16.2.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 39/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 39/06

Ajutor nr.: XA 232/09

Stat membru: Franța

Regiune: —

Denumirea schemei de ajutoare:

aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Temei juridic:

—	Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

—	Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

—	Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare: 1 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: De la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare al măsurii și după publicarea pe site-ul internet al Comisiei a sintezei măsurii.

Durata schemei de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013 (sub rezerva disponibilității creditelor aferente)

Obiectivul ajutorului: Această schemă de ajutoare se instituie în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Această măsură, destinată sectorului fructelor și legumelor, are drept obiectiv ajutarea asociațiilor organizațiilor de producători de la nivel național (AOPn) pentru a defini programe de asistență tehnică destinate producătorilor.

Ajutoarele pentru organizațiile de producători se acordă în următoarele domenii:

orientarea și coordonarea lucrărilor acestora privind cercetarea experimentală pe teme prioritare la nivel național pentru un produs sau un grup de produse (Programul național de nutriție și sănătate PNNS, reducerea folosirii pesticidelor și dezvoltarea tehnicilor alternative, agricultura durabilă și economiile de energie etc.),

definirea orientărilor privind standardele de calitate, în special ținând cont de schimbările aduse legislației comunitare – Regulamentul (CE) nr. 1221/2008 al Comisiei – și varietățile preferate pentru a răspunde în același timp evoluției cererii consumatorilor și evoluției cadrului de reglementare,

furnizarea unor instrumente novatoare de informare, comunicare și asistență tehnică, adaptate necesităților de evoluție din sector, inclusiv în situație de criză, pentru a le ghida în definirea acțiunilor de îmbunătățire a producției și în orientările strategice (caiete de sarcini, studii economice, etc.).

Această schemă de ajutoare va permite finanțarea costurilor pentru asistența tehnică furnizată în acest cadru sub forma unor servicii subvenționate, limitându-se la prestarea acestor servicii. Nu se acordă direct ajutoare producătorilor, și nici întreprinderilor care nu sunt IMM-uri. Această asistență va fi accesibilă tuturor producătorilor, indiferent de afilierea la organizațiile de producători sau la alte structuri.

Sectorul (sectoarele) în cauză: sectorul fructelor și legumelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy

93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Adresa web: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Numărul XA: XA 233/09

Stat membru: Italia

Regiune: Sardegna

Denumirea schemei de ajutoare:

Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Temei juridic: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante „Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali”; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009„integrazione decreto N. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 – determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare: Bugetul total prevăzut pentru anul 2009 este de 300 000,00 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din sumele aferente despăgubirilor pentru daunele suferite din cauza aplicării măsurilor fitosanitare, calculate pe baza parametrilor stabiliți de decretul ministrului regional nr. 1683/DecA/67 din 10.7.2009.

Din aceste cuantumuri se scad eventualele sume primite în cadrul unor sisteme de asigurare.

Data punerii în aplicare: De la data la care numărul de scutire al ajutorului este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.

Durata schemei de ajutoare: până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are scopul de a despăgubi agricultorii pentru costurile suportate și veniturile nerealizate din cauza acțiunilor de prevenire și eradicare a bolilor plantelor efectuate în temeiul dispozițiilor serviciului regional competent în domeniul protecției împotriva răspândirii pe teritoriul regiunii a unor organisme nocive pentru plante și produsele din plante, în conformitate cu articolul 10 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectoare economice vizate: Producție vegetală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

[dați clic pe anul 2009, luna august („agosto”) și, apoi, în calendarul din partea dreaptă, pe ziua de 6 august]

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 246/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Gers

Denumirea schemei de ajutoare:

Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Temei juridic:

—	Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

—	Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare: 25 000 EUR pe an

Valoarea maximă a ajutorului: 35 %

Intensitatea ajutorului este de 35 % din costul zilnic de înlocuire a tinerilor fermieri și de 25 % din costul zilnic de înlocuire a celorlalți crescători de animale, în limita a 24 de zile per an și per fermă de animale.

Data punerii în aplicare: de la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare al măsurii și după publicarea pe site-ul internet al Comisiei a sintezei măsurii, în 2009 dacă este posibil.

Durata schemei de ajutoare: 2009-2013, cu condiția înregistrării prealabile a fișei de către Comisie.

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: Această schemă de ajutoare se conformează articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Înlocuirea este o modalitate care le permite fermierilor, a căror activitate necesită prezența lor zilnică pe exploatație de-a lungul întregului an, să aibă un ritm de muncă și de viață comparabil cu cel din alte sectoare economice. Costurile aferente acestei proceduri sunt descurajante, cu excepția cazurilor în care sunt acoperite prin sistemul public de securitate socială sau prin asigurări private (pentru concediul de maternitate sau medical ori în caz de accident).

Prin urmare, se propune crescătorilor de animale un ajutor pentru a acoperi costurile reale ocazionate de înlocuirea fermierilor în cazul absenței datorate concediului de odihnă. Ajutorul este acordat sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din regulamentul privind exceptarea agricolă, ajutorul nu este rezervat numai membrilor grupurilor de producători sau ai altor organizații specifice. Atunci când ajutorul este acordat unui grup sau unei organizații pentru un serviciu prestat către un fermier care nu este membru al respectivului grup sau organizații, acesta se limitează în exclusivitate la costurile corespunzătoare prestării serviciului de înlocuire.

