This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0810(03)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as ‘supervisory agencies’ ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 197, 21.8.2009, p. 4 )
Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare „agenții de supraveghere” ) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 197, 21.8.2009, p. 4 )
Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare „agenții de supraveghere” ) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 197, 21.8.2009, p. 4 )
JO C 215, 10.8.2010, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.8.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 215/14 |
Lista agențiilor internaționale de control și supraveghere (denumite în continuare „agenții de supraveghere”) autorizate de către statele membre în conformitate cu anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009
(Această listă o înlocuiește pe cea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 197 din 21 august 2009, p. 4)
2010/C 215/06
1. DISPOZIȚII GENERALE
În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (1), agențiile de supraveghere autorizate de către statele membre sunt autorizate să emită certificate de confirmare a descărcării și a importului de produse agricole eligibile pentru restituiri la export în țări terțe sau, cel puțin, de confirmare a sosirii acestora la destinație în țări terțe.
În plus, agențiile de supraveghere autorizate și controlate de către un stat membru, în conformitate cu articolele 18-23 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, sau o agenție oficială a statului membru au răspunderea efectuării controalelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 al Comisiei (cerințe privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului, pentru acordarea restituirilor la export).
Statele membre sunt responsabile cu autorizarea și monitorizarea acestor agenții de supraveghere.
Autorizarea unei agenții de supraveghere de către un stat membru este valabilă pentru toate statele membre. Aceasta înseamnă că certificatele emise de către agențiile de supraveghere autorizate pot fi folosite pe întreg teritoriul Comunității, indiferent de statul membru în care este situată agenția emitentă.
În scopul informării exportatorilor comunitari de produse agricole, Comisia publică periodic o listă a tuturor agențiilor de supraveghere autorizate de către statele membre. Lista anexată a fost actualizată la 1 iulie 2010.
2. NOTĂ
Comisia atrage atenția exportatorilor asupra următoarelor aspecte:
|
— |
faptul că o anumită agenție de supraveghere se află pe listă nu garantează în mod automat acceptarea certificatelor emise de către aceasta. Se pot solicita documente justificative suplimentare. Se poate de asemenea dovedi ulterior că certificatul emis prezintă inexactități; |
|
— |
agențiile pot fi retrase de pe listă în orice moment. Înainte de a opta pentru o anumită agenție, exportatorilor li se recomandă prin urmare să verifice pe lângă autoritățile naționale [a se vedea anexa XIII din Regulamentul (CE) nr. 612/2009] dacă agenția în cauză mai este autorizată; |
|
— |
exportatorii pot obține de la autoritățile naționale informații suplimentare privind orice agenție autorizată de către acestea. |
(1) JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
ANEXĂ
Lista agențiilor de supraveghere autorizate de către statele membre
DANEMARCA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
E-mail: baltic@balticcontrol.com |
Valabilitatea autorizației: de la 21.7.2008 până la 20.7.2011
GERMANIA
|
IPC HORMANN GMBH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
E-mail: ipc@ipc-hormann.com |
Valabilitatea autorizației: de la 1.4.2009 până la 31.3.2012
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26A |
|
13355 Berlin |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 302830-5730 |
|
Fax +49 3028305-7316 |
|
E-mail: Allgemein@argoscontrol.de |
Valabilitatea autorizației: de la 1.6.2008 până la 31.5.2011
SPANIA
|
SGS Espanola de Control S.A. (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tel. +34 913138000 |
|
Fax +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
E-mail: david.perez@sgs.com |
Valabilitatea autorizației: de la 1.10.2008 până la 31.9.2011 [în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 800/1999] de la 22.12.2008 până la 21.12.2011 [în ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 639/2003]
FRANȚA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
E-mail: qufrance@control-union.fr |
Valabilitatea autorizației: autorizația a expirat; se studiază în prezent posibilitatea reînnoirii autorizației.
ITALIA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
Valabilitatea autorizației: de la 14.3.2008 până la 13.3.2011
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544422242 |
|
Fax +39 0544422330 |
|
E-mail: controlli@viglienzone.it |
Valabilitatea autorizației: de la 14.2.2009 până la 13.2.2012
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 01057161 |
|
Fax +39 010582346 |
|
E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Valabilitatea autorizației: de la 15.6.2010 până la 14.6.2013
ȚĂRILE DE JOS
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
Adresă poștală:
|
Postbus 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
E-mail: netherlands@controlunion.com |
Valabilitatea autorizației: de la 1.11.2008 până la 31.10.2011
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Fax +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Valabilitatea autorizației: de la 1.2.2010 până la 31.1.2013
POLONIA
|
J.S. Hamiltion Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Fax +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.net.pl |
Valabilitatea autorizației: de la 3.12.2007 până la 3.12.2010
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914340211 |
|
Fax +48 914882036 |
|
http://www.polcargo.pl |
Valabilitatea autorizației: de la 3.12.2007 până la 3.12.2010
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
Valabilitatea autorizației: de la 3.12.2007 până la 3.12.2010
FINLANDA
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
E-mail: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Valabilitatea autorizației: de la 15.5.2009 până la 14.5.2012
REGATUL UNIT
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock |
|
Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Fax +44 1708680255 |
|
E-mail: mstokes@caleb-brett.com |
Valabilitatea autorizației: de la 4.4.2010 până la 4.4.2013
(1) Societatea a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 639/2003 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).
(2) Societatea a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 639/2003 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).
(3) Societatea a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 639/2003 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).