11.6.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 152/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 152/04

Ajutor nr.: XA 32/10

Stat membru: Italia

Regiune: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Prestazioni di assistenza tecnica alle aziende agricole per l'utilizzo dei benefici della politica agricola

Temei legal: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — art. 13

Deliberazione Giunta regionale n. 11290/2010 «Servizi di assistenza tecnica alle aziende agricole per l’utilizzo dei benefici delle politiche agricole»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 000 000 EUR/an

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 % din cheltuielile eligibile în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 iunie 2015

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru acoperirea cheltuielilor eligibile aferente activităților de asistență tehnică

Sectorul (sectoarele) în cauză: A – Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Lombardia

DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.lombardia.it, apoi click pe „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Alte informații: Schema de ajutoare va fi pusă în aplicare de la data înregistrării și publicării sale de către Comisie.

Ajutor nr.: XA 33/10

Stat membru: Italia

Regiune: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Innovazione ed efficienza energetica per le micro e piccole imprese

Temei legal: L.R. n. 1/2007 — Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia

Deliberazione di Giunta regionale n. 11236/2010 «Intervento regionale a supporto dell’innovazione e dell’efficienza energetica nelle imprese — sostegno agli investimenti per l’acquisto di macchinari/attrezzature/apparecchiature»

L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 50 000 000 EUR/an

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 40 % din cheltuielile eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Inovare și eficiență energetică pentru reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea producției și protecția mediului

Sectorul (sectoarele) în cauză: A – Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Lombardia

Via Fabio Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.lombardia.it, apoi click pe „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Alte informații: Schema de ajutoare va fi pusă în aplicare de la data înregistrării și publicării sale de către Comisie.

Dispoziția se referă, în general, la orice sector de producție. Prezenta notificare se referă la ajutoarele acordate întreprinderilor active în sectorul producției de produse agricole.

Ajutoarele destinate întreprinderilor din alte sectoare sunt acordate în conformitate cu Comunicarea Comisiei Europene „Cadru comunitar temporar pentru măsurile de ajutor de stat de sprijinire a accesului la finanțare în contextul actualei crize financiare și economice” din 22 ianuarie 2009.

Ajutor nr.: XA 34/10

Stat membru: Estonia

Regiune: Eesti

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Turuarendustoetus

Temei legal:

1.	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 11 lõike 1 ja § 18 lõike 1 alusel

2.	Põllumajandusministri 26 märtsi 2008. a määrus nr 26 „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse, ning toetuse määr”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Aproximativ 23,5 milioane EEK annual

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 85 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Creșterea piețelor de desfacere pentru produse agricole sau aplicarea rezultatelor cercetării și dezvoltării la producția agricolă.

Asistența tehnică este acordată producătorilor agricoli în conformitate cu articolul 15. Cheltuielile eligibile sunt în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a), (c), (d), (e) și (f) (ajutoare pentru studii de piață, ajutoare pentru promovarea produselor agricole, ajutoare pentru participarea la târguri comerciale, competiții și expoziții și pentru organizarea acestor evenimente, precum și ajutoare pentru formarea personalului).

Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii agricoli (cod NACE A1)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Põllumajandusministeerium

Lai tn 39/Lai tn 41

15056 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Adresa web: http://www.agri.ee/?id=10600

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 35/10

Stat membru: Spania

Regiune: Illes Balears

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para consolidar procesos de integración de cooperativas agrarias

Temei legal: Orden de la consejera de Agricultura y Pesca de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43 de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) por la que se convocan las ayudas para el fomento de la intercooperación y la concentración de las cooperativas.

Măsura este prevăzută la alineatul (4) punctul 1.1 din proiect.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Se așteaptă inițial cheltuieli anuale de 400 000,00 EUR, cu posibilitatea de creștere a creditelor prevăzute.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul va avea caracter degresiv și va reprezenta 100 % din costurile corespunzătoare primului an de activități eligibile, reducându-se cu 20 de puncte procentuale în anii următori, rezultând o intensitate maximă a ajutorului de 100 %, 80 %, 60 %, 40 % și, respectiv, 20 % pe perioada anilor de aplicare pentru acțiunile de integrare, cu o limită maximă per entitate beneficiară pe întreaga perioadă de cinci ani după cum urmează:

(a)	sumă rezultată din integrare de până la 1 000 000,00 EUR de facturare totală: 100 000,00 EUR;

(b)	sumă rezultată din integrare între 1 000 001,00 EUR și 4 000 000,00 EUR de facturare totală: 200 000,00 EUR;

(c)	sumă rezultată de peste 4 000 001,00 EUR de facturare totală: 400 000,00 EUR.

(a)	sumă rezultată din fuziune de până la 1 000 000,00 EUR de facturare totală: 100 000,00 EUR;

(b)	sumă rezultată din fuziune între 1 000 001,00 EUR și 4 000 000,00 EUR de facturare totală: 300 000,00 EUR;

(c)	sumă rezultată de peste 4 000 001,00 EUR de facturare totală: 400 000,00 EUR.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Se așteaptă ca executarea acțiunilor prevăzute de schema de ajutoare să aibă loc până la 31 decembrie 2014. Cu toate acestea, durata va putea fi prelungită până la 31 decembrie 2015, dacă va fi necesar, pentru a garanta acordarea ajutorului pentru numărul maxim de tranșe anuale prevăzute.

Obiectivul ajutorului: Măsura este instituită în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și are ca obiectiv promovarea concentrării ofertei cooperative pentru a favoriza și consolida procesele de integrare a cooperativelor agricole prin fuziune prin înființare, fuziune prin absorbție și/sau prin consolidarea cooperativelor de gradul al doilea.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Adresa web: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI66706&id=66706

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 39/10

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile din Republica Slovacă, și anume Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko și Východné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení Dodatku č. 1

Temei legal:

—	§ 12 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (denumit în continuare „regulamentul guvernului”),

—	zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (denumită în continuare „legea privind ajutoarele de stat”),

—

articolele 12 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (denumit în continuare „regulamentul Comisiei”);

—

anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare), denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei”.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Volumul finanțării prevăzute în cadrul schemei pentru anul 2010: 3 990 000 EUR

Bugetul anual total prevăzut pentru acordarea ajutoarelor începând din 2010: 3 990 000 EUR

Bugetul total prevăzut pentru acordarea ajutoarelor în perioada 2010-2013: 15 960 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoarele pentru plata primelor de asigurare în sectorul agricol pot acoperi până la 50 % din costul primei anuale.

Data punerii în aplicare: Martie 2010

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are scopul de a rambursa parțial primele de asigurare plătite de producătorii agricoli și de crescătorii de animale.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Secțiunea A – Agricultură, silvicultură și pescuit

Diviziunea 01 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul este acordat de:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=901

Schema este implementată de:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa web: —

Alte informații: A fost actualizat temeiul juridic al unei scheme existente de ajutoare de stat pentru plata primelor de asigurare în sectorul agricol (XA 258/07), deoarece în 2010 ajutoarele de stat vor fi acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 264/2009 al Guvernului Republicii Slovace privind măsurile de sprijin în agricultură, astfel cum a fost modificat.

În cadrul schemei inițiale, XA 258/07, ajutoarele de stat erau acordate numai până la sfârșitul anului 2009. Noua schemă înlocuiește schema inițială sus-menționată și prevede acordarea ajutoarelor de stat începând cu 1 martie 2010.

Plățile efectuate în temeiul noii scheme vor îndeplini condițiile stabilite la articolele 12 și 18 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

---