Sectoarele în cauză: Toate exploatațiile agricole cu statut de IMM, în cazul în care este necesar ca fermierul (care își exercită astfel activitatea principală) să fie prezent zilnic pe exploatație de-a lungul întregului an.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers

Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement

81, route de Pessan

32000 AUCH

Adresa web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Numărul XA: XA 247/09

Stat membru: Spania

Regiune: —

Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se stabilesc două categorii de ajutoare pentru următoarele activități eligibile:

Temei juridic:

Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 8 milioane de euro

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea ajutoarelor acordate în funcție de disponibilitățile bugetare nu va putea depăși următoarele limite:

50 % din următoarele cheltuieli eligibile:

(a)	cheltuieli legate de consultanța tehnică acordată crescătorului de animale,

(b)	cheltuieli legate de gestionarea programului,

(c)	cheltuieli ocazionate de controlul efectuat de echipa tehnică în cursul vizitelor sale,

(d)	cheltuieli pentru formarea producătorilor prin organizarea de cursuri privind bunele practici de igienă și trasabilitatea laptelui crud, onorariile formatorilor și materialele didactice necesare,

70 % din următoarele cheltuieli eligibile:

(a)	tarifele percepute de organismul de certificare pentru aceste programe,

(b)	formarea titularului exploatației în domeniul sistemelor de autocontrol și de certificare externă.

Data punerii în aplicare: Acordarea ajutoarelor reglementate prin acest decret regal este condiționată de publicarea numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene. Ajutoarele nu se pun în aplicare înainte de data publicării respective.

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

În anul 2014, ajutoarele se vor acorda în cursul perioadei de șase luni stabilite la articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Obiectivul ajutorului: Încurajarea introducerii în exploatațiile producătoare de lapte a ghidurilor de bune practici de igienă.

Pentru corecta introducere a acestor ghiduri, ca urmare a complexității și varietății aspectelor tratate, este recomandabilă sprijinirea unor măsuri de consultanță tehnică și de certificare externă.

Ajutoarele se încadrează la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor, ovinelor și caprinelor pentru lapte.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28071— Madrid

Adresa web: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Alte informații: Aceste ajutoare sunt compatibile cu orice alte ajutoare stabilite în același scop de către alte organisme publice sau private, locale, regionale, naționale sau internaționale.

Cu toate acestea, ajutoarele cumulate nu vor putea depăși limitele prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și se va ține seama de incompatibilitatea stabilită la articolul 19 din regulamentul respectiv.

Numărul XA: XA 248/09

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla y León

Denumirea schemei de ajutoare:

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Temei juridic: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Această schemă de ajutoare beneficiază de exceptarea prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și respectă dispozițiile articolului 10 alineatul (2) din regulamentul menționat.

Cheltuielile anuale prevăzute: 115 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului acordat unui fermier se va calcula în funcție de pierderile efective produse pe fiecare parcelă cultivată din exploatația sa, pentru care s-a confirmat că invazia a afectat peste 15 % din producția normală în cazul terenului irigat și peste 30 % din producția normală în cazul celui neirigat.

După determinarea parcelelor afectate, se va calcula valoarea de piață a pierderilor prin înmulțirea diferenței dintre producția reală estimată și producția reală finală cu prețul mediu de piață al produsului în cauză, calculat ca medie a prețurilor din anii 2005, 2006 și 2007 (până în luna septembrie inclusiv), aplicând în fiecare caz o scutire de 15 % pentru terenul irigat și de 30 % pentru cel neirigat.

În orice caz, intensitatea maximă a ajutoarelor nu va depăși niciodată 100 % din pierderi.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual: Anual

Obiectivul ajutorului: Compensarea pagubelor materiale provocate de șoarecele de câmp (Microtus arvalis ) pe teritoriul provinciei Castilla y León, precum și a pierderilor de venit, asigurând astfel viabilitatea exploatațiilor agricole afectate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) – VALLADOLID

Adresa web: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Alte informații: Valladolid, 20 octombrie 2009

Numărul XA: XA 249/09

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual::

Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Temei juridic:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr.

3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios pakeitimo” projektas.

Cheltuielile anuale prevăzute în schemei de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 6 235 000 LTL, respectiv 1 807 233 EUR la cursul oficial de schimb.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.	Până la 100 % din costurile de înlăturare și de distrugere a animalelor moarte, atunci când este obligatorie efectuarea testelor EST pe aceste animale.

2.	Până la 100 % din costurile de înlăturare și până la 75 % din costurile de distrugere a porcinelor, în cazul în care crescătorul are cel mult 1 000 de animale.

Data punerii în aplicare: Schema va intra în vigoare după ce Comisia va trimite o confirmare de primire, va atribui un număr de identificare schemei de ajutoare și va publica un sumar al informațiilor pe internet.

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Acordarea de ajutoare întreprinderilor și fermierilor care activează în sectorul creșterii animalelor pentru a asigura un control coerent al programului și eliminarea fără riscuri a tuturor animalelor moarte.

Se aplică articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Adresa web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Alte informații: După ce prezenta schemă de ajutoare intră în vigoare, schema de ajutoare nr. XA 237/09 își încetează aplicabilitatea.

---