This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023M11104
Prior notification of a concentration (Case M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2023/C 220/09
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2023/C 220/09
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (Text cu relevanță pentru SEE) 2023/C 220/09
PUB/2023/754
JO C 220, 22.6.2023, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 220/29 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2023/C 220/09)
1.
La data de 15 iunie 2023, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Hutchison Port Sokhna Limited („HPSL, Regatul Unit), controlată de CK Hutchison Holdings Limited („CKHH”, Insulele Cayman), |
|
— |
Golden Chance Investment Enterprise Limited („Golden Chance”, Hong Kong), controlată de China COSCO Shipping Corporation Limited („COSCO”, Hong Kong), |
|
— |
CMA Terminals SAS („CMAT”, Franța), controlată de CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Franța), |
|
— |
O societate nou-creată („întreprinderea comună-țintă, Regatul Unit). |
HPSL, Golden Chance și CMAT dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul indirect în comun asupra întreprinderii comune-țintă.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:|
— |
HPSL este o divizie operațională a CKHH, unul dintre principalii dezvoltatori și operatori de terminale de containere la nivel mondial și furnizor de servicii logistice conexe. Principalele patru domenii de activitate ale întreprinderii CKHH sunt: servicii portuare și servicii conexe, comerț cu amănuntul, infrastructură și telecomunicații; |
|
— |
Golden Chance este o filială a COSCO care își desfășoară activitatea în calitate de operator portuar. Activitățile COSCO includ transportul de mărfuri, logistica, construcția și repararea navelor, serviciile de administrare a navelor, ingineria maritimă, operațiunile la nivelul terminalelor și serviciile financiare și informatice conexe; |
|
— |
CMAT este o filială a CMA CGM care oferă o serie de servicii legate de transportul maritim, inclusiv transportul maritim de linie containerizat și serviciile de terminal portuar. CMA CGM își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul serviciilor de expediere de mărfuri și de logistică contractuală prin intermediul filialei sale deținute integral, CEVA Logistics, și furnizează, prin intermediul filialei sale deținute integral CMA CGM Inland Services (CCIS), o gamă limitată de servicii auxiliare de gestionare a lanțului de aprovizionare. În plus, CMA CGM a lansat recent și CMA CGM Air Cargo și a început să furnizeze servicii de transport aerian de mărfuri, |
3.
Întreprinderea comună vizată va construi, dezvolta și exploata un terminal de containere în portul Ain Sokhna din Egipt.
4.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
5.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.11104 – HUTCHISON PORTS SOKHNA / GOLDEN CHANCE INVESTMENT ENTERPRISE / CMA TERMINALS / JV
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).