12.10.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 297/32

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2013/C 297/02

Ajutor nr.: SA.35540 (12/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: PIEMONTE

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: D.g.r.: «Programma degli interventi previsti dall'art. 4 a decorrere dall'anno 2012 a favore delle società cooperative a mutualità prevalente e dei loro consorzi operanti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli o che realizzano gli investimenti finalizzati alla produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'All. I del Trattato rientranti tra le PMI.»

Temei legal:

—	Legge regionale 23/2004 e s.m.i. art. 6.

—	DGR n. 18 – 4597 del 24 settembre 2012.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 1,6 (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 40,0000 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 19.9.2013-31.3.2014

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Piemonte Direzione Lavoro

Via Magenta, 12 10128 Torino

Adresa web: http://www.regione.piemonte.it/lavoro/imprendi/coopera/index.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37093 (13/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: NOORD-LIMBURG, MIDDEN-LIMBURG

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Herstructurering concentratiegebieden glastuinbouw Noord- en Midden-Limburg (paragraaf 1.5 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Temei legal: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 1 500 000

Valoarea maximă a ajutorului: 45 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21.9.2013-31.12.2015

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Reg. (CE) nr. 1857/2006], Comasarea terenurilor [articolul 13 din Reg. (CE) nr. 1857/2006], Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Reg. (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Adresa web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37094 (13/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: LIMBURG (NL)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Verplaatsen grondgebonden landbouwbedrijven met grondverwerving (paragraaf 1.9 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebid Limburg)

Temei legal: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 900 000

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21.9.2013-31.12.2015

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Reg. (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Adresa web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37095 (13/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: LIMBURG (NL)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Innovatie-advies (paragraaf 1.3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Temei legal: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 300 000

Valoarea maximă a ajutorului: 75 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21.9.2013-31.12.2015

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Adresa web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37096 (13/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: LIMBURG (NL)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sociale contracten (paragraaf 1.7 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Temei legal: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 150 000

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 21.9.2013-31.12.2015

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

Adresa web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37351 (13/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: DEUTSCHLAND

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bund: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Temei legal: Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100),

Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu § 23, 44 BHO,

Verwaltungsverfahrensgesetz /VwVfG) (§§ 48 bis 49 a),

Bund: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 0,5 (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 50,0000 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 23.9.2013-30.6.2014

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53168 Bonn

Adresa web: http://www.bundesprogramm.de/fileadmin/sites/default/files/foerderrichtlinien/RL_Beratung_2010_2013_EV_201007.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.37395 (13/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: TRENTO

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni alle imprese agricole colpite da Pseudomonas syringae pv. actinidiae (P.s.a.).

Temei legal:

—	Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura), art. 52 (Altri eventi naturali);

—	Deliberazione della Giunta provinciale n. 1830 del 30 agosto 2013 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni alle imprese agricole colpite da Pseudomonas syringae pv. actinidiae (P.s.a.).».

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: EUR 300 000

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 26.9.2013-30.6.2014

Obiectivul ajutorului: Bolile plantelor – infestările parazitare [articolul 10 din Reg. (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ȘI PESCUIT, Cultivarea fructelor arbuștilor fructiferi, căpșunilor, nuciferilor și a altor pomi fructiferi

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Agricoltura

Via G.B. Trener, n. 3

38121 TRENTO – ITALY

Adresa web:

http://www.consiglio.provincia.tn.it

http://www.delibere.provincia.tn.it

Alte informații: —

---