This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024XC04627
Notice to importers – Regional cumulation between Indonesia and Sri Lanka, in accordance with Article 55(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446, as regards the rules of origin used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences pursuant to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Aviz adresat importatorilor – Cumul regional între Indonezia și Sri Lanka, în conformitate cu articolul 55 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, în ceea ce privește regulile de origine utilizate în cadrul sistemului generalizat de preferințe tarifare în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2015/2446
Aviz adresat importatorilor – Cumul regional între Indonezia și Sri Lanka, în conformitate cu articolul 55 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, în ceea ce privește regulile de origine utilizate în cadrul sistemului generalizat de preferințe tarifare în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2015/2446
PUB/2024/583
JO C, C/2024/4627, 17.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4627/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2024/4627 |
17.7.2024 |
Aviz adresat importatorilor
Cumul regional între Indonezia și Sri Lanka, în conformitate cu articolul 55 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei, în ceea ce privește regulile de origine utilizate în cadrul sistemului generalizat de preferințe tarifare în temeiul Regulamentului delegat (UE) 2015/2446
(C/2024/4627)
În urma unei cereri formulate de Indonezia și Sri Lanka pentru a beneficia de cumulul regional prevăzut la articolul 55 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 (1) [cumulul între țările din grupul regional I și din grupul regional III, astfel cum sunt definite la articolul 55 alineatul (1) litera (a) și (c) din regulamentul respectiv], Comisia a decis să acorde această posibilitate de cumul.
În conformitate cu articolul 55 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, acest drept este supus condiției ca atât Sri Lanka, cât și Indonezia să fie în continuare, în momentul exportării produsului către Uniune, țări beneficiare în sensul articolului 2 literele (d), (e) și (f) din Regulamentul (UE) nr. 978/2012 a Parlamentului European și a Consiliului (2) și ca regulile de origine prevăzute în subsecțiunea 2 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 să se aplice.
Domeniul de aplicare
Sri Lanka are dreptul de a utiliza, în conformitate cu articolul 55 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2015/2446, materialele textile enumerate în tabelul 1 originare din Indonezia în cadrul cumulului de origine, pentru a produce și a exporta în Uniune, în conformitate cu tarifele preferențiale SGP, produsele textile enumerate în tabelul 2.
Tabelul 1
Materiale textile originare din Indonezia care pot fi utilizate în cadrul cumulului regional pentru fabricarea de produse textile în Sri Lanka (tabelul 2)
|
Codul SA |
Denumirea mărfurilor |
|
5111 |
Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale, cardat |
|
5112 |
Țesături din lână pieptănată sau din păr fin de animale, pieptănat |
|
5113 |
Țesături din păr grosier de animale sau din păr de cal |
|
5208 |
Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de maximum 200 g/m2 |
|
5209 |
Țesături din bumbac, care conțin bumbac minimum 85 % din greutate, cu o greutate de peste 200 g/m2 |
|
5210 |
Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de maximum 200 g/m2 |
|
5211 |
Țesături din bumbac, care conțin bumbac sub 85 % din greutate, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate de peste 200 g/m2 |
|
5212 |
Alte țesături din bumbac |
|
5309 |
Țesături din in |
|
5310 |
Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303 |
|
5311 |
Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie |
|
5408 |
Țesături din fire de filamente artificiale, inclusiv țesături obținute din produsele menționate la poziția 5405 |
|
5512 |
Țesături din fibre sintetice discontinue care conțin minimum 85 % din greutate fibre sintetice discontinue |
|
5513 |
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2 |
|
5514 |
Țesături din fibre sintetice discontinue, care conțin sub 85 % din greutate astfel de fibre, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de peste 170 g/m2 |
|
5515 |
Alte țesături din fibre sintetice discontinue |
|
5516 |
Țesături din fibre artificiale discontinue |
|
5809 |
Țesături din fire din metal și țesături din fire metalice sau din fire textile metalizate de la poziția 5605 , de tipul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare, nedenumite și necuprinse în altă parte |
|
5810 |
Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative |
|
6001 |
Catifea, pluș (inclusiv materiale așa-zise cu „păr lung” și materiale buclate, tricotate sau croșetate) |
|
6002 |
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, care conțin minimum 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc, altele decât cele de la poziția 6001 |
|
6003 |
Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime de maximum 30 cm, altele decât cele de la pozițiile 6001 și 6002 |
Tabelul 2
Produse textile care pot fi fabricate în cadrul cumulului regional din materiale textile originare din Indonezia (tabelul 1)
|
Codul SA |
Denumirea mărfurilor |
|
6101 |
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6103 . |
|
6102 |
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104 |
|
6103 |
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți |
|
6104 |
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete |
|
6105 |
Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți |
|
6106 |
Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete. |
|
6107 |
Chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți |
|
6108 |
Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete |
|
6109 |
Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp, tricotate sau croșetate |
|
6110 |
Jerseuri, pulovere, cardigane și articole similare, veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, tricotate sau croșetate (+) |
|
6111 |
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari |
|
6112 |
Treninguri, combinezoane și costume de schi și costume, chiloți și slipuri de baie, tricotate sau croșetate |
|
6113 |
Îmbrăcăminte confecționată din materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5903 , 5906 sau 5907 |
|
6114 |
Alte articole de îmbrăcăminte din materiale tricotate sau croșetate |
|
6115 |
Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate |
|
6116 |
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate |
|
6117 |
Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate; părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate |
|
6201 |
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru bărbați sau băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6203 |
|
6202 |
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204 |
|
6203 |
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți. |
|
6204 |
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete. |
|
6205 |
Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru bărbați sau băieți. |
|
6206 |
Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau fete |
|
6207 |
Bluze și maiouri de corp, chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru bărbați sau pentru băieți |
|
6208 |
Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete |
|
6209 |
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari. |
|
6210 |
Îmbrăcăminte confecționată din produsele de la poziția 5602 , 5603 , 5906 sau 5907 |
|
6211 |
Îmbrăcăminte de sport (treninguri), combinezoane și costume de schi, costume, chiloți și slipuri, de baie; alte articole de îmbrăcăminte |
|
6212 |
Sutiene, brâuri, corsete, bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate |
|
6213 |
Batiste |
|
6214 |
Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare |
|
6215 |
Cravate, papioane și fulare cravată |
|
6216 |
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget |
|
6217 |
Alte accesorii de îmbrăcăminte confecționate; părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212 . |
|
6301 |
Pături și pleduri |
|
6302 |
Lenjerie de pat, de masă, de toaletă sau de bucătărie |
|
6303 |
Transperante, perdele și storuri de interior; draperii și garnituri de pat |
|
6304 |
Alte stofe de mobilă, cu excepția celor de la poziția 9404 |
|
6307 |
Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte |
Atestate de origine
Atestatele de origine întocmite de exportatorii din Sri Lanka în ceea ce privește produsele menționate în tabelul 2 poartă mențiunea „Regional cumulation with Indonesia” sau „Cumul régional avec Indonésie” sau „Acumulación regional con Indonesia” în spațiul rezervat pentru criteriul de origine din anexa 22-07 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3).
Aplicare
Produsele fabricate în Sri Lanka cu aplicarea cumulului regional care face obiectul prezentului aviz beneficiază de sistemul SGP instituit prin Regulamentul (UE) nr. 978/2012 atunci când sunt importate în Uniune, începând cu data de 8 august 2024 și până la data la care actualul sistem SGP încetează să se aplice, în conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din regulamentul respectiv.
(1) Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2015/2446 din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
(2) Regulamentul (UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului (JO L 303, 31.10.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii(JO L 343, 29.12.2015, p. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4627/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)