EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XG1013(01)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, including the ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), International Sikh Youth Federation (ISYF), ‘Ejército De Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’), Popular Front for the Liberation of Palestine' — ‘PFLP’, Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command' (a.k.a. ‘PFLP — General Command’), ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2015/1325)
Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următoarelor persoane și entități: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), „Hizballah Military Wing” („aripa militară a Hezbollah”) [alias „aripa militară a Hezbollah”, alias „aripa militară a Hizbullah”, alias „aripa militară a Hizbollah”, alias „aripa militară a Hezballah”, alias „aripa militară a Hisbollah”, alias „aripa militară a Hizbu'llah” alias „aripa militară a Hizb Allah”, inclusiv „Jihad Council”(„Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv „External Security Organisation” – „Organizația pentru securitate externă”)], „International Sikh Youth Federation” (ISYF) („Federația Internațională a Tineretului Sikh” – „FITS”), „Ejército De Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”), „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – „FPEP”), „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (alias „PFLP – General Command”) [„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul general” (alias „FPEP – Comandamentul General”)], „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia” – „FARC”), „Sendero Luminoso” – „SL” („Calea Luminoasă” – „CL”), incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alienatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului]
Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următoarelor persoane și entități: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), „Hizballah Military Wing” („aripa militară a Hezbollah”) [alias „aripa militară a Hezbollah”, alias „aripa militară a Hizbullah”, alias „aripa militară a Hizbollah”, alias „aripa militară a Hezballah”, alias „aripa militară a Hisbollah”, alias „aripa militară a Hizbu'llah” alias „aripa militară a Hizb Allah”, inclusiv „Jihad Council”(„Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv „External Security Organisation” – „Organizația pentru securitate externă”)], „International Sikh Youth Federation” (ISYF) („Federația Internațională a Tineretului Sikh” – „FITS”), „Ejército De Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”), „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – „FPEP”), „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (alias „PFLP – General Command”) [„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul general” (alias „FPEP – Comandamentul General”)], „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia” – „FARC”), „Sendero Luminoso” – „SL” („Calea Luminoasă” – „CL”), incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alienatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului]
JO C 338, 13.10.2015, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.10.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 338/3 |
Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următoarelor persoane și entități: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), „Hizballah Military Wing” („aripa militară a Hezbollah”) [alias„aripa militară a Hezbollah”, alias„aripa militară a Hizbullah”, alias„aripa militară a Hizbollah”, alias„aripa militară a Hezballah”, alias„aripa militară a Hisbollah”, alias„aripa militară a Hizbu'llah”alias„aripa militară a Hizb Allah”, inclusiv „Jihad Council”(„Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv „External Security Organisation” – „Organizația pentru securitate externă”)], „International Sikh Youth Federation” (ISYF) („Federația Internațională a Tineretului Sikh” – „FITS”), „Ejército De Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”), „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei” – „FPEP”), „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (alias„PFLP – General Command”) [„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul general” (alias„FPEP – Comandamentul General”)], „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia” – „FARC”), „Sendero Luminoso” – „SL” („Calea Luminoasă” – „CL”), incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alienatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului
[a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului]
(2015/C 338/03)
Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1325 al Consiliului (1).
Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (2) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, nici direct și nici indirect.
Consiliul a primit noi informații relevante pentru includerea pe listă a persoanelor, grupurilor și entităților sus-menționate. După analizarea acestor noi informații, Consiliul a modificat expunerea de motive în consecință.
Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot prezenta o cerere pentru a obține expunerea de motive actualizată a Consiliului cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată, la adresa următoare:
|
Consiliul Uniunii Europene |
|
(în atenția: CP 931 desemnări) |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |
O eventuală cerere trebuie să fie prezentată până la 19 octombrie 2015.
Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (3). Pentru a putea fi analizate la următoarea revizuire, cererile trebuie prezentate până la 27 octombrie 2015.
Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține o autorizație de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.
(1) JO L 206, 1.8.2015, p. 12.
(2) JO L 344, 28.12.2001, p. 70.
(3) JO L 344, 28.12.2001, p. 93.