EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013AP0113
P7_TA(2013)0113 Scheme for greenhouse gas emission allowance trading ***I European Parliament legislative resolution of 16 April 2013 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (COM(2012)0697 — C7-0385/2012 — 2012/0328(COD)) P7_TC1-COD(2012)0328 Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 April 2013 with a view to the adoption of Decision No …/2013/EU of the European Parliament and of the Council derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
P7_TA(2013)0113 Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ***I Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 aprilie 2013 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (COM(2012)0697 – C7-0385/2012 – 2012/0328(COD)) P7_TC1-COD(2012)0328 Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 aprilie 2013 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
P7_TA(2013)0113 Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ***I Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 aprilie 2013 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (COM(2012)0697 – C7-0385/2012 – 2012/0328(COD)) P7_TC1-COD(2012)0328 Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 aprilie 2013 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
JO C 45, 5.2.2016, p. 116–118
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 45/116 |
P7_TA(2013)0113
Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră ***I
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 16 aprilie 2013 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (COM(2012)0697 – C7-0385/2012 – 2012/0328(COD))
(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)
(2016/C 045/27)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului și Consiliului (COM(2012)0697), |
|
— |
având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 192 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C7-0385/2012), |
|
— |
având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
|
— |
având în vedere articolul 2 alineatul (2) din Protocolul de la Kyoto, aprobat în numele Comunității Europene prin Decizia 2002/358/CE a Consiliului (1), |
|
— |
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 13 februarie 2013 (2), |
|
— |
după consultarea Comitetului Regiunilor, |
|
— |
având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului exprimat prin scrisoarea din 20 martie 2013 de aprobare a poziției Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
|
— |
având în vedere articolul 55 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0060/2013), |
|
1. |
adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare; |
|
2. |
ia act de declarația Comisiei anexată la prezenta rezoluție; |
|
3. |
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text; |
|
4. |
încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
(1) Decizia 2002/358/CE a Consiliului din 25 aprilie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice și îndeplinirea în comun a angajamentelor care decurg din acesta (JO L 130, 15.5.2002, p. 1).
(2) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
P7_TC1-COD(2012)0328
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 16 aprilie 2013 în vederea adoptării Deciziei nr. …/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind derogarea temporară de la Directiva 2003/87/CE de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității
(Textul prezentei anexe nu este reprodus aici, întrucât corespunde cu actul final, Decizia nr. 377/2013/UE.)
ANEXĂ LA REZOLUŢIA LEGISLATIVĂ
Declarația Comisiei
Comisia amintește faptul că, în conformitate cu articolul 3d din Directiva 2003/87/CE, veniturile provenind din licitarea certificatelor pentru aviație ar trebui utilizate pentru a face față schimbărilor climatice în UE și în țările terțe, inter alia, pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră, pentru adaptarea la impactul schimbărilor climatice în UE și în țările terțe, în special în țările în curs de dezvoltare, pentru a finanța cercetarea și dezvoltarea în domeniul atenuării efectelor și al adaptării, inclusiv, în special, în domeniul aeronautic și al transportului aerian, pentru a reduce emisiile prin folosirea transporturilor cu emisii reduse și pentru a acoperi cheltuielile de administrare a sistemului comunitar. Veniturile obținute în urma licitației ar trebui afectate, de asemenea, finanțării contribuțiilor la Fondul mondial pentru eficiență energetică și energii regenerabile, precum și măsurilor de evitare a despăduririi.
Comisia ia act de faptul că statele membre informează Comisia cu privire la măsurile luate în temeiul articolului 3d din Directiva 2003/87/CE referitor la utilizarea veniturilor provenind din licitarea certificatelor pentru aviație. Prevederi specifice referitoare la conținutul acestor rapoarte sunt stabilite în Regulamentul (UE) nr. 525/2013 privind un mecanism de monitorizare și de raportare a emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și de raportare, la nivel național și al Uniunii, a altor informații relevante pentru schimbările climatice și de abrogare a Deciziei nr. 280/2004/CE (1). Detalii suplimentare se vor stabili în cadrul unui act de punere în aplicare al Comisiei în temeiul articolului 18 din respectivul regulament. Statele membre vor pune rapoartele la dispoziția publicului, iar Comisia va publica informații cumulate ale Uniunii cu privire la acestea într-un format ușor accesibil.
Comisia subliniază faptul că un mecanism global bazat pe piață care să stabilească la nivel internațional un preț pentru emisiile de dioxid de carbon generate de aviația internațională ar putea, pe lângă îndeplinirea obiectivului principal de reducere a emisiilor, să contribuie și la obținerea resurselor necesare pentru sprijinirea măsurilor de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea întreprinse la nivel internațional.