This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0400
Joined Cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Health policy — Placing on the market of biocidal products — Identification of active substances on the market — Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation — Actions for failure to act — Obligation to act — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)
Cauzele conexate T-400/04, T-402/04-T-404/04: Hotărârea Tribunalului din 20 septembrie 2011 — Arch Chemicals și alții/Comisia ( Sănătate animală — Introducere pe piață a produselor biocide — Identificare a substanțelor active existente pe piață — Decizie prin care se respinge cererea de modificare a anumitor dispoziții normative — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Obligația de a acționa — Acțiune în anulare — Inexistența unei afectări individuale — Inadmisibilitate )
Cauzele conexate T-400/04, T-402/04-T-404/04: Hotărârea Tribunalului din 20 septembrie 2011 — Arch Chemicals și alții/Comisia ( Sănătate animală — Introducere pe piață a produselor biocide — Identificare a substanțelor active existente pe piață — Decizie prin care se respinge cererea de modificare a anumitor dispoziții normative — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Obligația de a acționa — Acțiune în anulare — Inexistența unei afectări individuale — Inadmisibilitate )
JO C 319, 29.10.2011, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 319/11 |
Hotărârea Tribunalului din 20 septembrie 2011 — Arch Chemicals și alții/Comisia
(Cauzele conexate T-400/04, T-402/04-T-404/04) (1)
(Sănătate animală - Introducere pe piață a produselor biocide - Identificare a substanțelor active existente pe piață - Decizie prin care se respinge cererea de modificare a anumitor dispoziții normative - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Obligația de a acționa - Acțiune în anulare - Inexistența unei afectări individuale - Inadmisibilitate)
2011/C 319/20
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Arch Chemicals, Inc (Norwalk, Connecticut, Statele Unite), Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Regatul Unit) (cauza T-400/04); Rhodia UK Ltd, fostă Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Regatul Unit) (cauza T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (Londra, Regatul Unit) (cauza T-403/04); și Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Țările de Jos) (cauza T-404/04); (reprezentanți: K. Van Maldegem și C. Mereu, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial X. Lewis și D. Recchia, ulterior P. Oliver și G. Wilms, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, cu titlu principal, cerere de constatare a abținerii Comisiei de a acționa în măsura în care aceasta s-a abținut în mod nelegal să modifice anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 privind prima fază a programului prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele biocide (JO L 228, p. 6, Ediției specială, 03/vol. 34, p. 202) și ale Regulamentului (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei din 4 noiembrie 2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor biocide și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1896/2000 (JO L 307, p. 1, Ediției specială, 03/vol. 51, p. 39), în subsidiar, cerere de anulare a scrisorii Comisiei din 20 iulie 2004 prin care s-au respins cererile reclamantelor, și, pe de altă parte, cu titlu principal, cerere de reparare a prejudiciului pe care reclamantele l-ar fi suferit ca urmare a abținerii Comisiei de a acționa și, în subsidiar, cerere de reparare a prejudiciului cauzat prin scrisoarea Comisiei din 20 iulie 2004.
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunile. |
|
2. |
Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc și Troy Chemical Co. BV suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |