COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 15.12.2015

COM(2015) 650 final

RAPORT AL COMISIEI

Raport privind prelungirea perioadei pentru îndeplinirea angajamentelor asumate în temeiul Protocolului de la Kyoto
(în temeiul articolului 21 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE și în temeiul Deciziei 13/CMP.1 a Conferinței părților care servește drept reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto)

{SWD(2015) 288 final}

Raport privind prelungirea perioadei pentru îndeplinirea angajamentelor asumate în temeiul Protocolului de la Kyoto

Prezentul raport și documentele de lucru însoțitoare ale serviciilor Comisiei reprezintă raportul Uniunii privind prelungirea perioadei pentru îndeplinirea angajamentelor asumate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Protocolul de la Kyoto pentru prima perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto, astfel cum se prevede la articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 525/2013 1 , în conformitate cu Decizia 13/CMP.1 a Conferinței părților care servește drept reuniune a părților la Protocolul de la Kyoto. Acestea vor fi transmise CCONUSC.

Informațiile cuprinse în raport vor facilita evaluarea respectării de către Uniune a angajamentelor asumate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Protocolul de la Kyoto pentru prima perioadă de angajament. Această evaluare se va baza pe comparația dintre cantitatea de unități valabile pentru prima perioadă de angajament care au fost retrase până la sfârșitul perioadei suplimentare pentru îndeplinirea angajamentelor, pe de o parte, și totalul emisiilor pentru prima perioadă de angajament, pe de altă parte.

Retragerea de unități Kyoto

Protocolul de la Kyoto a fost ratificat de Uniunea Europeană, la vremea respectivă Comunitatea Europeană, și de statele sale membre la 31 mai 2002. UE și statele sale membre își îndeplinesc împreună angajamentele asumate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din protocol, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 din acesta. La momentul ratificării, Uniunea era formată din 15 state membre: Austria, Belgia, Danemarca, Germania, Grecia, Finlanda, Franța, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia, Spania, Suedia și Regatul Unit. Aceste 15 țări erau statele membre și în momentul adoptării protocolului de la Kyoto în decembrie 1997. În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Protocolul de la Kyoto, faptul că după adoptarea protocolului au aderat 13 noi state membre nu afectează angajamentele asumate pentru prima perioadă de angajament.

Cantitatea de unități retrase pentru UE se calculează ca suma cantităților de unități din conturile de retragere ale registrelor celor 15 state membre. Cantitatea totală de unități retrase pentru UE la sfârșitul perioadei suplimentare pentru îndeplinirea angajamentelor în temeiul articolului 3 alineatul (1) aferente primei perioade de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto se ridică la 18 843 518 768. Tabelul de mai jos prezintă informații specifice pentru fiecare dintre cele 15 state membre.

Reportul de unități Kyoto

Cantitatea totală de unități ale cantității atribuite din conturile de depozit ale registrului Uniunii în cazul cărora UE a solicitat reportul din prima în cea de a doua perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto se ridică la 2 124 109 368.

Cantitatea totală de unități din conturile de depozit ale statelor membre în cazul cărora UE a solicitat reportul va fi raportată în rapoartele statelor membre în prelungirea perioadei pentru îndeplinirea angajamentelor în temeiul Protocolului de la Kyoto.

(1)

 Regulamentul (UE) nr. 525/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE, JO L 165, 18.6.2013, p. 13-40.