), România (reprezentanți: V. Angelescu și de A. Cazacioc, consilieri)
Obiectul
Recurs formulat împotriva Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 23 septembrie 2009, Polonia/Comisia (T-183/07), prin care Tribunalul a anulat Decizia C(2007) 1295 final a Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră notificat de Republica Polonă pentru perioada 2008-2012, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32, Ediție specială, 15/vol. 10, p. 78) — Principiul ne ultra petita — Limitele controlului jurisdicțional — Încălcarea art. 48 alin. (2) din Regulamentul de Procedură al Tribunalului — Interpretarea eronată a articolului 296 TFUE, a art. 9 alin. (3) din Directiva 2003/87/CE precum și a art. 1 alin. (1), a art. 2 alin. (1) și a art. 3 alin. (1) din Decizia C(2007) 1295 final a Comisiei
Dispozitivul
|
1. |
Respinge recursul. |
|
2. |
Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată. |
|
3. |
Republica Cehă, Regatul Danemarcei, România, precum și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată. |