This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0563
Case C-563/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 2 de Granada-Spain) — Carlos Sáez Snchez, Patricia Rueda Vargas v Junta de Andalucía, Manual Jalón Morente and Others (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Public health — Pharmacies — Proximity — Provision of medicinal products to the public — Operating licence — Territorial distribution of pharmacies — Establishment of limits based on population density — Minimum distance between pharmacies keywords)
Cauza C-563/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n o 2 de Granada — Spania) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente și alții [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Proximitate — Aprovizionarea populației cu medicamente — Autorizație de exploatare — Repartizarea teritorială a farmaciilor — Instituirea unor limite întemeiate pe un criteriu de densitate demografică — Distanță minimă între punctele farmaceutice]
Cauza C-563/08: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n o 2 de Granada — Spania) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente și alții [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Articolul 49 TFUE — Libertatea de stabilire — Sănătate publică — Farmacii — Proximitate — Aprovizionarea populației cu medicamente — Autorizație de exploatare — Repartizarea teritorială a farmaciilor — Instituirea unor limite întemeiate pe un criteriu de densitate demografică — Distanță minimă între punctele farmaceutice]
JO C 30, 29.1.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 30/10 |
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — Spania) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente și alții
(Cauza C-563/08) (1)
(Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Articolul 49 TFUE - Libertatea de stabilire - Sănătate publică - Farmacii - Proximitate - Aprovizionarea populației cu medicamente - Autorizație de exploatare - Repartizarea teritorială a farmaciilor - Instituirea unor limite întemeiate pe un criteriu de densitate demografică - Distanță minimă între punctele farmaceutice)
2011/C 30/16
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada
Părțile din acțiunea principală
Reclamanți: Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas
Pârâți: Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente și alții
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada — Interpretarea articolului 43 CE — Reglementare prevăzând condițiile care trebuie îndeplinite pentru deschiderea de noi farmacii — Limite în funcție de numărul de locuitori și de necesitatea de a păstra o distanță minimă între farmacii
Dispozitivul
Articolul 49 TFUE trebuie interpretat în sensul că nu se opune, în principiu, unei reglementări naționale, precum cea în discuție în cauza principală, care impune limite pentru furnizarea de autorizații de stabilire a unor noi farmacii, cere prevede că:
|
— |
în fiecare zonă farmaceutică, se poate crea, în principiu, o singură farmacie, pentru un grup de 2 800 de locuitori; |
|
— |
nu se poate crea o farmacie suplimentară decât dacă se depășește acest prag, respectiva farmacie fiind creată pentru numărul care depășește 2 000 de locuitori, și |
|
— |
fiecare farmacie trebuie să respecte o distanță minimă în raport cu farmaciile deja existente, această distanță fiind, în general, de 250 de metri. |
Cu toate acestea, articolul 49 TFUE se opune unei astfel de reglementări naționale în măsura în care regulile de bază de 2 800 de locuitori sau de 250 de metri împiedică, în orice zonă geografică care are anumite caracteristici demografice, crearea unui număr suficient de farmacii care să poată asigura un serviciu farmaceutic adecvat, fapt a cărui verificare revine în obligația instanței naționale.