Case T-445/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — Berning & Söhne v Commission (Competition — Agreements and concerted practices — Markets in zip fasteners and ‘other fasteners’ and attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, sharing of customers and of markets and exchange of other business information — Proof — Rights of the defence — Single and continuing infringement — Time-bar — Fines — Duration and gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Proportionality)

Cauza T-445/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Berning & Söhne/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor tipuri de închizători» , precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcari a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Probă — Dreptul la apărare — Încălcare unică și continuă — Prescripție — Amenzi — Durata și gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Egalitate de tratament — Proporționalitate” )

Cauza T-445/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — Berning & Söhne/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor tipuri de închizători» , precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcari a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Probă — Dreptul la apărare — Încălcare unică și continuă — Prescripție — Amenzi — Durata și gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Egalitate de tratament — Proporționalitate” )

JO C 243, 11.8.2012, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)